平　凡

負(fù)責(zé)交通檢查的便衣隊員，因身穿舊警察服裝，挨了不少辱罵和奚落

為了使黨中央和中央領(lǐng)導(dǎo)人的安全萬無一失，當(dāng)時設(shè)置的保衛(wèi)體系主要由四個部分組成，即內(nèi)衛(wèi)、外圍警戒、社會治安和便衣保衛(wèi)，這四方面力量相互配合，聯(lián)合作戰(zhàn)。

內(nèi)衛(wèi)主要負(fù)責(zé)香山內(nèi)部和中央領(lǐng)導(dǎo)人的隨身警衛(wèi)，由中央警備團負(fù)責(zé)。外圍警戒，由第四野戰(zhàn)軍的二○七師擔(dān)任。

社會治安由北平市公安局負(fù)責(zé)，為了加強西郊地區(qū)的治安力量，市公安局在海淀設(shè)立了第五、第六兩個公安分局，局長分別由中央社會部派來的徐守身、張鋒擔(dān)任。

由于北平是和平解放的，共產(chǎn)黨接收了舊政權(quán)的全部人員，包括原警察局人員。因此，解放后北平街頭值勤的交警，還由原來的警察擔(dān)任。只有在香山地區(qū)的公安分駐所、派出所、交警隊，配備了較多的便衣保衛(wèi)隊員，要害地方均由便衣隊的人值勤。同時，由便衣隊與公安局、二○七師共同在西直門、海淀、青龍橋、香山設(shè)立了幾個檢查站，實際上擔(dān)負(fù)著該地段保衛(wèi)工作指揮分部的責(zé)任。

在香山設(shè)立交通檢查站，是為專門負(fù)責(zé)檢查進入香山地區(qū)的車輛和分流、疏導(dǎo)來往車輛的。由于位置重要，在這里擔(dān)任值勤的交警，都由便衣隊的隊員擔(dān)當(dāng)。他們每天的工作時間從早上8點至晚上10點，無論刮風(fēng)下雨天天如此。

當(dāng)時還沒有人民警察的制服，而根據(jù)工作的需要，在這里值勤的便衣隊員也不能穿解放軍的制服，都一律穿原來國民黨警察的那身行頭，即一身黑制服，頭戴黑色大蓋帽。就因為穿著這身行頭，讓隊員們挨了不少辱罵和奚落。

一次，解放軍某高炮部隊的參謀長，開車要強行通過香山檢查站。他看見指揮交通的人都穿著舊制服，便不屑地下車問:“你們是干什么的?”由于這位參謀長的態(tài)度蠻橫，雙方吵了起來，還動了手。參謀長把一個便衣隊員抓上了車。車開到半路，這個隊員說明了身份，才被放了回來。

又有一次，便衣隊員在青龍橋檢查站值勤時，從頤和園方向開來一輛拉靈柩的大卡車。一名隊員示意這輛車停車接受檢查，但司機不聽招呼，欲強行通過。青龍橋是城內(nèi)通往香山的咽喉要道，也是最后一道關(guān)卡，因此這位隊員不顧自身安危，擋住去路，把這輛車攔了下來。

司機下車后大聲嚷道:“你們這些國民黨‘黑狗子，欺負(fù)老百姓欺負(fù)慣了，現(xiàn)在解放了還想欺負(fù)人!我又沒有違章，你們憑什么無故攔車?現(xiàn)在不是解放以前了……”說著就朝便衣隊員的臉上打了一巴掌。

便衣隊員遵照解放軍罵不還口，打不還手的規(guī)定，沒有還手，也沒有解釋自己的身份，而是有理有節(jié)地說:“解放前國民黨軍、警、憲、特欺壓老百姓，那是國民黨政府的反動本質(zhì)所決定的，現(xiàn)在我是人民的警察，執(zhí)行的是人民政府給我的任務(wù)，你必須接受檢查，否則就是不遵守人民政府的規(guī)定?！?/p>

司機一聽這話，意識到自己的舉動過了頭，雖沒有向執(zhí)勤戰(zhàn)士道歉，但還是接受了檢查。

事后，這名便衣隊員向隊長高富有訴說了心中的委屈，并將車牌號告之，要求查清司機的單位，給以適當(dāng)處理。高富有給隊員做工作說:“司機打你當(dāng)然不對，但他也是出于對國民黨反動政權(quán)的痛恨。這也使我們更明白蔣介石為什么會失敗。因此，我們大家更應(yīng)當(dāng)全心全意地為人民服務(wù)，不然我們也會失去群眾的支持?！蹦莻€隊員連連點頭，再沒有為此事鬧情緒。

后來，汪東興等領(lǐng)導(dǎo)了解了此事，協(xié)同有關(guān)部門很快查清了那位打人司機的情況，原來那人是中央辦公廳一位工作人員的親屬。李克農(nóng)知道此事后，還特意表揚了那名便衣隊員，說他能夠忍辱負(fù)重，處理問題冷靜得當(dāng)，每個便衣隊員都應(yīng)當(dāng)有這種政治素質(zhì)。

之后，李克農(nóng)打電話給中央辦公廳主任楊尚昆，要他責(zé)成中央辦公廳的那位工作人員領(lǐng)著司機向被打的便衣隊員道歉。

“我們在里面吃飯，司機在外面干等，很不合理……今后必須糾正過來?！?/p>

1949年4月11日至18日，中國新民主主義青年團第一次全國代表大會在中南海懷仁堂隆重召開。出席大會的代表340人，代表著當(dāng)時的19萬青年團員。中共中央和北平市的黨政軍機關(guān)、人民團體都派代表列席了會議。此外，蘇聯(lián)共青團也派代表團前來祝賀。大會由馮文彬、廖承志、蔣南翔等組成大會主席團。

為了這次大會順利安全進行，便衣保衛(wèi)隊派出30余人，在區(qū)隊長王成義率領(lǐng)下，到會場執(zhí)行保衛(wèi)任務(wù)。

在大會開幕式上，朱德代表中共中央和中國人民解放軍總部致詞。中共中央負(fù)責(zé)青年工作的書記任弼時在大會上作了政治報告。

任弼時說:“在我們革命陣營里，腦力勞動與體力勞動同樣是革命工作的一部分，領(lǐng)導(dǎo)者與被領(lǐng)導(dǎo)者沒有貴賤之分。但是，有的人卻不恰當(dāng)?shù)貙⑵浔扔鞒扇梭w，說什么‘人的頭腦是高貴的，下肢是卑賤的。試想，一個人假如只有腦袋沒有肢體，那就不是人形，還有什么高貴可言?”大家聽了，先是哄堂大笑，接著又熱烈鼓掌。

任弼時對前來參會訪問的蘇聯(lián)代表團十分重視:不僅在會間多次代表中共中央接見他們，會后又親自前往代表團駐地北京飯店看望。這幾次活動，都由便衣隊的劉滿昌、王增福隨車護衛(wèi)。

在大會期間，任弼時在前門外的全聚德烤鴨店設(shè)宴招待蘇聯(lián)代表團。任弼時乘車到烤鴨店后，司機老王拉住便衣隊員劉滿昌的手說:“全聚德的烤鴨最有名，可惜我們司機不能進去，你幫我弄出點好吃的行嗎?”

“不行，這是違反紀(jì)律!”劉滿昌一臉嚴(yán)肅地說。隨后，他叮囑老王:“把車維護好，別在首長用車時發(fā)生問題?！薄斑@你放心，沒問題?！崩贤趸卮鸬馈Ｔ趧M昌將要離開時，老王又叮囑道:“我求你辦的事可別忘了!”

劉滿昌雖然嘴里說不行，心里卻在想著怎樣滿足老王的愿望。他了解這些在首長身邊服務(wù)的工作人員，為保證首長的需要，工作任勞任怨，常顧不上吃飯和休息，而且當(dāng)時剛進北平，生活條件有限，多數(shù)時間只能吃小米、粗糧，所以特別想吃肉。

劉滿昌是頭一次吃烤鴨，但因心里總惦記著老王拜托的事，顧不上細(xì)細(xì)品味烤鴨的美味，匆匆吃完后，順手抓了幾張小餅卷了些鴨肉，悄悄地溜了出來。

等在門口的老王，從劉滿昌手里接過卷著鴨肉的小餅就往嘴里塞。劉滿昌看著老王那狼吞虎咽的樣子，笑道:“慌什么?又沒有人搶你的!”老王大口吃著，顧不上搭話，油順著嘴角往下流，邊吃邊沖劉滿昌蹺大拇指。

老王吃得正香，就見任弼時等領(lǐng)導(dǎo)陪同蘇聯(lián)客人出現(xiàn)在了大門口。老王急忙將滴著油的卷餅往衣兜里一塞，隨即跑去發(fā)動汽車。他沒想到這一幕已被眼明心細(xì)的任弼時看見了。

任弼時問劉滿昌:“你不知道不能私自往外拿東西嗎?怎么還明知故犯?”“我是警衛(wèi)，他是司機，我們的工作需要相互配合。再說，老王的開車技術(shù)好，工作也很賣力，所以我想幫幫他?？蛇@樣幫忙是違反紀(jì)律的，回去我一定檢討?！?/p>

“不，這件事你做得對!我們在里面吃飯，司機在外面干等，很不合理!這是沿用舊政府的那一套做法，今后必須糾正過來?！比五鰰r溫和地說道。

事后，任弼時立即向有關(guān)部門作出指示，要解決司機的工作和宴會用餐問題。從此，中央機關(guān)開會或其他場合用車就多了一條規(guī)矩，在首長用餐時，也一定給司機再另外準(zhǔn)備一份飯菜。

任弼時遞給高富有一根魚竿，說:來，咱們一起釣魚

鑒于任弼時的身體狀況，中共中央決定讓他停止工作，進行休養(yǎng)和治療。醫(yī)生建議任弼時經(jīng)常釣釣魚以調(diào)養(yǎng)身心。

一天早晨，便衣隊隊長高富有接到通知，說任弼時要來頤和園釣魚。一聽說任弼時要來，高富有十分高興。他與任弼時在延安時就認(rèn)識。任弼時來頤和園時，左肩扛著魚竿，右手提著小桶，很輕松的樣子。他和高富有見面時，就像久別重逢的兄弟，親切握手，問長問短。隨后，高富有為任弼時引路，沿一條小路穿過后山，來到了頤和園的園中之園——諧趣園。

任弼時環(huán)顧了一下四周的優(yōu)雅環(huán)境，頓時來了興致。他順手拿出幾根釣魚竿，遞給高富有一根說:“來，高富有，咱們一起釣魚?！?/p>

釣魚對高富有來說，還真是大姑娘上轎——頭一回。他學(xué)著任弼時的樣子，掛餌、撒竿，一起釣了起來。

高富有生性好動，撒下竿子沒多久，就感到渾身不自在，站著不是，坐著也不是。他不時來回動彈著，調(diào)換姿勢。

“富有啊，釣魚要靜心。老動可不行啊!再動，魚就不上鉤了。”任弼時看出高富有釣魚是個外行，坐不住，就用手比劃著，輕聲地予以指導(dǎo)。

又過了幾分鐘，高富有覺得釣魚實在難受，另外他還要去檢查一下中午準(zhǔn)備的飯菜，便把魚竿交給任弼時，說:“我還有事，中午您就在聽鸝館吃點便飯……”

“不用了。午飯我自己帶來了。瞧，這是水，還有餅干。這足夠了。”任弼時說著拿出了他帶來的一只軍用水壺和一包餅干。“其他人(指秘書、司機和警衛(wèi)員)到你們食堂吃飯就行了?！?/p>

“那不好。您應(yīng)注意身體，都去聽鸝館吃飯，我已經(jīng)安排好了?！备吒挥袌猿终f。

“不行。我現(xiàn)在是休息養(yǎng)病，不是工作，怎能到那里吃飯呢?不要再說了，就這樣定了?！比五鰰r說。

下午，任弼時釣完魚準(zhǔn)備回家時，高富有又到諧趣園相送。他順勢往魚桶里一看，桶里只有幾尾小魚，總共也超不過半斤。

“就釣了這么幾條小魚?”高富有問?！斑@就是很大的收獲了?！比五鰰r笑著說，“醫(yī)生建議我釣釣魚，休養(yǎng)活動，我在遵照執(zhí)行呢。這次釣的不多，下次再來釣嘛?！彼@出很滿足的樣子。

這以后，任弼時隔幾天就來諧趣園，每次來都很開心。不久，頤和園就向群眾開放了，游人漸漸增多，每逢任弼時來，高富有總要照例進行布置，以保證安全，并經(jīng)常到現(xiàn)場去看望任弼時。

后來，任弼時說:“高富有啊，你工作忙，以后就不要管我了。這地方我熟悉了，自己也能行?！薄斑@是我應(yīng)盡的職責(zé)，再說也想來看看你呀。”高富有說。

令高富有沒有想到的是，1950年10月27日，年僅46歲的任弼時就因病與世長辭了。

政協(xié)預(yù)備會議召開那天，便衣隊員劉忠以身擋“刺客”

1949年8月，隨著中央核心領(lǐng)導(dǎo)人陸續(xù)搬入中南海辦公，便衣隊也派出八名隊員進駐中南海。他們組成了一個區(qū)分隊，由劉忠和李廣仁擔(dān)任區(qū)隊長和黨小組長，住在臨近毛澤東住地豐澤園的西六所。

當(dāng)時，有三個重要會議即將在中南海懷仁堂召開，這就是全國政協(xié)第一屆全體會議、亞洲澳洲工會大會和亞洲婦女代表大會。政協(xié)會議將討論有關(guān)建國的重大事項，另兩個會議則是人民政權(quán)建立前夕首次召開的世界區(qū)域性大會。

全國政協(xié)第一屆全體會議召開前夕的一天，羅瑞卿、李克農(nóng)以及中央辦公廳警衛(wèi)處負(fù)責(zé)人汪東興、李福坤共同研究了警衛(wèi)工作后，又把便衣隊區(qū)隊長劉忠找來談話。

李福坤向劉忠交代道:“組織上交給你一個艱巨而光榮的重大任務(wù)，要堅決保衛(wèi)毛主席和黨中央的安全!”

劉忠聽李福坤這么一說，不禁有些疑惑:“我現(xiàn)在的工作不就是保衛(wèi)毛主席、黨中央嗎?”

李福坤看到劉忠疑問的神情，接著說道:“這是一項十分特殊的任務(wù)。據(jù)我們得到的情報推測，這次政協(xié)會議的委員中，可能隱藏著一名刺客，他可能利用委員的身份來刺殺或暗害毛主席。我們懷疑這個人就坐在主席臺下距離毛主席不遠(yuǎn)的地方，所以我們要把你安排到這人右前方的座位上，你要嚴(yán)密監(jiān)視他的一舉一動，一旦發(fā)現(xiàn)他有要行刺的跡象，你不能開槍，只能用身體去擋。你切不可有半點疏忽，要絕對保衛(wèi)毛主席的安全。為了完成這個任務(wù)，你要當(dāng)政協(xié)會議委員，我們會發(fā)給你一張委員證?！?/p>

任務(wù)交代完后，李福坤放低聲音對劉忠說:“這件事要絕對保密，不能告訴任何人，包括你的隊友。你和我保持單線聯(lián)系?！?/p>

領(lǐng)受任務(wù)后，劉忠的內(nèi)心再也不能平靜下來。他擔(dān)心如果可疑對象身上攜帶了手槍，那樣制服的難度就會增加。因領(lǐng)導(dǎo)交代，不到萬不得已，不能輕易動槍，一動槍那就會危及其他人的安全，給大會造成嚴(yán)重負(fù)面影響。

劉忠想，一切都豁出去了，個人生死早已不在話下，但無論如何要確保毛主席的安全，堅決完成黨交給的任務(wù)。

政協(xié)召開預(yù)備會議的那天，毛澤東到會了。劉忠也以委員的身份，坐在了那個被懷疑的對象右前方。劉忠發(fā)現(xiàn)那個人40歲左右，身材較高，穿一身西服。劉忠心想，自己被選中的原因大概與自己的個頭高有關(guān)。

在會議休息時間，許多委員步出會場，毛澤東也從主席臺的座位上站起來。這時，劉忠感覺他座位后的被監(jiān)視對象也站了起來，內(nèi)心一陣緊張，趕快跟著站起來，用身體遮擋住了那人看主席臺方向的視線。

此刻，毛澤東下了主席臺往會場外走。劉忠發(fā)現(xiàn)那人也想朝毛澤東出去的方向擠，劉忠遂搶前一步，擠在那人前面，不讓他超過自己。當(dāng)那人試圖從劉忠左面超過時，劉忠就在左邊擋住他;那人想往右繞，劉忠就把身體移向右邊。劉忠只有一個目的，就是不能讓那人靠近毛澤東。

劉忠的左阻右擋，把那人惹火了，當(dāng)場和劉忠吵了起來。他說:“你為什么擋我的道，我要去看毛主席!”劉忠道:“我在給你閃道，你還老擠我。我?guī)状谓o你騰道，你又不走，你這個人怎么搞的?”旁邊的許多委員不知實情，也來責(zé)怪劉忠不該擋人家的道，會場內(nèi)吵嚷成一團。

走在前面的毛澤東也聽到了吵鬧聲，回過頭來，眉頭皺了一下。這時，劉忠發(fā)現(xiàn)，毛澤東身后早已緊跟著好幾位負(fù)責(zé)保衛(wèi)工作的領(lǐng)導(dǎo)，其中有羅瑞卿、李克農(nóng)、汪東興等，他們幾乎把毛澤東圍在了人墻中間。這下，劉忠稍微放心了。

劉忠繼續(xù)與可疑對象周旋著，盡力阻擋他的腳步。直到毛澤東等人走出了會場的二道門，看不見了，劉忠心里的一塊石頭才落了地。

后來劉忠才知道，當(dāng)時領(lǐng)導(dǎo)還布置了便衣隊的另外幾個同志在門外待命，要他們看劉忠的動作行事，一旦劉忠動手，他們就立即上去接應(yīng)。

帶著毛澤東邀請的客人——香山群眾代表參加開國大典

距10月1日舉行開國大典越來越近了。

為了保證這一具有歷史意義的開國慶典成功舉行，籌備工作千頭萬緒，便衣隊全體隊員按照上級指示，也在緊張有序地進行各種警衛(wèi)工作的布置和演練。

9月下旬的一天，海淀區(qū)開國大典工作組組長楊華，一早來到了便衣隊駐守的青龍橋檢查站，找到站長孔祥惠說:“小孔，交給你一個任務(wù)，怎么樣?”

孔祥惠答道:“楊華組長，你就說吧，什么任務(wù)?”

“是這樣，我們的毛主席考慮得很周到，他說咱們黨中央機關(guān)在香山駐了這么長時間，給香山一帶的群眾帶來了不少麻煩和不方便，這次舉行開國大典的慶祝儀式，應(yīng)該邀請香山的群眾代表參加。我們決定由你來承擔(dān)一項光榮任務(wù)，即帶毛主席邀請的香山群眾代表去參加開國大典?！?/p>

孔祥惠又問:“都帶哪些人去呀?”楊華說:“選派群眾代表的工作馬上開始，原則是選派當(dāng)?shù)赜型呢毾轮修r(nóng)代表和村干部代表?！?/p>

楊華進一步向孔祥惠交代說:“一是要保證這些代表的人身安全，不要有人丟失或生病;二是要保證這些代表在天安門廣場觀禮臺上不發(fā)生意外事故，使開國慶典活動順利成功?！薄暗搅颂彀查T，我們?nèi)フ艺l呀?”孔祥惠問?！胺判陌?，到了那里肯定會有人接待你的?！睏钊A說。

沒過幾天，由各村推薦選派的群眾代表就到齊了。他們是從香山地區(qū)的十多個自然村選派出的代表，共有十多位。

孔祥惠第一次接手這樣的特別任務(wù)，能否完成好，他心里也沒有底。為了協(xié)助孔祥惠完成這一任務(wù)，海淀區(qū)委為他配備了一名干部?？紫榛葸€得知，海淀區(qū)委將為他們一行開具介紹信。10月1日那天，孔祥惠拿著介紹信帶隊去天安門報到就行了。

9月30日下午，孔祥惠召集香山群眾代表觀禮團全體成員開了個會，向代表們交代了一些紀(jì)律和注意事項，讓大家第二天行前要準(zhǔn)備些干糧和水。

10月1日一早，天還沒亮，孔祥惠就帶領(lǐng)這支特殊的觀禮隊伍出發(fā)了。他們從香山下來一路向東南行進，途經(jīng)海淀區(qū)委，拿到了介紹信后，繼續(xù)向城里行進，要趕在上午10點前進入天安門廣場。

9點多鐘，孔祥惠帶著香山群眾代表觀禮團走到了天安門廣場。這里到處彩旗飛舞，人流如潮，一支支來自各單位的隊伍在廣場內(nèi)匯聚。

孔祥惠看見廣場中央有一個高掛的大喇叭正在廣播，好像是個指揮部門，于是他就帶隊伍朝那個大喇叭走了過去。當(dāng)孔祥惠把海淀區(qū)委的介紹信遞給那里的一位同志看后，那人馬上說:“好，你們跟我來?！?/p>

在那人的帶領(lǐng)下，孔祥惠和香山群眾代表觀禮團被引到了觀禮臺上。

靠近孔祥惠他們觀禮臺的，是北京大學(xué)、清華大學(xué)的師生團隊。他們那邊的氣氛非?；钴S，一曲接一曲地唱著新歌，把觀禮臺上的香山群眾代表也感染了。幾個代表說，我們也唱一個農(nóng)民的歌子吧。于是，大家就唱起了幾天前臨時跟孔祥惠學(xué)的《斗地主》。農(nóng)民兄弟的歌，博得了大學(xué)師生的掌聲。

下午3時，開國大典在禮炮聲中正式開始。在《義勇軍進行曲》和禮炮聲中，毛澤東按下電鈕，將第一面五星紅旗緩緩升起。禮炮聲一停，少先隊員放飛的5000多只和平鴿沖向藍(lán)天。毛澤東在城樓上向全世界莊嚴(yán)宣告:“中華人民共和國中央人民政府今天成立了!”

廣場上歡聲雷動，熱烈的掌聲、激昂的口號聲經(jīng)久不息?？紫榛莺拖闵饺罕姶硪膊煌５毓恼?、高呼口號，表達著人民翻身當(dāng)家做主的喜悅!

開國大典結(jié)束后，孔祥惠和他帶領(lǐng)的代表團就隨著人流，一直走到美術(shù)館后面，再往北走，鉆過高粱地，于晚上9點多才回到香山。

雖然近60年過去了，但開國大典那一天的親身經(jīng)歷，卻讓孔祥惠終生難忘。

蘇聯(lián)代表團團長即席發(fā)表演講，難住了隨行的年輕翻譯，毛岸英臨時救場

1950年，蘇聯(lián)代表團由中國新民主主義青年團第一書記馮文彬陪同，到中國各地進行友好訪問。劉忠?guī)ьI(lǐng)便衣隊區(qū)分隊，負(fù)責(zé)此行的安全保衛(wèi)工作。

在蘇聯(lián)代表團乘坐的專列途經(jīng)河南鄭州黃河大橋時，一節(jié)公務(wù)車廂突然脫鉤了。

劉忠?guī)е鴰酌阋玛爢T跳下車，進行緊急處理?？伤麄儙讉€人使足全身勁兒，想把脫鉤的車廂掛在一起，卻怎么也掛不上。他們最擔(dān)心的是如果前面或后邊再有列車開來，來不及剎車的話，就會與這節(jié)車廂相撞;如果把這節(jié)車廂撞出軌道，造成嚴(yán)重后果。劉忠他們越想心里越慌，一時不知怎么辦才好。

正著急時，列車長過來了。他想了個土辦法，找來了一些炮仗，把它們擱在滯留車廂前后的鐵軌上。過往的火車車輪與炮仗摩擦，炮仗就會爆響，從而引起火車司機注意。劉忠馬上派了三名戰(zhàn)士，沿附近鐵道線擱放炮仗，隔一段距離放一個。

戰(zhàn)士們剛剛放完炮仗，后面果真開過來一輛列車，火車司機聽到鐵軌上接連發(fā)出了幾聲炮響，覺得有問題，就停下來看個究竟，這才發(fā)現(xiàn)前面有一節(jié)車廂滯留在大橋上，從而避免了兩車相撞的險情。

這時，已開走的專列也覺察到后面一節(jié)車廂丟失了，倒退了回來，向脫鉤的車廂迎了過來。列車人員發(fā)現(xiàn)脫鉤車廂的掛鉤出了問題，就迅速同有關(guān)方面聯(lián)系協(xié)商，設(shè)法又調(diào)來了一節(jié)車廂，并將脫鉤車廂拉開，險情這才算排除。

蘇聯(lián)代表團乘坐的專列?？康牡谝徽臼青嵵?。車停鄭州后，河南省黨、政、軍領(lǐng)導(dǎo)和群眾代表數(shù)千人到車站隆重歡迎。蘇聯(lián)代表團團長在歡迎儀式上即席發(fā)表了熱情、友好的演講?？墒且驗闆]有講稿，一時難住了隨行的年輕翻譯。年輕翻譯結(jié)結(jié)巴巴地翻譯著，不時還“卡了殼”，場面非常尷尬。

正在為難之際，一位青年站了出來，他大方得體地向蘇聯(lián)客人示意，然后又流暢準(zhǔn)確地將蘇聯(lián)代表團團長的演講翻譯出來。在場的人們熱烈鼓起掌來，既為蘇聯(lián)客人演講的友好情誼，更為這位青年人的及時救場和完美翻譯。

這位青年人就是毛澤東的長子毛岸英。此次毛岸英搭乘這趟列車，是受父親的囑托，代他回湖南韶山故鄉(xiāng)探望毛家親友和故人的。

專列離開鄭州后，繼續(xù)向湖南進發(fā)。正在車上值勤的便衣隊員劉滿昌和毛岸英在車廂里相遇，但彼此并不相識。舉止文雅的毛岸英微笑著和劉滿昌握手后，便坐下來與他攀談起來。

閑談間，劉滿昌問:“你貴姓，你也和我們一起去湖南、廣州嗎?”“我姓毛。因為你們的車要到湖南，我父親讓我搭這趟車順便到韶山故鄉(xiāng)去探親。”毛岸英答道。

劉滿昌這才恍然大悟:“啊!你是毛岸英同志，失敬!失敬!你剛才那場翻譯真棒，歡迎會圓滿成功多虧了你?！?/p>

毛岸英謙虛地說:“這沒有什么，我去蘇聯(lián)留過學(xué)，俄語自然講得熟練點。他們剛從學(xué)校出來，有幾年工作實踐后，就會好起來?！薄?/p>

(全文完)