美國《世界政治評(píng)論》3月23日文章，原題：通過合作挑戰(zhàn)中國 兩周前，美國和中國在南海發(fā)生海軍對(duì)峙，這只是過去10年里兩國一連串軍事攤牌的最新一起。與之前的其他事件一樣，這場小沖突似乎無傷大雅。

美國對(duì)中國的影響力似乎變得微乎其微。現(xiàn)在應(yīng)該推出一個(gè)新的概念框架，對(duì)與中國的關(guān)系要有一種嚴(yán)肅的戰(zhàn)略思維，基礎(chǔ)是通過合作挑戰(zhàn)中國。眼下，兩國面臨的最為緊迫的問題是經(jīng)濟(jì)上的彼此交織。

中國表示，甚至美國的國家資產(chǎn)負(fù)債表都有局限性。但中國經(jīng)濟(jì)也存在局限性。盡管中國去年的出口仍然強(qiáng)勁，但全球經(jīng)濟(jì)衰退業(yè)已對(duì)其造成打擊。不過，這未能阻止中國最近幾周在全球釋放對(duì)自然資源的龐大胃口，通過全球跳樓價(jià)買進(jìn)大宗商品。長遠(yuǎn)而言，這種轉(zhuǎn)變有可能對(duì)美國刺激本國經(jīng)濟(jì)的能力構(gòu)成空前挑戰(zhàn)。

顯而易見，美中兩國有著共同立場，但也存在諸多分歧。問題是，奧巴馬政府將如何施加美國的影響力，解決后者的同時(shí)不危及前者。向中國人鼓吹經(jīng)濟(jì)自由化不會(huì)奏效。相反，一種進(jìn)步的方案在于通過合作挑戰(zhàn)中國。

這種道路取決于一項(xiàng)令人不安的原則：離開彼此，無人能夠生還。有人談到給中國在國際貨幣基金組織中更大的權(quán)力。這是一個(gè)明智的設(shè)想，理應(yīng)得到奧巴馬政府的支持，因?yàn)檫@能將中國日益增強(qiáng)的影響力融入全球金融管理體系當(dāng)中。此外，美中兩國領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該同聲拒絕保護(hù)主義，宣布一個(gè)新的負(fù)責(zé)任貿(mào)易時(shí)代。中國最近的對(duì)外投資都避開美國。其實(shí)，允許中國更多購買美國資產(chǎn)的股份將有助于向美國經(jīng)濟(jì)注資，反過來也會(huì)為華盛頓向中國宣揚(yáng)工人權(quán)利和環(huán)保等觀念奠定基礎(chǔ)。這些議題長期被排除在雙邊議程之外。

對(duì)峙對(duì)兩國都沒有好處，并且有可能引發(fā)破壞性的沖突。相反，一種基于合作和競爭的健康的雙邊關(guān)系，能為美國再創(chuàng)繁榮奠定基礎(chǔ)。它也有助于確保中國繼續(xù)聲稱的和平崛起的道路。▲（作者安德魯·巴斯特，汪析譯）