邵維維 編譯

1、“你在想什么？”

男人說(shuō)：“我在想自己多么幸運(yùn)，能夠和你這樣善解人意、溫柔美麗的女人相遇?！笔聦?shí)是，能告訴你的話(huà)，他就不用費(fèi)腦筋想了。

2、“我是不是胖了？”

男人說(shuō)：“不，當(dāng)然沒(méi)有?！闭f(shuō)完，他們會(huì)趕緊離開(kāi)你的視線(xiàn)。事實(shí)是，那要看你跟誰(shuí)比！他見(jiàn)過(guò)更胖的。

3、“我死了你怎么辦？”

男人說(shuō)：“至死不渝，終生不娶?！笔聦?shí)是，他會(huì)傷心一陣子，不過(guò)還能怎樣，生活照常！

4、“你上學(xué)時(shí)成績(jī)?cè)趺礃?？?/p>

男人說(shuō)：“我？我畢業(yè)時(shí)的成績(jī)可是系里第一名?！笔聦?shí)是，他不能承認(rèn)失敗，要是不能形象高大、光輝照人，怎能吸引你的注意。

5、“我煮飯好吃嗎？”

男人說(shuō)：“親愛(ài)的，你煮飯好吃極了，比我媽媽還好。”事實(shí)是，他媽媽是紐約知名餐廳的主廚。

6“經(jīng)濟(jì)不景氣，你的工作沒(méi)問(wèn)題吧？”

男人說(shuō)：“公司在裁員，不過(guò)你放心，我不會(huì)下崗的?！笔聦?shí)是，他已經(jīng)在不斷寄出求職簡(jiǎn)歷了。

7、“我囑咐你的事，你到底什么時(shí)候去做？”

男人說(shuō)：“當(dāng)然，我會(huì)去割草坪的———等我后背的肌肉痙攣好點(diǎn)了以后?！笔聦?shí)是，這是避免爭(zhēng)吵的托辭。同樣的話(huà)還有“我會(huì)帶孩子去公園的———等天氣轉(zhuǎn)好后?！笔聦?shí)是，他正出門(mén)去高爾夫俱樂(lè)部?！拔視?huì)把這些污跡洗掉的———等我找到洗滌劑后。”事實(shí)是，洗滌劑就在那，可他擅長(zhǎng)視而不見(jiàn)?！?/p>