●本報(bào)駐俄羅斯特派記者 張光政 ●聞一 柳直 ●本報(bào)記者 謝戎彬 鐘玉華

“老哈爾濱”、“老沈陽(yáng)”、“老大連”、“老北戴河”———這些是中國(guó)人對(duì)在中國(guó)一些城市常住的俄羅斯人的稱(chēng)呼，聽(tīng)著就透出一股親切。中國(guó)社科院的俄羅斯問(wèn)題專(zhuān)家聞一先生曾在北戴河的集市上問(wèn)一個(gè)俄羅斯人，“你們住在北戴河？”此君舉著手中的幾根大蔥和一張很大的餅說(shuō)：“這里好！東西便宜！安全！”相比之下，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在俄遠(yuǎn)東地區(qū)看到的場(chǎng)景讓人感到有些辛酸。冬天，在雅庫(kù)茨克的“中國(guó)市場(chǎng)”里沒(méi)有暖氣，中國(guó)商販只好穿上兩件羽絨服，在皮靴外面再套一層氈子。對(duì)此，連俄羅斯媒體也說(shuō)，遠(yuǎn)東的俄羅斯人幾乎天天喝酒、怕苦怕累，但很多中國(guó)人在生活條件非常艱苦的情況下每天工作13個(gè)小時(shí)以上。他們雖然能在經(jīng)濟(jì)上獲益，但由于種種原因，有時(shí)得不到應(yīng)有的尊重。中國(guó)人常說(shuō)將心比心，如果遠(yuǎn)東的中國(guó)人能像在中國(guó)的俄羅斯人那樣得到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的溫暖與尊重，那么中俄之間的民間情感就會(huì)帶動(dòng)兩國(guó)關(guān)系更加深入、健康地發(fā)展下去。

俄羅斯人在中國(guó)過(guò)得不錯(cuò)

從黑河到海南島———恐怕沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家的人像俄羅斯人一樣，在中國(guó)有如此廣泛的分布。俄《共青團(tuán)真理報(bào)》一年多前曾有一篇題為“遠(yuǎn)東和西伯利亞居民向往中國(guó)”的文章。文章稱(chēng)，由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，大量俄羅斯人來(lái)到中國(guó)分享這一成果。在北京雅寶路市場(chǎng)聚集了5000多名俄羅斯人，他們?cè)谀抢镏饾u建立起了一座完整的俄羅斯城，飯店、商店、美容院等服務(wù)設(shè)施一應(yīng)俱全。一些知識(shí)分子前往上海，而技術(shù)人員則跑到廣州，約有3000名俄羅斯人作為技術(shù)人員在廣州的工廠里工作。那么中國(guó)人又是如何對(duì)待外國(guó)人呢？可以說(shuō)是很好?，F(xiàn)在又出現(xiàn)一個(gè)新話題：嫁給中國(guó)人，這很時(shí)髦。理由人所共知：中國(guó)男人不像俄羅斯男人那樣喝酒，會(huì)做飯、按摩，這就足夠了。

俄羅斯一家商業(yè)銀行駐北京的代表謝爾蓋來(lái)北京已經(jīng)有兩年了，他對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，他來(lái)北京之前，對(duì)中國(guó)的印象就是“古老、傳統(tǒng)”，但來(lái)了之后，卻發(fā)現(xiàn)中國(guó)的大城市是那么現(xiàn)代化。談及在北京的生活，他覺(jué)得北京是一個(gè)對(duì)外國(guó)人友好的城市，他在這里生活不用擔(dān)心受到歧視，反而會(huì)多多少少因?yàn)橥鈬?guó)人的身份而有些便利，北京人的熱情也不是以冷漠著稱(chēng)的莫斯科人能比的。當(dāng)然，小商小販偶爾的欺騙也會(huì)讓他頭痛。北京的安全是很多俄羅斯人都交口稱(chēng)贊的，經(jīng)常往返于北京、莫斯科之間的俄羅斯商人蘇金說(shuō)：“在莫斯科，因?yàn)閹啄昵鞍l(fā)生過(guò)好幾次恐怖襲擊事件，所以我認(rèn)識(shí)的很多中國(guó)大公司的代表都不敢住民宅，而是不得不選擇收費(fèi)昂貴的外交公寓，那里有持槍的安全人員保衛(wèi)。而在北京，我可以隨便選擇居民樓居住就好了，安全沒(méi)問(wèn)題?！绷硗猓K金還承認(rèn)，中國(guó)商人在俄羅斯的處境比俄羅斯商人在中國(guó)的處境要差多了，“中國(guó)商人在俄羅斯經(jīng)常會(huì)被警察敲詐勒索，一些小流氓還會(huì)找他們的麻煩，去年9月，中國(guó)商人在莫斯科被手持武器的特警扣了據(jù)說(shuō)價(jià)值20多億美元的貨物，這件事甚至驚動(dòng)了兩國(guó)政府，但至今貨物也沒(méi)有歸還。而我們俄羅斯商人在北京雅寶路可沒(méi)遇到過(guò)什么騷擾，更別說(shuō)被槍指著了，頂多是拉車(chē)的人纏著你坐車(chē)罷了。”

對(duì)中國(guó)的旅游景點(diǎn)，俄羅斯人酷愛(ài)海邊的城市。北戴河、三亞這些城市都有大量俄羅斯游客的身影?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者曾在遠(yuǎn)東多個(gè)城市采訪，那里到處能看到招攬俄羅斯游客到北戴河和三亞這些地方“曬太陽(yáng)”的廣告，而且費(fèi)用低廉。一個(gè)遠(yuǎn)東人到北戴河玩一趟，費(fèi)用只有到索契這種俄羅斯傳統(tǒng)海濱城市的一半甚至1／4。藍(lán)天、海水、低價(jià)的誘惑，讓大量遠(yuǎn)東人拖家?guī)Э诘氐街袊?guó)海濱城市旅游。一名在北京工作的俄羅斯外交官對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，他15歲的女兒去過(guò)三亞后，嗔怪著問(wèn)他：“爸爸，你們的大使館怎么不設(shè)在三亞啊？”

這幾年，隨著中俄兩國(guó)聯(lián)系的日益加深，不少俄羅斯人還選擇到中國(guó)定居?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解到，黑龍江的綏芬河作為對(duì)俄貿(mào)易的重要商品集散中心，每年有近百萬(wàn)俄羅斯人從口岸入境，一些俄羅斯人也愿意生活在這個(gè)中國(guó)的邊陲小城。據(jù)了解，在綏芬河對(duì)面的俄羅斯濱海邊疆區(qū)，小城市的平均房?jī)r(jià)在600美元／平方米，大城市的平均房?jī)r(jià)是1100美元／平方米，像符拉迪沃斯托克（海參崴）的最高房?jī)r(jià)達(dá)3000美元／平方米。而綏芬河市的房?jī)r(jià)為300美元－400美元／平方米，這在俄羅斯是幾乎已經(jīng)不存在的價(jià)格。擁有一套單獨(dú)的住宅對(duì)許多遠(yuǎn)東人來(lái)說(shuō)是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想，但花不多的錢(qián)就能在綏芬河購(gòu)買(mǎi)一套住房，誘惑很大。目前，在綏芬河長(zhǎng)期居住的俄羅斯居民有近百人。

俄塔斯社北京分社社長(zhǎng)基里洛夫可以稱(chēng)得上是一位“老北京”了。他對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)：“我第一次來(lái)中國(guó)是1986年，到中國(guó)人民大學(xué)進(jìn)修。在中國(guó)工作多年，我感受到中國(guó)人對(duì)俄羅斯人非常友好。我和妻子有很多中國(guó)朋友。我們?cè)谥袊?guó)大概生活了16年了。我們的女兒瑪莎盡管住在莫斯科，但她也有中國(guó)朋友圈子。我的俄羅斯朋友中，尤拉是商人，2008年他是在中國(guó)傳遞奧運(yùn)圣火的幾個(gè)外國(guó)人中的一個(gè)?？咽且粋€(gè)中國(guó)獨(dú)立合唱團(tuán)的負(fù)責(zé)人。柳達(dá)也是我們?cè)谥袊?guó)工作的俄羅斯朋友。她在《中國(guó)》雜志的俄文版工作。中國(guó)對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)不僅是一個(gè)工作和生活的地方，而且和我們的命運(yùn)休戚相關(guān)。我們都感覺(jué)在北京生活得很好，對(duì)北京比對(duì)莫斯科更了解。整體上，北京是非常安全的城市，特別對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，而且非常整潔。在北京的雅寶路經(jīng)常能遇到俄羅斯人，他們大部分是經(jīng)商的。在潘家園和京劇院或者北京的公園里也經(jīng)常能遇到俄羅斯人。我很喜歡北京鼓樓的小巷，在那些地方散步讓我和妻子的心情得到特別的放松。我已經(jīng)50歲了，還算不上老，但有時(shí)候我也想想毛澤東說(shuō)過(guò)的　‘見(jiàn)馬克思的事情。我希望在我的墓碑上用中文寫(xiě)上我的名字：基里洛夫?！?/p>

遠(yuǎn)東，復(fù)雜目光包圍著中國(guó)人

與在中國(guó)的俄羅斯人相比，在俄遠(yuǎn)東地區(qū)工作、生活的中國(guó)人顯然并不輕松。前不久，納霍德卡港口附近發(fā)生了懸掛塞拉利昂旗的中資“新星”號(hào)貨輪被俄邊防軍擊沉事件?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者立即赴當(dāng)?shù)夭稍L。在從莫斯科去符拉迪沃斯托克的飛機(jī)上，記者要了一份濱海邊疆區(qū)的《消息報(bào)》和當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)政治類(lèi)周報(bào)《競(jìng)爭(zhēng)者》?！陡?jìng)爭(zhēng)者》刊登的一篇關(guān)于中越戰(zhàn)爭(zhēng)的文章引起記者的興趣。文章作者的觀點(diǎn)、心態(tài)還停留在蘇聯(lián)時(shí)代，特別是整篇文章的口氣頗有些討伐意味。文章表述的大意是：30年前，越南想仿效蘇聯(lián)建立一個(gè)包括越南、老撾、柬埔寨等國(guó)家在內(nèi)的中南半島聯(lián)邦，為此向老撾、柬埔寨動(dòng)武，蘇聯(lián)支持越南的“正義事業(yè)”，但中國(guó)不同意。在中越戰(zhàn)事爆發(fā)前，蘇軍在蘇中邊界集結(jié)重兵，空軍的戰(zhàn)機(jī)也隨時(shí)待命，太平洋艦隊(duì)的艦艇編隊(duì)隨時(shí)準(zhǔn)備出征印度洋，以便助“友好的盟邦”越南一臂之力。作者寫(xiě)道：在蘇聯(lián)對(duì)越南的堅(jiān)定支持和對(duì)天朝之國(guó)（指中國(guó)）的強(qiáng)大威懾下，中國(guó)軍隊(duì)在戰(zhàn)斗了八九天后就從越南撤軍了。

對(duì)記者來(lái)說(shuō)，看到這樣的另類(lèi)描述，感到很新鮮。記者也相信，這樣一篇報(bào)道代表不了俄羅斯的主流民意，但可能誤導(dǎo)民意。飛機(jī)抵達(dá)后，記者在機(jī)場(chǎng)出口遇到了兩名執(zhí)勤警察，其任務(wù)是查驗(yàn)護(hù)照。據(jù)記者觀察，他們幾乎只查中國(guó)人的證件。和上次在這里的經(jīng)歷一樣，記者又一次被要求出示所有相關(guān)證件。后來(lái)，記者采訪了幾位在當(dāng)?shù)刈錾獾娜A商。一位姓李的華商告訴記者，總的來(lái)說(shuō)，當(dāng)?shù)卣畬?duì)中國(guó)人心存疑慮。他和當(dāng)?shù)卣吖偈煜ぶ?，曾有過(guò)坦誠(chéng)的交流。李先生跟俄官員解釋?zhuān)f(shuō)大多數(shù)華商來(lái)俄的目的就是尋找商機(jī)、市場(chǎng)，掙點(diǎn)錢(qián)之后還是要回到中國(guó)的，因?yàn)橹袊?guó)人并不習(xí)慣俄羅斯的飲食、氣候和文化。但對(duì)方回答說(shuō)：“對(duì)中國(guó)人入境，要嚴(yán)格限制。你想想，遠(yuǎn)東對(duì)面的中國(guó)有十幾億人，遠(yuǎn)東的俄羅斯人才多少？俄羅斯姑娘嫁給了中國(guó)小伙子，生下的孩子會(huì)說(shuō)‘我是中國(guó)人。中國(guó)姑娘嫁給了俄羅斯的小伙子，生下的孩子也自稱(chēng)是中國(guó)人。俄羅斯生育率這么低，時(shí)間長(zhǎng)了可怎么辦？”

事實(shí)上，遠(yuǎn)東面積占俄聯(lián)邦總面積的36.4％，但生產(chǎn)總值僅占全國(guó)的5％－6％。遠(yuǎn)東的落后有著復(fù)雜的原因?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)刂袊?guó)商人賣(mài)的商品種類(lèi)很多，價(jià)格也很便宜。但當(dāng)?shù)鼐用駚?lái)買(mǎi)東西，還是要竭力壓價(jià)，中國(guó)商人賺錢(qián)并不容易。談到中國(guó)商品的質(zhì)量，不管是中國(guó)商人還是俄羅斯顧客，都說(shuō)比以前好多了，幾年前確實(shí)有一些劣質(zhì)產(chǎn)品，但現(xiàn)在幾乎沒(méi)有了。在當(dāng)?shù)?，“中?guó)威脅論”與幾年前相比已有所淡化，根本原因是很多年過(guò)去了，沒(méi)有出現(xiàn)當(dāng)?shù)厝藫?dān)心的中國(guó)人大量移民等現(xiàn)象。在當(dāng)?shù)毓ぷ鞯膭⑾壬f(shuō)，現(xiàn)在的“中國(guó)威脅論”主要是擔(dān)心遠(yuǎn)東成為中國(guó)的原料附屬地，指責(zé)在這里的中國(guó)人偷稅漏稅、搶當(dāng)?shù)厝说娘埻氲?。俄羅斯《新消息報(bào)》的報(bào)道更加直接，文章稱(chēng)遠(yuǎn)東的很多中國(guó)勞工特別是菜農(nóng)，每天工作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)十幾個(gè)小時(shí)，生活條件十分艱苦，一般都直接住在溫室內(nèi)。而大多數(shù)俄羅斯人不愿意接受中國(guó)人這種披星戴月的工作方式。另外，中國(guó)菜農(nóng)不怎么與當(dāng)?shù)厝私佑|也加深了相互之間的誤解。因此，盡管中國(guó)菜農(nóng)的辛勤勞動(dòng)根本改善了俄羅斯人的菜籃子，但一些俄羅斯人并不領(lǐng)情。

遠(yuǎn)親不如近鄰

對(duì)于俄羅斯人在中國(guó)和中國(guó)人在俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)所處的不同境遇，聞一先生說(shuō)，這里面有文化的差異，歷史和現(xiàn)實(shí)的原因，加強(qiáng)溝通，相互體諒、善待對(duì)方，是解決問(wèn)題的根本手段。在俄遠(yuǎn)東地區(qū)，中國(guó)人總會(huì)感到陌生，總是要謹(jǐn)小慎微。因?yàn)橄喈?dāng)多的人不懂俄語(yǔ)，而當(dāng)?shù)赜謽O少有通達(dá)漢語(yǔ)之人，語(yǔ)言的不通常常使他們陷入窘境。除了語(yǔ)言的障礙，中國(guó)人在俄的窘境還在于中俄雙方待客之道的不同。在中國(guó)這一方，待客是隆重的、熱情的，客人不下席，菜肴會(huì)源源不斷擺上桌，興致未盡，美酒佳釀可以如水一般。而俄羅斯人的待客習(xí)俗是，一個(gè)湯、一兩個(gè)菜肴、一個(gè)甜點(diǎn)、一大杯伏特加酒足矣。這并不完全是俄羅斯人舍不得花錢(qián)，這是他們的習(xí)俗。對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，這樣的賓朋之道是難以接受的，尤其是那些在國(guó)內(nèi)盛情款待過(guò)俄羅斯朋友的人更會(huì)感到無(wú)法理解和難以接受。

俄羅斯人到中國(guó)是拿錢(qián)買(mǎi)東西，而中國(guó)人是拿東西去賣(mài)錢(qián)。這種差異造就了雙方不同的思維方式、不同的認(rèn)知狀態(tài)和不同的處世標(biāo)準(zhǔn)。差異引起誤解，差異引起紛爭(zhēng)。如果雙方的商旅和賓客在對(duì)方的土地上都有賓至如歸的感覺(jué)，中俄邊境地區(qū)、遠(yuǎn)東地區(qū)就會(huì)有更多的雙贏的機(jī)會(huì)，中俄戰(zhàn)略伙伴關(guān)系就會(huì)有更多的保證、協(xié)調(diào)與和諧?！?/p>