安東·馬胡尼［俄］／文　李冬梅／編譯

因?yàn)槭袣庀缶痔峁┑奶鞖忸A(yù)報(bào)準(zhǔn)確率太低，氣象局長(zhǎng)在市里召開的一次會(huì)議上遭到了市領(lǐng)導(dǎo)的嚴(yán)厲批評(píng)。局長(zhǎng)回到局里后緊急召開了一次全局處長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

“各位，”局長(zhǎng)嚴(yán)肅地掃視了一眼自己的下屬說(shuō)，“或許是我們的工作失誤，或許是上天故意和我們作對(duì)（說(shuō)這話的時(shí)候局長(zhǎng)還用一根手指小心翼翼地指了指天花板），但事實(shí)就是事實(shí)。如果再這樣下去的話，咱們的季度獎(jiǎng)可就沒了。明白了嗎？”

處長(zhǎng)們都慚愧地垂下了眼睛。

“我們的天氣預(yù)報(bào)怎么也應(yīng)該有點(diǎn)準(zhǔn)確度吧，”局長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)，“哪怕是部分準(zhǔn)確呢。這樣也就不會(huì)有人批評(píng)我們的天氣預(yù)報(bào)完全與事實(shí)不符了?！?/p>

“部分準(zhǔn)確是多少？”風(fēng)向處處長(zhǎng)問(wèn)。

“至少也應(yīng)該達(dá)到一半吧?！本珠L(zhǎng)嚴(yán)厲地看了一眼風(fēng)向處處長(zhǎng)說(shuō)，“這樣我們就能拿到獎(jiǎng)金了。我順便問(wèn)一下，明天的天氣怎么樣？”

“有雪?！苯邓幪庨L(zhǎng)說(shuō)，“小雪……”

“有風(fēng)?！憋L(fēng)向處處長(zhǎng)小聲說(shuō)，“風(fēng)力不大……”

“氣溫有所上升?！睔鉁靥幪庨L(zhǎng)很自信地補(bǔ)充說(shuō)，“全市范圍內(nèi)氣溫都有所上升……”

“你們確信你們的預(yù)測(cè)準(zhǔn)確嗎？”局長(zhǎng)的目光在所有與會(huì)者的身上掃了一遍，“要是氣溫下降了呢？要是大雪呢？或者根本沒有雪呢？”

會(huì)議室里鴉雀無(wú)聲，一片寂靜。

“這樣，”局長(zhǎng)撓著后腦勺說(shuō)，“如果我們……”

氣壓處處長(zhǎng)終于領(lǐng)悟了局長(zhǎng)的意圖：“如果我們這樣預(yù)報(bào)您看怎么樣？局部地區(qū)氣溫上升，局部地區(qū)氣溫下降，局部地區(qū)有大雪，局部地區(qū)有小雪，局部地區(qū)有風(fēng)，局部地區(qū)無(wú)風(fēng)，局部地區(qū)氣壓下降……”

“好！”局長(zhǎng)高興地使勁揮了一下手，“就這么定了！”

當(dāng)天晚上，市氣象臺(tái)向全市發(fā)布了這么一份天氣預(yù)報(bào)：

“我市明天局部地區(qū)氣溫將上升到零上30℃，局部地區(qū)將下降到零下30℃，局部地區(qū)風(fēng)力較小，局部地區(qū)有大風(fēng)，局部地區(qū)晴，局部地區(qū)有暴雨，局部地區(qū)氣壓上升，局部地區(qū)氣壓將降到最低……這種天氣狀況預(yù)計(jì)十年內(nèi)將不會(huì)有較大的變化?！?/p>

補(bǔ)充說(shuō)明一下，季度末氣象局的全體人員終于拿到了期盼已久的季度獎(jiǎng)，據(jù)預(yù)測(cè)，年終獎(jiǎng)也肯定沒問(wèn)題了！

【選自《人民網(wǎng)》】

題圖 ／ 東邊日出西邊雨 ／ 辛剛