加拿大《環(huán)球郵報》2月4日文章，原題：中國經(jīng)濟(jì)下滑拔掉亞洲老虎的虎爪 人們曾普遍認(rèn)為亞洲經(jīng)濟(jì)體能輕松度過由西方蔓延而來的次貸危機(jī)。這不僅是因為這些國家銀行更健康，也是因為它們之間蓬勃的貿(mào)易往來能彌補(bǔ)對西方市場出口的下滑。

然而，最近一系列數(shù)據(jù)表明，亞洲經(jīng)濟(jì)體的遭遇與西方?jīng)]什么兩樣，在某些情況下甚至更糟。有種理論認(rèn)為亞洲經(jīng)濟(jì)體正擺脫對西方市場的傳統(tǒng)依賴?，F(xiàn)實(shí)卻是，它們與西方聯(lián)系仍十分緊密，與此同時，與中國的聯(lián)系也越來越密切。中國處于全球供應(yīng)鏈條的中央。它從亞洲其他國家進(jìn)口零配件，利用本國廉價勞動力進(jìn)行組裝，然后將成品出口到海外。你們家電視機(jī)上“中國制造”的標(biāo)簽其實(shí)應(yīng)解讀為“中國組裝”。設(shè)計師可能來自韓國，電路板越南制造，塑料外殼或許是菲律賓的，中國只是靠流水線上工人們靈巧的雙手將它們組裝起來。

所謂的亞洲內(nèi)部貿(mào)易一直是亞洲經(jīng)濟(jì)增長的主要驅(qū)動力。多年來，它的增長速度超過了世界貿(mào)易的增速以及歐盟和北美兩個全球貿(mào)易集團(tuán)之間的貿(mào)易增速。中國不僅成了亞洲面向世界其他地區(qū)的主要出口平臺，也成了亞洲越來越重要的產(chǎn)品終端市場。在過去十多年里，中國一直是該地區(qū)增長速度最快的市場。

這樣帶來的結(jié)果就是，中國經(jīng)濟(jì)的痛苦掙扎將給該地區(qū)其他國家?guī)砩羁逃绊?。?008年前10個月經(jīng)歷22%的增長后，中國從亞洲其他國家進(jìn)口產(chǎn)品的總值在11月份突然下降23%，這是自2001年來首次下降。這對韓國來說不是好消息。中國是韓國最大的出口目的地。韓對華出口大部分是高附加值產(chǎn)品，經(jīng)中國組裝后出口到世界。這個消息對日本而言同樣是不幸的。在危機(jī)襲來之前，陷入困境的日本經(jīng)濟(jì)的亮點(diǎn)之一就是對華貿(mào)易。最新數(shù)據(jù)表明，去年12月，日本對華出口相比一年前減少35.5%。事實(shí)上，幾乎每一個亞洲經(jīng)濟(jì)體都從中國大陸貿(mào)易銳減中受損。渣打銀行駐新加坡經(jīng)濟(jì)學(xué)家泰輝（音）說，去年11月，菲律賓對華出口減少52%，印度減少51%，臺灣和香港對大陸出口分別減少42%和41%。

亞洲經(jīng)濟(jì)體的融合是件好事。但有關(guān)這將使他們免疫于西方衰退的觀點(diǎn)卻被證明是天方夜譚。當(dāng)西方富裕國家感冒時，中國就會患上流感。而當(dāng)中國患流感時，亞洲其他國家就將得肺炎。▲（作者馬庫斯·吉，伊文譯）