蔣 偉

摘要：經(jīng)濟(jì)價(jià)值與審美價(jià)值是構(gòu)成銀飾價(jià)值的兩個(gè)重要組成部分，然而經(jīng)濟(jì)價(jià)值不是銀飾的終極價(jià)值，審美價(jià)值才是銀飾的靈魂。本文通過(guò)銀飾的經(jīng)濟(jì)價(jià)值的有限性與審美價(jià)值的無(wú)限性的對(duì)比，進(jìn)一步深入研究銀飾的經(jīng)濟(jì)價(jià)值與審美價(jià)值的非對(duì)等性原則。

關(guān)鍵詞：銀飾經(jīng)濟(jì)價(jià)值有限性審美價(jià)值無(wú)限性

馬克思認(rèn)為：“‘價(jià)值這個(gè)普遍的概念是從人們對(duì)待滿足他們需要的外界的關(guān)系中產(chǎn)生的。”雖然馬克思并不是針對(duì)藝術(shù)價(jià)值而論，但對(duì)于我們認(rèn)識(shí)銀飾的價(jià)值有著指導(dǎo)意義。它在成為產(chǎn)品之前，已經(jīng)有了理想中的價(jià)值，即經(jīng)濟(jì)價(jià)值。然而作為藝術(shù)品，經(jīng)濟(jì)價(jià)值不是終極價(jià)值，審美價(jià)值才是藝術(shù)品的靈魂。藝術(shù)品是價(jià)值的寄存體，兩者是同時(shí)醞釀，同時(shí)創(chuàng)造出來(lái)的，有了藝術(shù)品，價(jià)值也就客觀地存在那里了。而藝術(shù)家的思想深度、美學(xué)品位和藝術(shù)技法、藝術(shù)表現(xiàn)能力的高低才是藝術(shù)作品總體價(jià)值的水平的決定因素。銀飾的價(jià)值與作為銀的價(jià)值并不相同，它是不精確的，很難描述的。雖然審美價(jià)值是銀飾生產(chǎn)的目的和意義之所在，但生產(chǎn)出來(lái)之后，就跟它的生產(chǎn)者脫離開(kāi)來(lái)，進(jìn)入藝術(shù)品市場(chǎng)成為一種現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)商品，通過(guò)經(jīng)濟(jì)價(jià)值表面的等價(jià)交換使它的審美價(jià)值得以實(shí)現(xiàn)。但是這兩種價(jià)值卻永遠(yuǎn)無(wú)法等同。

一銀飾經(jīng)濟(jì)價(jià)值的有限性

1、銀礦儲(chǔ)備的有限性

在貴金屬元素中，相對(duì)黃金而言銀的資源比較豐富，但與其他一些金屬相比，銀又是地殼中比較稀少的金屬，如銀與鐵的資源總量比僅為2:10000000。銀的資源分布很廣，在世界上幾乎每一個(gè)國(guó)家都可能找到少量的自然銀或伴生銀，具有經(jīng)濟(jì)上可供開(kāi)采的銀資源的國(guó)家也不少。然而世界上的獨(dú)立銀礦資源極其有限，伴生(或共生)的銀資源卻非常豐富。因?yàn)樽匀唤缰屑兊淖匀汇y非常罕見(jiàn)，在各種地質(zhì)作用的過(guò)程中，銀常與其他金屬如金、銅、鉛、鋅等聯(lián)系在一起以礦物形式存在。銀的生產(chǎn)可追溯到古代。人們從富銀的礦物(如鉛銀礦)中用比較粗糙的方法把銀提出來(lái)，作為主要產(chǎn)品來(lái)生產(chǎn)。后來(lái)，由于富銀礦物越來(lái)越少，且伴生(或共生)銀礦資源已成為主要銀資源，銀的生產(chǎn)已成為一種同金、銅、鉛、鋅的生產(chǎn)不可分割的共同產(chǎn)品或主要副產(chǎn)品。礦冶專家們?cè)缫颜J(rèn)識(shí)銀的淺成熱液沉積現(xiàn)象，并把這一現(xiàn)象比喻為“新鮮牛奶上的一層奶皮”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，人類過(guò)去6000年里，已開(kāi)采出的銀總量約為1100000t，大多數(shù)地球表面富銀沉積物早已被開(kāi)采，也就是說(shuō)淺成熱液礦床將愈耗盡，越往深處銀越少。“深處無(wú)銀”的現(xiàn)象已成事實(shí)。據(jù)20世紀(jì)90年代末的數(shù)據(jù)，世界銀礦的儲(chǔ)量估計(jì)有280000t，主要分布在南、北美洲，亞洲，歐洲及大洋洲的一些國(guó)家中，如墨西哥、加拿大、美國(guó)、澳大利亞、秘魯。我國(guó)的銀資源比較豐富，按照1999年礦產(chǎn)儲(chǔ)量的統(tǒng)計(jì)，在世界上排在第五位，年產(chǎn)量20000t左右，我國(guó)白銀主要用途是在感光材料、電子電氣工業(yè)、化學(xué)制劑及化工材料、銀制品及首飾。據(jù)有關(guān)資料顯示，在我國(guó)各行業(yè)銀的消費(fèi)中，銀飾占10％，因而制作銀飾的材料是有限的。而且由于目前國(guó)產(chǎn)的冶煉技術(shù)工藝還達(dá)不到名牌銀飾的要求，銀條氣泡多、顆粒粗糙，不如國(guó)外細(xì)膩，直接影響銀飾的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

2、經(jīng)濟(jì)價(jià)值衡量銀飾價(jià)值存在有限性

在這個(gè)社會(huì)里金錢不僅作為物品的價(jià)值尺度，甚至作為人的價(jià)值尺度。買賣關(guān)系已成為社會(huì)占統(tǒng)治地位的關(guān)系；美和藝術(shù)可以販賣，其價(jià)值被歸結(jié)為金錢的價(jià)格。在這里我們應(yīng)注意到，甚至同樣的詞匯——“價(jià)值”、“評(píng)價(jià)”、“價(jià)格”、“經(jīng)濟(jì)價(jià)值”、“值”等同時(shí)標(biāo)明價(jià)值關(guān)系的概念。根據(jù)馬克思的觀察，“……價(jià)值(Wert)或值(WUrde)這兩個(gè)詞最初用于有用物本身，這種有用物在它們成為商品以前早就存在”，“后來(lái)被原封不動(dòng)地直接轉(zhuǎn)用于價(jià)格，即價(jià)值的發(fā)達(dá)形式，亦即交換價(jià)值……”在商品交換過(guò)程中“價(jià)值”概念不知不覺(jué)被偷換為“價(jià)格”概念。眾所周知，連普通的商品的“價(jià)格標(biāo)簽”也未必符合它們的價(jià)值(這種符合只存在于所有商品的價(jià)值總和與它們的價(jià)格總和之間)。金錢對(duì)于人對(duì)世界審美關(guān)系的歪曲作用，已成為一種“模式”，它明顯地揭示出在異化關(guān)系影響下價(jià)值產(chǎn)生的機(jī)制，把審美價(jià)值與經(jīng)濟(jì)價(jià)值相對(duì)比時(shí)，無(wú)論在它們的社會(huì)“基質(zhì)”上，還是在起作用的時(shí)間上，抑或在對(duì)現(xiàn)象感性方面的態(tài)度上，它們絕對(duì)不會(huì)是等同的。

“價(jià)值”、“評(píng)價(jià)”、“價(jià)格”、“經(jīng)濟(jì)價(jià)值”、“值”等一同時(shí)標(biāo)明價(jià)值關(guān)系的概念。根據(jù)馬克思的觀察，“……價(jià)值(Wert)或值(WUrde)這兩個(gè)詞最初用于有用物本身，這種有用物在它們成為商品以前早就存在”，“后來(lái)被原封不動(dòng)地直接轉(zhuǎn)用于價(jià)格，即價(jià)值的發(fā)達(dá)形式，亦即交換價(jià)值……”在商品交換過(guò)程中“價(jià)值”概念不知不覺(jué)被偷換為“價(jià)格”概念。眾所周知，連普通的商品的“價(jià)格標(biāo)簽”也未必符合它們的價(jià)值(這種符合只存在于所有商品的價(jià)值總和與它們的價(jià)格總和之間)。金錢對(duì)于人對(duì)世界審美關(guān)系的歪曲作用，已成為一種“模式”，它明顯地揭示出在異化關(guān)系影響下價(jià)值產(chǎn)生的機(jī)制，把審美價(jià)值與經(jīng)濟(jì)價(jià)值相對(duì)比時(shí)，無(wú)論在它們的社會(huì)“基質(zhì)”上，還是在起作用的時(shí)間上，抑或在對(duì)現(xiàn)象感性方面的態(tài)度上，它們絕對(duì)不會(huì)是等同的。

馬克思還是在早期著作中就把對(duì)象的審美價(jià)值和交換價(jià)值直接對(duì)立：“……販賣礦物的商人只看到礦物的商業(yè)價(jià)值，而看不到礦物的美和特性”。正像經(jīng)濟(jì)學(xué)家凡勃倫在《有閑階級(jí)論》中揭示的那樣，有閑階級(jí)把錢投入象征它們高人一等的實(shí)物消費(fèi)即所謂“炫耀性消費(fèi)”，這種消費(fèi)品并不是維持生活所必需的，而是特殊化的，“使用這些更加精美的物品既然是富裕的證明，這種消費(fèi)行為就成為光榮的行為；相反的，不能按照適當(dāng)?shù)臄?shù)量和適當(dāng)?shù)钠焚|(zhì)來(lái)進(jìn)行消費(fèi)，意味著卑賤”。對(duì)銀飾的消費(fèi)不僅是它表面“價(jià)格”所規(guī)定的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，還有更為復(fù)雜的超越經(jīng)濟(jì)價(jià)值的某種社會(huì)關(guān)系的象征價(jià)值。再者，銀飾作為一種傳統(tǒng)藝術(shù)品，承載著太多的精神內(nèi)涵，如歷史文物價(jià)值、審美教育價(jià)值、審美娛樂(lè)價(jià)值，這些都給人以視覺(jué)審美的無(wú)限享受。

正所謂“黃金有價(jià)藝無(wú)價(jià)”，銀飾作為一種不能重復(fù)的歷史階段中精神創(chuàng)造的產(chǎn)物，其經(jīng)濟(jì)價(jià)值永遠(yuǎn)無(wú)法衡量它的全部?jī)r(jià)值。

二銀飾審美價(jià)值的無(wú)限性

梁?jiǎn)⒊f(shuō)過(guò)：具有鑒賞能力的人是一種福氣。小巧精美的銀飾浸潤(rùn)著濃濃的中華文化，有歷史故事、道德倫理、飛禽走獸…人們?cè)诎淹嫘蕾p時(shí)立刻會(huì)被它雕工的精巧和蘊(yùn)涵的文化所吸引，仿佛進(jìn)人了時(shí)空隧道，和古人對(duì)話，感受他們當(dāng)時(shí)的生活、情感，心靈得到一種滋潤(rùn)和寧?kù)o……

1、銀飾的歷史文化價(jià)值的無(wú)限性

在影響藝術(shù)價(jià)值與價(jià)格的因素中，還有一種情況不能忽視。就是藝術(shù)品的歷史價(jià)值問(wèn)題。對(duì)于存世的藝術(shù)品都是以無(wú)數(shù)同代藝術(shù)品消散、損耗為代價(jià)，這就使得以存留下來(lái)的藝術(shù)品在自身價(jià)值的基礎(chǔ)上又無(wú)形中增加和負(fù)載了同代作品的歷史價(jià)值，而且這種負(fù)載隨著年代的遞增而升值。因此，人類總是在藝術(shù)品的審美價(jià)值以外，分外看重它的歷史價(jià)值，因此產(chǎn)生了藝術(shù)品價(jià)值現(xiàn)代不如近

代，近代不如古代的情況。這就可以理解，歷史上毫不驚人的作品，若干年之后可以升值為價(jià)值連城、炙手可熱的精品。這是藝術(shù)史發(fā)展的規(guī)律，人類社會(huì)就是在藝術(shù)發(fā)展的自身規(guī)律中不斷前進(jìn)、完善和發(fā)展。經(jīng)過(guò)數(shù)千年的發(fā)展，銀飾在藝術(shù)品中確立了自己的位置。作為全人類的文化與財(cái)富，對(duì)人類發(fā)展產(chǎn)生了不可估量的影響，有著不可忽視的意義，它更是一種社會(huì)文化現(xiàn)象，反映了人類社會(huì)發(fā)展的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方方面面的狀況，同其他藝術(shù)如美術(shù)、雕塑、建筑、音樂(lè)等一樣，是人類聰明才智及藝術(shù)制作靈感的結(jié)晶，反映出時(shí)代的生活和人們的精神面貌?？梢哉f(shuō)，銀飾發(fā)展的歷史是人類發(fā)展歷史的倒影。欣賞一件件銀飾文物，仿佛穿梭于時(shí)空隧道，近距離地感知一時(shí)一地的歷史、政治、文化、風(fēng)俗。

康熙二十四年(1685年)廣州沿海設(shè)關(guān)以后，十三行街區(qū)曾形成一個(gè)銀器市場(chǎng)，是清代走向世界的廣貨之一，享譽(yù)國(guó)際市場(chǎng)。流傳至今的一個(gè)蓋杯(約1839年，中國(guó)吉星店。26.9厘米高，皮博迪艾塞克斯博物館藏)(圖1)為廣州十三行總行商贈(zèng)予美國(guó)商人約瑟口庫(kù)利奇(Joseph CooIidge)的禮物。雙耳以龍為飾，杯身雕有洋人在珠江賽艇一景，取材特別，之所以是一件有價(jià)值的紀(jì)念品，除其造型和紋飾充分表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)廣州銀匠的工藝水平，還從側(cè)面反映“西風(fēng)東漸”影響下的中西合璧的審美取向。時(shí)至今日，西方的收藏家對(duì)十三行銀飾仍趨之若鶩。18世紀(jì)至19世紀(jì)，十三行主要以接受西方訂制為主，其紋式主要有兩大類：一類是純西方式造型，不論在款式及紋飾上都沒(méi)有中國(guó)色彩，銀匠只依來(lái)樣仿制，就像現(xiàn)在的來(lái)樣加工。新古典主義、攝政時(shí)期、洛可可藝術(shù)風(fēng)格的銀飾在廣東銀匠手里復(fù)制外銷歐美。另一類是西方式造型，中國(guó)式紋飾，在中外文化交流中扮演著重要角色。19世紀(jì)初期，歐美流行中國(guó)熱，廣州的銀匠就運(yùn)用了中國(guó)傳統(tǒng)銀器技術(shù)來(lái)制造外銷銀飾，款式更豐富，也更中國(guó)化，通過(guò)廣州出口的外銷銀，中國(guó)傳統(tǒng)的景物、人物、故事、龍鳳紋等亦傳入西方，使西方社會(huì)感受到東方風(fēng)情和華夏文明。這批銀飾成了東部沿海一帶行商與洋商的人際交往以及中西方文化的交流的歷史見(jiàn)證，其承載的歷史文化價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法用經(jīng)濟(jì)價(jià)值來(lái)衡量。

2、銀飾的審美教育價(jià)值的無(wú)限性

一個(gè)人在教育過(guò)程中逐漸接受一定的生活方式?！吧罘绞健钡母拍畎ㄈ顺砷L(zhǎng)和發(fā)展的具體物質(zhì)的、社會(huì)的和精神的條件，以及他們?cè)谏鐣?huì)生活和個(gè)人生活的各種領(lǐng)域里活動(dòng)的特點(diǎn)。在適應(yīng)不同社會(huì)而逐漸形成的某些生活方式中，包含政治思想、道德說(shuō)教和審美價(jià)值在內(nèi)的藝術(shù)品對(duì)人的影響具有重要的意義。銀飾這類藝術(shù)品作為一面“鏡子”，總是以某種方式反映各種社會(huì)問(wèn)題和社會(huì)需要，并體現(xiàn)社會(huì)理想，成為社會(huì)教育的傳聲筒。

傳統(tǒng)銀飾是民間最為普遍的裝飾物，幾乎家家都有幾件，其審美教育價(jià)值主要表現(xiàn)在有意識(shí)地以審美的形式按照某種道德的、政治的、宗教的社會(huì)價(jià)值取向來(lái)培育大眾。銀飾圖案十分豐富，除了吉祥美觀之外，還有深厚的教育意義，尤其是小孩的飾件，如銀鎖、銀帽飾，圖案大多承載著家族對(duì)后輩考取功名、光宗耀祖的美好意愿，掛在小孩身上常常提醒。兒童是生命的延續(xù)，寄托著人民對(duì)未來(lái)的希望。它的教育價(jià)值不是靠簡(jiǎn)單的說(shuō)教來(lái)實(shí)現(xiàn)，而是將傳統(tǒng)故事情境融化在生動(dòng)精美的手工技藝中，起潛移默化的作用。常見(jiàn)有五子登科的帽飾，表現(xiàn)的是五兄弟嬉戲的情景。五個(gè)童子爭(zhēng)奪頭盔，盔與魁是諧音，以示子孫個(gè)個(gè)賢能，積極向上，滿足舊時(shí)代人們渴望子孫爭(zhēng)氣、個(gè)個(gè)高升、光宗耀祖的心理?！度纸?jīng)》“竇燕山，有義方，教五子，名俱揚(yáng)”的句子就是“五子登科”圖的由來(lái)。傳說(shuō)在五代晚期，燕山府，漁陽(yáng)(今北京密云西南)人竇禹鈞很會(huì)教育子女，成為當(dāng)時(shí)人們的表率。他要求子女學(xué)習(xí)刻苦勤奮，并為子女聘請(qǐng)名師，且讓子女遍讀家中萬(wàn)卷藏書(shū)。他的五個(gè)兒子整日耳濡目染，后來(lái)個(gè)個(gè)都有成就，曾做過(guò)朝廷高官，被人稱為“燕山竇氏五龍”。銀飾就是在平常不經(jīng)意問(wèn)教育佩戴者并發(fā)揮其作用的，它提供給欣賞者的是一個(gè)完整的精神世界、完整的生活情景、完整的社會(huì)整體，而不是零碎的，是一種有情有理的活生生的社會(huì)生活，是這樣一種生活把你包圍了，這是一種感情的包圍，陶冶的是你的性情，撥動(dòng)的是你的心弦。

認(rèn)識(shí)價(jià)值與教育價(jià)值都要通過(guò)審美價(jià)值這條途徑來(lái)達(dá)到，首先是美的藝術(shù)吸引人們?nèi)バ蕾p，在這欣賞過(guò)程中才能實(shí)現(xiàn)二者的價(jià)值。不具有審美價(jià)值的藝術(shù)，也是不可能使人們從中認(rèn)識(shí)到什么或者受到什么教育。在銀飾紋樣中反映道德教化也是內(nèi)容之一。中國(guó)是一個(gè)很講究孝道的民族，二十四孝故事也是常見(jiàn)題材，希望子孫要盡孝道。這里沒(méi)有文字構(gòu)成的教科書(shū)，而是通過(guò)圖案紋飾傳遞著文化信息，伴隨著孩子健康成長(zhǎng)。藝術(shù)品賦予它所反映的現(xiàn)象以某種審美意義，力圖按照一定的“軌道”引導(dǎo)人的價(jià)值取向。偉大藝術(shù)的力量就是這樣的，它能潛移默化地激發(fā)人的“善”的行為，鑄造人的品格。銀飾在表現(xiàn)禮、德和教育方面有著獨(dú)特的優(yōu)勝之處，它以直觀感性的形象，描繪帝王功臣、貞女烈士，從而感染銀飾的佩戴者，達(dá)到成教化、助人倫的作用。

3、銀飾的審美娛樂(lè)價(jià)值的無(wú)限性

所謂審美，即賞心悅目，賞心即為感情所動(dòng)，悅目即為美之形態(tài)所致。銀飾的審美娛樂(lè)價(jià)值，除了具有傳統(tǒng)功利主義的“成教化”作用外，更多地側(cè)重于審美娛樂(lè)功能，雖然此“樂(lè)”時(shí)常包含于“寓教于樂(lè)”之中，但其巧奪天工的工藝造型，即“有意味的形式”帶給大眾更多超功利的快感。紋樣不僅要求造型、結(jié)構(gòu)、色彩符合形式美，使視覺(jué)得以愉悅，而且還要說(shuō)得出“名堂”、“道理”，交待其內(nèi)涵、附會(huì)，寓寄一定的美和吉祥含義，以便圖個(gè)吉利，讓心理得到滿足?！恩梓胨妥印?圖2)回首踏步的麒麟穩(wěn)健而不失輕盈，背上騎著一個(gè)面含笑意的童子，國(guó)畫(huà)講求的“神似”被表現(xiàn)得淋漓盡致。《猴獻(xiàn)壽》(圖3)中的小猴機(jī)警可愛(ài)，活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)在人們的眼前。把玩這些精美生動(dòng)的銀飾，給人以悅心悅目的美好享受。銀飾使用的社會(huì)化促進(jìn)了其商品化，制作工藝因此得到不斷的發(fā)展。工藝富于創(chuàng)新，題材內(nèi)容也趨向世俗化，具有很強(qiáng)的寫(xiě)實(shí)性和濃郁的生活氣息。

由于銀飾的使用者大多是女性，所以除了反映貞節(jié)烈婦、多子多福的題材外，還有與社會(huì)上層所主張的政治道德不大相同的一面，如愛(ài)情題材，表達(dá)有情人都成眷屬的美好向往。這種非主流文化在宋人的詞中多有描繪，如“鈿合瑤釵，至今冷落輕棄”(張先《碧牡丹》)，“多情行樂(lè)處，珠鈿翠蓋”(秦觀《滿庭芳》)等等。譬如有名的元代雜劇《西廂記》中的故事情節(jié)也常被銀匠們刻在姑娘們的銀飾上，比如張生跳墻的情節(jié)。一頭是鶯鶯聽(tīng)琴，另一頭是張生跳墻。在銀飾極少的面積上如何表現(xiàn)王實(shí)甫《西廂記》這兩段故事細(xì)節(jié)，是很有講究的。對(duì)銀匠來(lái)說(shuō)，難度更大，他不能像文學(xué)家那樣用文字描寫(xiě)可以多用筆墨，銀匠只能用錘子、刀和錐子在很小的銀片上像畫(huà)圖一樣生動(dòng)表達(dá)出來(lái)?！苞L鶯聽(tīng)琴”細(xì)節(jié)，是表現(xiàn)張生趁鶯鶯于月夜在花園內(nèi)燒香之時(shí)，彈琴傾訴相思之情，鶯鶯隔著墻門聽(tīng)琴后也發(fā)出知音之嘆，這樣兩人的感情得到進(jìn)一步的加深。如果直接面對(duì)面聽(tīng)琴，什么意境都沒(méi)有了。所以老工匠是不會(huì)讓鶯鶯見(jiàn)到張生的臉面的?！皬埳鴫Α钡募?xì)節(jié)在跳，怎么跳，如何表現(xiàn)是一種技巧。鶯鶯在花園焚香，張生跳墻進(jìn)來(lái)，如果張生已經(jīng)過(guò)了墻，就沒(méi)有過(guò)程和想象空間感，所以圖案沒(méi)有讓張生已經(jīng)過(guò)墻的情景出現(xiàn)。銀飾上的人物生動(dòng)傳神，有種簡(jiǎn)筆畫(huà)的味道，刻、雕、鑄的手法使這件小小銀飾給人無(wú)限的遐想。其純粹的裝飾性和審美娛樂(lè)性構(gòu)成銀飾的特有魅力。

民間銀飾猶如陳年老酒，歷久彌香。歷史賦予她深厚的積淀，大自然給予她靈性，人類精巧的雙手打造了她美輪美奐的身姿，或許正是如此，成就了幾千年熠熠生輝的銀飾文化。物美不在價(jià)高。遙想古時(shí)江南的女子，手腕上總有一只銀鐲子。絞絲紋，是最經(jīng)典而被喜愛(ài)的款式，因其細(xì)膩秀麗的風(fēng)格而百年不衰，仿佛是戴在纖手上一段精致古典的往事。

此文系：湖南省研究生科研創(chuàng)新項(xiàng)目資助

Supported by Hunan Provincial Innovation Foundation ForPostgraduate

注釋：

①《馬克思恩格斯全集》第19卷，北京·人民出版社1963年版。第416頁(yè)。

②馬克思：《1844年經(jīng)濟(jì)學(xué)——哲學(xué)手稿》，北京·人民出版社，1979年版，第80頁(yè)。

③引自高丙中主編：《現(xiàn)代化與民族生活方式的變遷》，天津

·天津人民出版社，1997年，第14頁(yè)。