劉世南

侯長生先生在《博覽群書》(2008年第10期)發(fā)表了《關于<《宋詩選注》不選《正氣歌》之原因>的補充說明》，我拜讀了，十分感動。他這樣心平氣和地交換意見，使我欣賞到一種寬容的學術風范。

由于見聞所限，我迄今仍未能讀到侯先生的《(宋詩選注)不選(正氣歌)之原因》一文，和彌松頤先生的《“錢學”談助》一文。連《文學遺產(chǎn)》(2006年第4期)王水照先生的《(正氣歌)所本與(宋詩選注)“錢氏手校增注本”》一文，我也是在拙作“謎仍未破”一文寄投《博覽群書》編輯部后，才在江西省圖書館過刊室偶然發(fā)現(xiàn)的。

我為什么看了《新華文摘》對侯、彌兩文的“論點摘要”后，就寫出那篇文章呢?

(1)認為《吹景錄》、《茶香室叢鈔》本意并非貶抑而是肯定《正氣歌》的“有所本”，錢先生以此為不選理由，站不住腳。我對錢先生是極其宗仰的，看過拙著《在學術殿堂外》一書的可以了解這一點。但我本著“吾愛吾師，吾尤愛真理”及“事師有犯無隱”的原則，對錢先生不選《正氣歌》竊以為非，因而直質所疑。

(2)我是吉安人，是文天祥的鄉(xiāng)后學，一生崇拜他。每次在課堂上講解《指南錄后序》時，念到“求乎為臣，主辱臣死有余僇；所求乎為子，以父母之遺體行殆而死，有余責”，我總十分激動，泣不成聲?！爸i仍未破”一文會寫出“白天說夢話”這一很失禮的短語，正是感情激動的緣故。這里我向侯先生道歉。

(3)2008年中秋，望月有感，寫了五律兩首，中有“鯨吞官德敗，準戰(zhàn)博徒橫”之句，深感近幾年間，外逃貪官4000人。帶走贓款500億美元，而城市中到處賭博，因而又有“正氣方寥落，分明月獨寒”之句，認為現(xiàn)在更應高揚正氣。

(4)錢鍾書先生《槐聚詩存》中有一首七古《剝啄行》，寫他抗戰(zhàn)時期。雖身隱孤島，卻堅決拒絕汪偽說客，不當漢奸，表現(xiàn)了凜然大節(jié)。劉夢芙先生在《二錢詩學之研究》一書中，分段鈔引，特加闡釋錢先生堅貞不屈的民族氣節(jié)。我據(jù)此認為錢先生更應選《正氣歌》，而居然不選，更覺得是謎。

現(xiàn)在讀了侯先生的“補充說明”，雖然謎尚未解(看來由于錢先生已作古，無由與之辯難，只有我們自行揣度了)。但嚴顏是否“斷頭將軍”，侯先生卻給我解決了。他引了《石遺室詩話》有關文字，還指出常璩早已不取嚴顏。恰好最近閱讀清人嚴可均的《鐵橋漫稿》，卷二有《讀(三國志)》兩首七絕。其二云：“蛟龍要戲蜀江春，白水涪關血洗塵；一個生降嚴太守，到今說是斷頭人?！边@不也是批評文天祥用事有誤嗎?可見錢先生說“邏輯存在問題”是正確的。

為了回應侯先生文，我又到省圖找到王水照先生那篇文章再看。原來日本學者小川環(huán)樹先生也以為《宋詩選注》不選《正氣歌》是個謎，可見人同此心，心同此理。

據(jù)王先生介紹，錢先生的《容安館札記》，以及致彌先生的信，都認為《正氣歌》全本前人；致日人荒井健先生的信，認為《正氣歌》“排比近俗調(diào)”，并且徑指為“蹈襲”?？傊?，《宋詩選注》所以不選《正氣歌》，只是因為錢先生對它有“藝術上的保留”。

謝謝侯先生對我“謎仍未破”一文的鼓勵，他說我對《正氣歌》的創(chuàng)作方式、技巧、方法進行了詳細探討，這種細致入微的分析，使他對《正氣歌》有了新的認識。我其實只是說明“有所本”是古人大力肯定的一種創(chuàng)作方法，它與“蹈襲”不是一回事；“俗調(diào)”云云，則更是一種主觀印象，猶如歐陽修欣賞林和靖詠梅的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，黃庭堅則認為不如“雪后園林才半樹，水邊籬落忽橫枝”。只是個人的藝術口味不同。

現(xiàn)在就退一步說，即使《正氣歌》在藝術上有不足之處，我們只要想一想，文天祥是在什么情況下寫出這首詩來的?被囚禁在污下幽暗的土室里，長期忍受著水氣、土氣、日氣、火氣、米氣、人氣和穢氣的薰蒸，經(jīng)受著亡宋皇帝的勸降、忽必烈君臣的威逼利誘，從物質到精神，受盡折磨，在這種艱危情況下，他唱出這么一首驚天地泣鬼神的《正氣歌》來，這正是尼采說的用血寫成的。對這樣的作品，我們怎能要求它“吟成一個字，拈斷幾根須”，“新詩改罷自長吟”，做到“毫發(fā)無遺憾”呢?坦白說，“藝術上的保留”，“審美感受”不足，這種閑情逸致，未免褻瀆了這一神圣的篇章吧?

我真為錢先生惜!這是賢者之過。如果當時能選《正氣歌》，而又在注釋中指出嚴顏、嵇紹等用事有誤之處，這不是兩全其美嗎?

李裕民先生在《錢鍾書<宋詩選注>發(fā)微》(見《社會科學評論》2008年第3期)一文中，曾指出“錢鍾書學識上的缺陷和偏狹”。“偏狹”例證之一是，“書中對道學家哲理詩是全盤否定的。……文天祥的《正氣歌》，按照他的評判標準是完全符合的，卻偏說它藝術性不夠，也許是因為它反映了理學家思想最高境界?”

這是李先生對“謎”的一種破解，足以證明王水照先生所說的，這個謎將長期討論下去。

我倒是從李先生此文感到一種新鮮氣息，即對“文化昆侖”錢先生，我們這些后學的思想越來越解放，敢于質疑問難，不為賢者諱。例如李文就順著錢先生《宋詩選注》香港本前言的一句話：“個人學識上的缺陷和偏狹也產(chǎn)生了許多過錯”，接著直率地指出他“主要的缺陷在于歷史素養(yǎng)有欠缺，不太懂考據(jù)”。舉了好些例子，如“將歷史上的宋江和小說中的宋江混為一談”；“宋士大夫并非是不敢說‘一點點公道話的膽小鬼”；對兩宋道學家聲勢“純屬想當然之詞”；宋代詩人年代“次序先后顛倒者甚多”，“對作品缺乏必要的考辯”；“對版本不甚留意”?！捌M”方面，除上文已談的不選《正氣歌》外，還說了“書中對婦女的作品均不取”；隨意給蘇轍加上“愛吹捧、拍馬屁”的惡名。

錢先生是“喜聞過”的，《管錐編》第五冊盡是讀者的批評意見，充分證明這一點。如果他尚健在，讀了李文，一定樂有此諍友。

學術就是在這樣不斷地交流中發(fā)展的。所以，無論是侯先生、彌先生、王先生，還是李先生，我們對前賢的評議，都是為了推動學術的發(fā)展。