世　文

譯林出版社日前推出《大教堂》，這是美國短篇小說家雷蒙德·卡佛的作品首次被授權(quán)在中國出版。

雷蒙德·卡佛艱難而傳奇的一生使得他的寫作真正具有嘔心瀝血的色彩?？ǚ鹪@古根海姆獎金、國家藝術(shù)基金獎金、布蘭德斯小說獎等多個文學(xué)獎，獲美國文學(xué)藝術(shù)院頒發(fā)的“施特勞斯津貼”，被提名為美國藝術(shù)文學(xué)院院士，作品入選美國最佳短篇小說，還被導(dǎo)演羅伯特·奧特曼拍成電影《浮世男女》（獲奧斯卡獎提名）。

卡佛致力于描繪美國的藍(lán)領(lǐng)生活。生活的變質(zhì)和走投無路后的無望，是他小說中的常態(tài)?？ǚ鹨砸环N悠長的凝視直面無望。有評論認(rèn)為他的小說有“表面的平靜，主題的普通，面無表情的敘事，以及想不清楚的人物”。故事多數(shù)平常，卻常有意想不到的結(jié)尾。他被尊為簡約文學(xué)的典范，剔除反諷、幽默和所有修飾?！洞蠼烫谩分?，仍然有卡佛早期作品的無奈和無法自拔，但是，“仿佛已耗盡，卻又收拾起勇氣”，卡佛自己說，“它們與我過去的小說相比，都更豐滿，文字變得更慷慨，也更積極了”。該書在寫作風(fēng)格上承接了卡佛前后兩個時期，讀者既能夠體會到卡佛早期的冷硬，也能夠感受到后期微暖的轉(zhuǎn)變。

《大教堂》在歲末面世，使讀者在當(dāng)下情勢中，更能感同身受地分享小說表現(xiàn)的人生感悟。小說對艱難時世的表現(xiàn)和“收拾人生的勇氣”，將為新年的讀書注入力量。據(jù)悉，卡佛的《請你安靜些好嗎》等四部代表作品的中譯本也將陸續(xù)問世。