英國《每日電訊報》1月6日文章，原題：中國國家電視臺新聞引用描寫籃球運動員的可口可樂廣告 中國中央電視臺一個主要頻道播出了一段長達１分半鐘的短片，兩位最受中國國民歡迎的體育明星給對方送上新年祝福。在短片中，可口可樂的瓶子特別顯著。短片開頭，姚明提了一打可口可樂來到劉翔的公寓。兩人坐下來談起劉翔的腳踝傷勢。屏幕中央，兩人面前的桌上放著兩瓶可口可樂。

兩人生硬的對白引起中國網(wǎng)民的注意。劉翔說：“這次要感謝你的大力幫助與支持啊！最希望……盡快將腳恢復(fù)到自己以前的水平和狀態(tài)?！币γ骰卮鹫f：“聽到這些消息真不錯，你很快就要康復(fù)了。”之后，劉翔希望姚明大哥的籃球事業(yè)能更上一層樓。

但是，目光犀利的電視觀眾們發(fā)現(xiàn)，這段新聞視頻也曾出現(xiàn)在上海一家電視臺的新年倒計時活動中。一位觀眾問：“難道中央電視臺把廣告當作新聞來播放？難道沒更好的新聞了嗎？”可口可樂公司確認制作了這段視頻，但否認因此得到了任何收入。

可口可樂發(fā)言人說，該公司贊助的一些流行明星和體育明星參加了新年倒計時活動，公司將視頻剪輯在一起，提供給在上海舉行的晚會使用。當時參加晚會的媒體都收到了包含這段視頻的光盤禮物。只有中央電視臺使用了這段包含劉翔和姚明的預(yù)先剪切的視頻。而對觀眾而言，在中央媒體上展示類似可口可樂等美國象征遠不如十年前那樣令人驚訝。▲（作者理查德·斯賓塞，王秀森譯）