杰弗里·約克;伊文

加拿大《環(huán)球郵報》1月5日文章，原題：你不能在共產(chǎn)黨全國大會上跳舞 在最近一次體檢中，當(dāng)中國醫(yī)生為我拍X光片時，指著肺部一些小點(diǎn)問：“你吸煙嗎？”我從不吸煙。我問醫(yī)生，是不是在北京煙塵中的7年生活影響了我的肺部，她表示同意。煙塵可能是我對中國首都這座充滿生機(jī)活力、令人陶醉的城市最不懷念的一點(diǎn)。

本月，我將搬到《環(huán)球郵報》駐南非約翰內(nèi)斯堡記者站工作，這里幾乎每天都陽光明媚。我將告別中國城市的陰霾，呼吸新鮮的空氣。然而，并非所有變化都是積極、有益的。

兩座城市最大的不同就是人身安全。北京是世界上最安全的大城市之一。甚至半夜三更在最黑暗的小胡同中，我都從未曾擔(dān)心過安全問題。北京還是世界上最誠實(shí)的城市之一。有一次，我經(jīng)過一條繁忙街道的地下通道時，不慎將空白支票簿丟失。走過兩個街區(qū)后，一位北京市民跑著將撿到的支票簿還給了我。與之相反，約堡是世界上謀殺犯罪率最高的城市之一。記者站的房屋四周是高達(dá)4米的圍墻，頂端還有電網(wǎng)。屋內(nèi)部安裝有報警系統(tǒng)，每個房間都有視頻監(jiān)控器。

北京到處都是人。如果周圍沒有熙熙攘攘的人流或飯館里沒有嘈雜的就餐者，你會感到不自在。與之相比，約堡像一座幽靈城市，市郊街道空無一人，盡管這里枝繁葉茂、陽光明媚。

與中國相比，駐約堡的外國記者肯定感覺非洲的政治是死水一潭，被世界大多數(shù)媒體所忽視。這里的新聞發(fā)布會通常規(guī)模較小。而北京的媒體活動通常人滿為患，會有數(shù)百名來自中國和世界各地的記者參加。中國發(fā)生的新聞有可能影響整個金融市場。在北京，政府謹(jǐn)慎宣布的新聞通常包含重要意義，財(cái)經(jīng)記者們會急忙給通訊社打電話，發(fā)回新聞稿。但國際媒體很少對非洲如此關(guān)注。

然而，非洲政治事件的現(xiàn)場卻有著中國少見的歡快情緒。過去7年中，我曾報道過中國最大的政治事件：每年一屆的全國代表大會等。這些會議通常會在莊嚴(yán)的人民大會堂舉行，講話都是馬拉松式的照本宣科。沒人微笑或大聲喧嘩，投票整齊有序。與之形成鮮明對比的是最近在約堡舉行的一個新政黨的成立大會。它是在郊區(qū)會議中心舉行，但氣氛卻活躍、歡快。發(fā)言過程中會有人突然唱歌或跳舞。如果有人嘗試在中國共產(chǎn)黨的全國代表大會上唱歌或跳舞，我敢肯定，他將會立即被扭送出去?！ㄗ髡呓芨ダ铩ぜs克，伊文譯）