譯 金華之惠

管教孩子能讓他們真實(shí)地體驗(yàn)到父母的愛，確定父母對(duì)他們是認(rèn)真的。

一些做父親的，當(dāng)他們的孩子處在叛逆期時(shí)，常常只把手一攤，說：“我不知道該怎么辦!”或說：“他們長(zhǎng)大了就會(huì)變好的。”

談到如何教養(yǎng)出一個(gè)身心健全的孩子，我不想拐彎抹角，有兩件事要是你沒做到，你的孩子一生都很難體會(huì)到你的愛，并且會(huì)讓你的孩子日后都難以原諒你。這兩件事就是：1.不肯花時(shí)間管教他們；2.遇到管教的困難不盡力去解決。

我們這里有個(gè)叫麥可的小男孩，有一天，他當(dāng)著我的面，踐踏園里的花。我警告他說：“麥可，要是你再踩我的花，我就要打你的屁股了!”他兩眼瞪著我。我心想：我這個(gè)一米九的身材對(duì)他來說，一定像個(gè)大巨人般的威嚴(yán)。可是他轉(zhuǎn)頭看看花圃，然后，舉起他的小腳，把花一腳踩到土里。

“好!我們進(jìn)屋里去!”我拿起一個(gè)乒乓球拍，結(jié)實(shí)地修理了他一頓。他居然沒有哭。

“打完了嗎?”他問我。

“是呀!可是你為什么不理會(huì)我的警告，還要故意去踩那些花呢?”

“因?yàn)槲乙詾槟悴粫?huì)打我!”

“真的?”

他調(diào)皮地笑起來，用眼睛回答了這個(gè)問題：“我知道你愛我，所以才這樣管教我。”

有些父母不敢管教孩子，是因?yàn)樗麄兣鹿芙虝?huì)得罪孩子，激怒他們，孩子就不再愛他們了。比方說，我們?cè)陔s貨店里聽見一個(gè)媽媽說：“小喬!假如你再碰那些麥片盒，我就要罰你了!”而這個(gè)小家伙卻毫不理會(huì)媽媽的話，繼續(xù)把麥片盒子一個(gè)個(gè)地從架子上扯下來，媽媽也只會(huì)一次次地警告他。要是你剛好在旁邊，一定會(huì)忍不住走上前去說：“女士，你為什么光說不做呢?”

瞧!不守信用就等于對(duì)孩子說謊。假如你對(duì)孩子說你要怎么做，孩子常會(huì)以身試法，看看你是否會(huì)真的照做。如果你做了，你不但不會(huì)失去孩子對(duì)你的愛，反而會(huì)贏得他們的尊重與信賴，因?yàn)槟闼兄Z的你都會(huì)信守。

有一個(gè)女孩，她痛恨高爾夫球，因?yàn)樗械礁赣H寧愿在高爾夫球場(chǎng)上揮桿，卻不肯花些時(shí)間陪陪她。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，平均一個(gè)父親每天只花4分鐘和孩子交談，并且大部分的父親把這段時(shí)間用來說教，而極少用心聆聽孩子的話，這是親子關(guān)系的致命傷。

在我參加阿拉巴馬大學(xué)足球隊(duì)時(shí)，有位明星后衛(wèi)，叫強(qiáng)尼。有一天，踢完球后，我們到他家里參加一個(gè)盛大的宴會(huì)。他的小兒子跑來叫他的時(shí)候，強(qiáng)尼對(duì)我們說：“對(duì)不起!”然后，當(dāng)著大家的面，蹲在他小兒子面前，問他說：“小兄弟，有什么事嗎?”

即使在充滿貴賓的場(chǎng)合，當(dāng)他兒子要和他講話的時(shí)候，也會(huì)立即得到他的全部注意力，這事留給我極深刻的印象。

孩子需要你聆聽他們說話；需要你管教他們；需要你的鼓勵(lì)和塑造。即使有些來自家財(cái)萬貫的家庭，但他們都情愿以他們所擁有的東西，換取父親一句關(guān)愛的話：“孩子，我要你在十點(diǎn)鐘以前回家。”

“如果你做錯(cuò)了，我一定會(huì)管教你!”我知道這句話聽來有點(diǎn)刺耳，但是，在我告訴他們這句話時(shí)，我也同時(shí)給了他們情感上的支持、信任、忍耐和囑咐，不是任何事都可為所欲為的。我知道這是孩子們渴望從父母那里得到的，你的孩子也不例外。切記：孩子渴望你的管教，他們要在生活中真實(shí)地體驗(yàn)到父母的愛，確定父母對(duì)他們是認(rèn)真的。