●策劃、執(zhí)行/本刊編輯部

樂(lè)活，即“LOHAS”的中文直譯，“LOHAS”起源于“l(fā)ifestyles of health and sustainability”這五個(gè)英文詞的字頭。翻譯成中文即“可持續(xù)發(fā)展的健康的生活方式”。

我知道很多人看到樂(lè)活兩個(gè)字，立刻跟快樂(lè)聯(lián)想在一起，其實(shí)LOHAS的音譯，就是健康、簡(jiǎn)約的生活，確實(shí)蘊(yùn)涵著單純的快樂(lè)，如此聯(lián)想也對(duì)。例如，農(nóng)家菜在過(guò)去是和窮困畫(huà)上等號(hào)的，現(xiàn)在則代表健康時(shí)尚，也有越來(lái)越多人跑到鄉(xiāng)下建房子，無(wú)非懷念起小時(shí)候與土地、大自然相親近的時(shí)光。返璞歸真本來(lái)就是人生實(shí)相，覺(jué)悟早晚而已。

特別需要指出的是，樂(lè)活并不僅是表面的字義而已，若沒(méi)有虛懷若谷的學(xué)習(xí)精神，以及眾生平等、惜福感恩的悲憫心，真的很難了解樂(lè)活的真義，充其量只是跟風(fēng)罷了。而我們所提倡的樂(lè)活生活，則是從個(gè)人修身開(kāi)始，才有接下來(lái)的“齊家”和服務(wù)別人的襟懷。