* Olympic Sixteen (adj)

未成年少女。

That girl you're staring at is totally olympic sixteen， you pervert.

你盯著的那個女孩兒還未成年呢，你真變態(tài)。

* Fampool (n.)

乘客都是家庭成員的汽車共乘，通常是為了在大城市里可以使用共乘汽車專用道而達成的協(xié)議。是由 family 和 carpool 拼綴而成，亦可當動詞用。fampooler 指汽車共乘的家庭成員。

He fampools his way into the office every day， even though his kids' school is miles from here.

他每天都走共乘汽車專用道來辦公室，雖然他的孩子們的學校離這兒有好幾英里的路程。

* Transliteracy (n.)

指能夠同時使用不同的媒介，如同時閱讀黑莓手機的郵件、看電視和網(wǎng)上聊天，transliterate是它的形容詞，表示有這種能力的。

Kids nowadays are transliterate in a way their parents can't manage.

現(xiàn)在的孩子們同時使用不同媒介的能力父母無法企及。

* Burqini (n.)

一種把身子裹得嚴嚴實實的泳衣，符合伊斯蘭教謙虛的思想，是由burqa（罩袍，伊斯蘭國家女性的傳統(tǒng)服飾）和bikini（比基尼）合成而來的。

On the Iranian beaches， all the girls were wearing burqinis.

在伊朗的海灘上，所有的女孩都穿著把身子裹得嚴實的泳衣。

* Murketing (n.)

一種市場營銷，可以稱為“模糊營銷”，通常不清楚要售賣的產(chǎn)品是什么，以這樣的方式來制造神秘與驚喜。

The murketing campaign for the Segway was much more interesting than the final product.

賽格威的營銷活動遠比最終產(chǎn)品有趣多了。

* Obamatastic! (adj.)

奧巴馬！指令人激動的、嶄新的、閃亮的，就像美國總統(tǒng)候選人奧巴馬一樣。

My new phone is utterly obamatastic!

我的新手機真奧巴馬（太讓我感到驚訝了）！

* Defriend (v.)

不再和……做朋友，特指在網(wǎng)上把某人拖出好友圈，如MSN和Facebook。

Oh my god， after what Shelly did with Brian at the party I totally defriended her.

哦，我的天哪，自從雪莉和布萊恩在派對上那樣后，我和她就不再是朋友了。

* Credit Crunched (adj.)

信用緊縮的，如因為2008年持續(xù)的經(jīng)濟危機而失業(yè)的或貸款被拒絕的。

Bob got credit crunched last week when the bank turned down his application.

上周鮑勃向銀行申請貸款被拒絕，他已經(jīng)是信用緊縮了。

* Teabag (v.)

網(wǎng)絡游戲當中的羞辱，尤指在游戲中被干掉了的時候?qū)κ謱δ愕某爸S。

Goddamn Pyro teabagged me twice in Goldrush!

該死的Pyro在《礦洞淘金》中羞辱我兩回！

* Jew-ish (adj.)

帶有猶太血統(tǒng)卻對猶太教及猶太文化遺產(chǎn)模糊不清的人。

My mum's Jewish， but we went to church growing up， so I'm Jew-ish.

我媽媽是猶太人，但是從小我們就去基督教堂做禮拜，所以我不是個純粹的猶太人。

* Arseclufts (n.)

多毛的小狗的屁股上纏結的長毛。

I think it's about time we cut Bingo's arseclufts， don't you?

我想我們該把賓格（小狗）那團雜亂的毛給剪剪了，對吧？

* Rubbernecker（n.）

一邊開著車一邊伸長脖子看剛經(jīng)過的事故現(xiàn)場的人，脖子就像是橡膠做的使勁地扭著。

Plenty of rubberneckers passed by the car crash， but nobody stopped.

很多開車經(jīng)過撞車現(xiàn)場的人探著頭往外看，但沒有誰把車停下來。