摘要：歐·亨利是美國(guó)20世紀(jì)著名小說(shuō)家， 以其獨(dú)特的寫(xiě)作方法享譽(yù)世界文壇。他的小說(shuō)布局精妙，語(yǔ)言極具特色，文章的結(jié)局常常出人意料。本文通過(guò)對(duì)歐·亨利短篇小說(shuō)《麥琪的禮物》寫(xiě)作手法的詳細(xì)分析，來(lái)探討歐·亨利作品獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

關(guān)鍵詞： 歐·亨利 寫(xiě)作手法 布局 語(yǔ)言 結(jié)局

歐·亨利（1862－1910），原名William Sydney Porter，美國(guó)最著名的短篇小說(shuō)家之一，曾被譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父。歐·亨利的小說(shuō)善于描寫(xiě)美國(guó)社會(huì)尤其是紐約百姓的大眾生活，布局精妙，語(yǔ)言極具特色，以其獨(dú)特的寫(xiě)作方法而享譽(yù)世界文壇。他一生寫(xiě)了270多篇短篇小說(shuō)，這些作品以“含淚的微笑”的風(fēng)格被譽(yù)為“美國(guó)生活的幽默百科全書(shū)”。他的作品藝術(shù)特點(diǎn)突出，其中《麥琪的禮物》、《最后一片樹(shù)葉》、《警察與贊美詩(shī)》、《帶家具出租的房子》等作品，被譽(yù)為世界優(yōu)秀短篇小說(shuō)的代表作。本文通過(guò)對(duì)短篇小說(shuō)《麥琪的禮物》寫(xiě)作手法的詳細(xì)分析，來(lái)探討歐·亨利作品獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

歐·亨利的短篇小說(shuō)《麥琪的禮物》所講述的，是一個(gè)圣誕節(jié)里發(fā)生在社會(huì)下層的小家庭中荒唐卻又感人的故事。男主人公吉姆是一位薪金僅夠維持生活的小職員，女主人公德拉是一位賢惠善良的主婦。他們生活貧窮，但卻各自擁有一樣極其珍貴的寶物——吉姆有祖?zhèn)鞯囊粔K金表；德拉有一頭美麗的瀑布般的秀發(fā)。為了能在圣誕節(jié)送給對(duì)方一件禮物，吉姆賣(mài)掉了他的金表為德拉買(mǎi)了一套“純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶”的梳子；德拉賣(mài)掉了自己的長(zhǎng)發(fā)為吉姆買(mǎi)了一條白金表鏈。故事雖小但是處處閃爍著人性的光輝，溫暖、親情、至愛(ài)、忠貞。在艱難困苦環(huán)境下一對(duì)相依相愛(ài)的夫妻，用自己最珍惜的東西去換取對(duì)方所心愛(ài)的禮物。故事雖說(shuō)是有些悲劇性的色彩，但是烘托出來(lái)的卻是比萬(wàn)金更要貴重的人與人之間的關(guān)愛(ài)。

綜觀此篇小說(shuō)，探究歐·亨利的寫(xiě)作手法，筆者認(rèn)為應(yīng)該包含以下幾個(gè)方面。

一、布局精心巧妙

歐·亨利的小說(shuō)往往在開(kāi)篇為故事的發(fā)展做精心的鋪墊，各個(gè)部分聯(lián)系緊密，故事的首尾形成一個(gè)自然不可分割的整體，使文章全部的故事情節(jié)合理?！尔滅鞯亩Y物》開(kāi)篇寫(xiě)道:“一塊八毛七分錢(qián)，全在這兒了。其中六毛錢(qián)還是銅子兒湊起來(lái)的。這些銅子兒是每次一個(gè)、兩個(gè)向雜貨鋪、菜販和肉店老板那兒死乞白賴(lài)地硬扣下來(lái)的，……當(dāng)時(shí)臉都臊紅了……”這一段包含了整篇故事的全部要素。以“一塊八毛七分錢(qián)，全在這兒了”這句開(kāi)篇，說(shuō)明主人公的貧窮程度，“其中六毛錢(qián)還是銅子兒湊起來(lái)的”，是“死乞白賴(lài)”得來(lái)的，說(shuō)明了他們生活的艱辛和不易。“臉都臊紅了”展示了主人公德拉善良的本性，寥寥數(shù)語(yǔ)就將人物完整地展示在讀者面前。開(kāi)篇的簡(jiǎn)潔與流暢，自然會(huì)使得文章的思路通順。

此外在歐·亨利的小說(shuō)中幾乎每篇都可以看到兩條線索同時(shí)存在，并且形成強(qiáng)烈的對(duì)比，以期實(shí)現(xiàn)作者的真實(shí)寫(xiě)作意圖。在《麥琪的禮物》文中，德拉賣(mài)發(fā)買(mǎi)表鏈?zhǔn)且粭l線索，而吉姆賣(mài)表買(mǎi)發(fā)梳則是另一條線索。整篇小說(shuō)是通過(guò)兩條線索的碰撞與交匯來(lái)梳理的，因而兩條線索缺一不可。而這兩條線索一交匯，作者就將整個(gè)故事結(jié)束。主人公生活的艱辛和窘迫、愛(ài)的真摯和深沉，都極好地體現(xiàn)在這一結(jié)構(gòu)中。達(dá)到了意味深長(zhǎng)，發(fā)人深思的效果。因此兩條線索并進(jìn)，在歐·亨利的創(chuàng)作中發(fā)揮著極為重要的作用。

二、語(yǔ)言極具特色

作者在文中寫(xiě)的是一對(duì)窮困貧寒的年輕夫婦，圣誕之際互贈(zèng)禮物，以此描述了資本主義社會(huì)里小人物無(wú)法避免的凄涼，不幸的生活遭遇。在描寫(xiě)他們的貧困程度上，我們可以看出作者選詞之精確和句式之靈活。在《麥琪的禮物》一文中，作者精心挑選了大量的動(dòng)詞、形容詞和副詞等來(lái)刻畫(huà)主人公的動(dòng)作、外貌、內(nèi)心以及生活情境。如在“Rapidly she pulled down her hair and let it to its full length.”這句話中，動(dòng)詞pull down和副詞rapidly均體現(xiàn)了德拉想為丈夫買(mǎi)一份圣誕禮物的急切心情。此外作者文中的句式也是相當(dāng)靈活。有倒裝句、長(zhǎng)句、短句、斷句、松散句、掉尾句等各式句型。如On went her old brown jacket；on went her old brown hat.（倒裝）；It was a platinum for chain simple and chaste in design，properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation-as all good things should do.（長(zhǎng)句）；One dollar and eighty-seven cents.That was all.And sixty cents of it was in pennies...Three times Della counted it.One dollar and eighty-seven cents.And the next day would be Christmas.（短句）；Only$1.87 to buy a present for Jim.（斷句）；Twenty dollars a week doesn’t go far.（松散句）；Three times Della counted it.（掉尾句）。這樣一些句式的使用使得作者的表達(dá)精確，有效地突出了作者的意圖，塑造了一對(duì)貧困青年夫妻互敬互愛(ài)的藝術(shù)形象。

三、結(jié)局出人意料

歐·亨利的短篇小說(shuō)常常出現(xiàn)一個(gè)意想不到的結(jié)局，因此被譽(yù)為“尾巴的大師”。德拉賣(mài)了金發(fā)給丈夫買(mǎi)了表鏈，而且是跑遍了全城才買(mǎi)到的；吉姆賣(mài)了金表給妻子買(mǎi)了和金發(fā)相配的梳子。他們?yōu)榱藢?duì)方而各自失去了心愛(ài)之物，這不能不說(shuō)是一種缺憾。然而作者采用這種構(gòu)思，說(shuō)到底也是為了造成強(qiáng)烈的懸念，從而形成一個(gè)令人驚愕、意外而又不違情理的精彩結(jié)局。這也形成了歐·亨利小說(shuō)的獨(dú)特風(fēng)格。結(jié)局出人意料，而又合情合理。

參考文獻(xiàn)：

［1］樊林.“歐·亨利式的結(jié)尾”表現(xiàn)手法淺析［J］.西安建筑科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版），2005年，04期.

［2］李國(guó)寧.歐·亨利式結(jié)尾的藝術(shù)魅力［M］.北京：清華大學(xué)出版社，2003.

［3］劉文翠.從《麥琪的禮物》看歐·亨利的寫(xiě)作手法［J］.東疆學(xué)刊，2001年，01期.

［4］劉新義.論《麥琪的禮物》語(yǔ)言特色［J］.濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)，1995年，02期.

［5］張經(jīng)浩.歐·亨利短篇小說(shuō)選［M］.長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1988.

［6］朱剛.重讀《麥琪的禮物》［J］.外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2001年，02期.

［7］朱洪祥.簡(jiǎn)論歐·亨利作品的藝術(shù)表現(xiàn)手法［J］.鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社科版），2002年，04期.