摘 要：動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“V+O”擴(kuò)展成“V+N+的+O”有兩種情況：一種是“V+O”的自然擴(kuò)展式；另一種是“V+O”的強(qiáng)制性擴(kuò)展式。本文分別對這兩種擴(kuò)展式進(jìn)行了多角度分析。首先說明了“V+N+的+O”的句法特點(diǎn)及句法功能；接著分析出自然擴(kuò)展式“V+N+的+O”充當(dāng)中的“V”與“N+的+O”的語義關(guān)系，充當(dāng)?shù)恼Z義角色為：準(zhǔn)客事、受事、成事、位事和使事等；然后進(jìn)一步分析了“N”與“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為：V+N屬+的+O、V+N施+的+O、V+N受+的+O、V+N對+的+O、V+N與+的+O和V+N使+的+O，并在此基礎(chǔ)上說明了此結(jié)構(gòu)可能產(chǎn)生的歧義問題。

關(guān)鍵詞：“V+N+的+O”結(jié)構(gòu) 語義結(jié)構(gòu)關(guān)系 歧義

“V+N+的+O”這一結(jié)構(gòu)可以是“V+O”中“O”的自然擴(kuò)展，如“讀小說”可以以“小說”為中心來增加定語擴(kuò)展成“讀魯迅的小說”“讀魯迅在30年代寫的小說”；還可以是動(dòng)詞性的動(dòng)賓式離合詞中間強(qiáng)制性地插入定語，將“V”與“O”割開，我們可稱它為強(qiáng)制性擴(kuò)展式，如：“吃虧”可以嵌入定語“你的”擴(kuò)展式“吃你的虧”。這兩種擴(kuò)展式在句法層面似乎沒什么差別，“N”都是“O”的定語，與“O”組成偏正短語為“V”的客體對象，但語義深層“N”隱涵的語義卻十分豐富，兩種擴(kuò)展式是有很大區(qū)別的。本文擬從“V+N+的+O”的表層出發(fā)分別分析兩種擴(kuò)展式的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系，并試著分析其中可能產(chǎn)生的歧義問題。

一、“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的句法特點(diǎn)

（一）“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的一般特征

“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)中的“N”在本文主要是指人稱代詞，或用來指稱人及跟人有關(guān)的名詞，如：拆朋友的臺、挑人家的眼、拖公司的后腿。在口語中多用三身代詞，如：你唱你的歌，我跳我的舞。

“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的動(dòng)作體是在動(dòng)核“V”上實(shí)現(xiàn)的。也就是說，在成句時(shí)可以在V后加“著、了、過”來表示進(jìn)行體、完成體和經(jīng)歷體，如：出了我的丑、生著他的氣。也可以將V重疊表嘗試，這時(shí)的動(dòng)核具有[+嘗試+短暫]的語義特征，如：幫幫我的忙、揭揭他的短。

（二）“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的句法功能

“V+N+的+O”是屬動(dòng)詞性的短語，一般都可以用來充當(dāng)謂語，但也有充當(dāng)主語、定語和賓語的情況。如：

（1）拆朋友的臺未免太厲害了吧！（老舍）

（2）上他的當(dāng)?shù)娜耸悄銌幔?/p>

（3）別理這東西，您小心吃了他們的虧。（曹禺）

例句中“拆朋友的臺”“上他的當(dāng)”“吃了他們的虧”在句子中分別充當(dāng)主語、定語和賓語。在句中做定語時(shí)后需要加上“的”，那么結(jié)構(gòu)中本身的“的”常常可以刪除。如：告你狀的同學(xué)、討你好的朋友。

一些非主謂結(jié)構(gòu)的“V+N+的+O”可以獨(dú)立成句，形成動(dòng)詞性的非主謂句。這種句式有表祈使的功能，也是一種祈使句。根據(jù)表達(dá)的需要有肯定和否定兩種形式來表示命令、禁止、請求和勸阻等語氣，也多用于口語。如：

（4）爹，您千萬別介他的意。（曹禺）

（5）讓他寫吧，別老打他的岔。（丁聲樹）

能進(jìn)入祈使句的“V+N+的+O”中的動(dòng)詞都具有[+自主+可控]的語義特征。上例句中的 “介意”“打岔”便是。

二、“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的語義關(guān)系

（一）“N+的+O”之間的語義角色

動(dòng)賓結(jié)構(gòu)V+N+的+O中，由于動(dòng)詞V的不同，其聯(lián)系著的客體動(dòng)元“N+的+O”也是不同的。我們通過對語料的分析將“N+的+O”的語義角色歸為以下幾類：準(zhǔn)客事、受事、成事、位事、使事等。

1.“N+的+O”為準(zhǔn)客事

準(zhǔn)客事是指準(zhǔn)客動(dòng)詞自身分裂出的客體，是準(zhǔn)客動(dòng)詞自身分裂時(shí)所聯(lián)系的客體動(dòng)元。由于充當(dāng)這類客體的是名詞性的語素而不是詞，它不代表客觀世界中的具體事物，不是真正的客體，所以稱為準(zhǔn)客事。（朱曉亞2001.18）一般來說，準(zhǔn)客體主要是來源于強(qiáng)制性的擴(kuò)展式，而且“N+的+O”都不能單說。如：

（6）出你的差 跑你的步 勞您的駕 上騙子的當(dāng)

例子中“你的差”“你的步”“您的駕”“騙子的當(dāng)”這些偏正詞組從語法上說是合法的，但由于在語義上修飾語與被修飾語構(gòu)成粘著關(guān)系的單位，因此，組合在一起后不能單說，只有和其它的詞搭配使用才形成“合法”表達(dá)。

2.“N+的+O”為受事

“動(dòng)作行為+受事”是“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)的一般語義形成。N+的+O作為V的受事，可以用“把”字將“N+的+O”體提前，如：

（7）打了他的同學(xué) 把他的同學(xué)打了

（8）摘了小明家的花 把小明家的花摘了

例（7）（8）中的“打”“摘”后能跟受事的V，都具有[+處置]的語義特征。

3.“N+的+O”為成事

“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)中也有一些N+的+O用來表示V的結(jié)果，它是動(dòng)作行為發(fā)出后才會(huì)產(chǎn)生或出現(xiàn)的客體，如：

（9）寫你的文章 拍你的電影 織你的毛衣

例子中的“文章”“電影”“毛衣”在動(dòng)詞所代表的動(dòng)作行為執(zhí)行之前是沒有產(chǎn)生的，因此此類動(dòng)詞都具有[+做成]的語義特征。

4.“N+O”為使事

“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)中也有部分的“N+的+O”用來表“V”致使的對象，可以用“使字”提前，如：

（10）停你的車 使你的車停

（11）住你的手 使你的手住

后能跟使事的動(dòng)詞一般是具有[+致使]的語義特征的。

5.“N+的+O”的位事

位事是指動(dòng)作指向或到達(dá)的位置（處所、場合、目標(biāo)等）。如：

（12）回你的祖國 去你的家鄉(xiāng) 來你的北京 上你的省城

后跟位事的動(dòng)詞一般都具有[+位移]的語義特征。

另外，“N+的+O”還可以為系事、工具、原因等，如：“讀你的研究生”“堵你的石頭”“養(yǎng)你的傷”中的“你的研究生”“你的石頭”“你的傷”分別為系事、工具和原因。

（二）“N”與“V+O”之間的語義關(guān)系

“N”與“V+O”之間的語義關(guān)系是本文將要重點(diǎn)討論的問題?！癡+N+的+O”結(jié)構(gòu)表面上看很簡單，第一層為動(dòng)賓關(guān)系，第二層為修飾（定中）關(guān)系，其中的N作定語。如：“打破了小明的杯子”中的“小明”作定語是顯性的，修飾“杯子”是領(lǐng)格。但在“費(fèi)大伙兒的心”中“大伙兒”雖然也作定語，但從深層的語義來看，卻是“費(fèi)心”的動(dòng)作發(fā)生者，即施事。而“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)中大部分的“N”語義角色是復(fù)雜多樣的。趙元任（1976.4.6）曾指出，賓語的語法上的修飾語有時(shí)候在語義上并不修飾賓語，而是代表一個(gè)別的什么。當(dāng)一個(gè)表面上的領(lǐng)屬性修飾語實(shí)際上代表動(dòng)作的對象的時(shí)候，我管它叫“領(lǐng)格賓語”。丁聲樹（1980.5.4）也曾指出，有些句子在一個(gè)代詞或名詞后加個(gè)“的”字，讓它處于領(lǐng)屬性修飾語的地位?？烧撘馑迹且粋€(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)所表示的行為的受事。如：“你得請我的客”并不是說“我有些客人，要你請”，而是說“你得請我吃點(diǎn)兒喝點(diǎn)兒”。李臨定（1986）曾把“N”叫“非真正定語”。這種“定語”不是真正修飾后邊的名詞的，它和后邊的名詞是配不攏的。這種“定語”實(shí)際上是整個(gè)“V+O”關(guān)涉的對象。如此看來，“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)中的“N”語義歸屬問題并非那么簡單。它和“V”甚至“V+O”有著密切的聯(lián)系。我們通過對語料的分析暫且把它歸為六類：屬事、施事、受事、對象、與事、使事等。有些“N”還兼屬兩個(gè)語義角色，這也是造成“V+N+的+O”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生歧義的主要原因。

1.“N”為“O”的屬事

在結(jié)構(gòu)中，“N”是用來修飾“O”的，是“O”的定語，它與“V”沒有直接聯(lián)系，這時(shí)的結(jié)構(gòu)是以“O”為中心的自然擴(kuò)展式。在成句時(shí)可以為“S+V+（N+的+O）”這一格式。如：

（13）我丟失了他的書包 爸爸正在修理他的單車

例句中，動(dòng)詞“丟失”“修理”的施事和受事是十分確定的，是顯性的。兩句中的“他”只作后面名詞的定語，表示領(lǐng)屬，這種格式不易形成岐義。

2.“N”是“V+O”的施事

“N”與“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為“施事——?jiǎng)幼鳌薄！癗”在語義上和O沒有直接關(guān)系，而是“V+O”的動(dòng)作行為的發(fā)出者。我們可以把N看作是從主語的位置移入定語的位置的，即：V+N+的+O→N+V+O如：

（14）跳你的舞 你跳舞

（15）洗你的澡 你洗澡

（16）讀你的書 你讀書

（17）跑你的步 你跑步

在這一種格式中，“N”除了是“V+O”的施事外，有時(shí)可能是“O”在意念上的屬事?！癗與O”在語義上搭配的話很有可能產(chǎn)生歧義。例如：“跳你的舞”可以理解為“你跳舞”外，還可以理解為“跳你編的舞”，那么，“你”既可能是施事，也有可能是屬事，要消除歧義，可以放在一定的語境中靠具體的背景信息理解其單一性。

3.“N”為“V+O”的受事

“N”與“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為：受事——?jiǎng)幼餍袨椋癗”在語義上和“O”沒有明顯的關(guān)系，而是“V+O”動(dòng)作行為的直接承受者，我們可以把它看成是從賓語的位置移入定語的位置的，即：V+N+的+O→（V+O）+N，如：

（18）討你的好 討好你

（19）勞您的駕 勞駕你

4.“N”為“V+O”的對象

“N”與“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為：對象——?jiǎng)幼餍袨?。N在語義上和“O”沒有明顯的關(guān)系，而是“V+O”動(dòng)作行為所關(guān)涉的對象。我們可以用格標(biāo)“對”“向”來引出“N”，即：V+N+的+O→對+N+（V+O）如：

（20）生你的氣 對你生氣

（21）借你的光 向你借光

5.“N”為“V+O”的與事

“N”與“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為：與事——?jiǎng)幼餍袨??！癗”是“V+O”動(dòng)作行為的間接承受者。可以用格標(biāo)“為”“替”來引出“N”。即：V+N+的+O→為+N+（V+O）如：

（22）操你的心 為你操心

（23）鼓他的掌 為他鼓掌

6.“N”為“V+O”的使事

“N”為“V+O”的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系為：使事——?jiǎng)幼餍袨椤Ｍ瑯?，N在語義上和后面的名詞沒有直接的聯(lián)系，而是“V+O”動(dòng)作行為致使的對象?？梢杂酶駱?biāo)“使”來引出“N”。即V+N+的+O→使+N+（V+O）。如：

（24）掃你的興 使你掃興

（25）出你的丑 使你出丑

上述的第三種、第四種、第五種和第六種語義結(jié)構(gòu)中的“N”除了分別為“V+O”的“受事”“對象”“與事”和“使事”外，“N”有時(shí)也可以理解成為意念上的施事，這時(shí)結(jié)構(gòu)“V+N+的+O”就有可能形成岐義。如：

（26）你討你的好，這與我無關(guān)。

（27）你革你的命，我寫我的書。

（28）你鼓你的掌，我提包走人

（29）你出你的丑去吧！

從上面例句不難看出，“V+N+的+O”作為備用單位進(jìn)入句子。如果把“N”理解為意念上的施事，它所進(jìn)入的句式中“主語”和“定語”必須是同詞，“N”在表達(dá)習(xí)慣上要求用三身代詞而且有后續(xù)句。這樣的用法常出現(xiàn)在口語中。

“V+N+的+O”作為備用單位，獨(dú)立出現(xiàn)，大部分都是多義的，特別是強(qiáng)制性的擴(kuò)展式。也只有在第一種語義結(jié)構(gòu)中，“N”只跟“O”而不跟“V”發(fā)生聯(lián)系，句法和語義一一對應(yīng)，是一種單一的擴(kuò)展式。在其它的語義結(jié)構(gòu)中的“N”和“O”發(fā)生的聯(lián)系都只是表層的。實(shí)質(zhì)上是“N”在跟“V+O”發(fā)生語義上的聯(lián)系，從而形成了句法和語義曲折隱蔽的對應(yīng)，是一種多義的擴(kuò)展式。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙元任著.呂叔湘譯著作.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印

書館，1979.

[2]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[3]李臨定.現(xiàn)代漢語句型[M].北京：商務(wù)印書館，1986.

[4]趙金銘.能擴(kuò)展的“動(dòng)+名”格式的討論[J].語言教學(xué)與研究，1984，(2).

[5]李宇明.領(lǐng)屬關(guān)系與雙賓句分析[J].語言教學(xué)與研究，1996，(3).

[6]李芳杰.漢語語義結(jié)構(gòu)研究[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2003.

[7]朱曉亞.現(xiàn)代漢語句模研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2001.

[8]呂叔湘.呂叔湘選集[C].長春：東北師大出版社，2005.

（宋 軼，湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院）