摘 要：本文從因果與條件、充分與充要、主動與被動等三個角度對“無X不Y”格式及其變式“無X無不X”進(jìn)行描寫和分析，并提出自己的看法。我們認(rèn)為，“無X不Y”格式本身及對嵌入成分的選擇和制約在不同條件下有各自的特殊限制條件，不能籠統(tǒng)地理解為“所有的X都Y”或“沒有X不Y”；另外，本文還揭示了其變式“無X無不X”中所包含的虛擬語氣因素并做了初步探討。

關(guān)鍵詞：“無X無不X” 因果與條件 充分與充要 主動與被動 無X無不X

一、引言

（一）從日常交際到文學(xué)作品，人們往往使用“無不”這個詞語來表示某一范圍中沒有例外：

（1）從一句句溫馨提示和一聲聲真心祝福，到一塊塊壓卷的石子和一張張書寫的墊板，無不讓考生感激，無不讓家長感動，無不體現(xiàn)出人文高考的溫馨和關(guān)愛。 （《華西都市報》2006年7月11日）

（2）才自精明志自高，言而由衷，古而今，好個奇女子！紅樓滿紙無不哭成，唯獨這三丫頭！ （曹雪芹《紅樓夢》）

《現(xiàn)代漢語詞典》（修訂版2001）對“無不”定義為：“沒有一個不”，例：“無不為之感動?！雹?/p>

表義上，為了進(jìn)一步顯示這一范圍內(nèi)的每個個體也不例外，大家常常選擇“無X不Y”這一格式來表達(dá)：

（3）是的，這次下去的作家都受到黨和政府無微不至的關(guān)心和幫助。 （老舍《福星集》）

（4）“爸爸的名氣大，兒子的名氣自然也不會小，徐守仁是徐守德的獨生子，這也是無人不知無人不曉的?！?（周而復(fù)《上海的早晨》）

例（3）“無微不至”是“沒有一處細(xì)微的地方不及到”的意思，形容關(guān)懷，照顧得非常細(xì)致、周到。②例（4）中“無人不知無人不曉”彰顯個體并將“無不知曉”的語義精細(xì)到一個一個的極點。

“無X不Y”可以凸顯個體，但這其的構(gòu)成成分、語義關(guān)系卻更為復(fù)雜，尤其在成語俗語中，這一格式廣泛存在著，并且往往會遇到上面定義所不能解釋的情況，如：

（5）朱老忠說：“咱一定是這個主意，對這些老封建疙瘩，‘量小非君子，無毒不丈夫’！”（梁斌《紅旗譜》）

（6）“老太太見了這樣，喜的無可無不可，見人就說：‘到底是寶玉孝順我，連一枝花兒也想的到。別人還只抱怨我疼他’?！保ú苎┣邸都t樓夢》第三七回）

同樣是“無X不Y”格式，例（5）（6）表示的意思不僅不能用《現(xiàn)代漢語詞典》（修訂版2001）的“沒有一個不”來解釋，仔細(xì)分析之后還可以看出，各例“無X不Y”所表達(dá)的概念也不盡相同。

本文不對該格式的功能、意義和用法作全方位的探討，而是對其中具有普遍意義而尚未被認(rèn)識充分的幾個側(cè)面進(jìn)行考察。在基于對北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫中，符合“無X不Y”格式的6080個語料考察后發(fā)現(xiàn)，“無X不Y”格式對嵌入成分的選擇和制約在不同條件下有各自特殊的限制條件，不能籠而統(tǒng)之地理解為“所有的X都Y”或“沒有X不Y”。

二、“無X不Y”格式對嵌入成分的選擇與制約

基于北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫6080個“無X不Y”格式待嵌成分的詞性要求來看，在X為名詞或名詞性成分的前提下，“無X不Y”格式待嵌成分X對Y的制約呈現(xiàn)三種關(guān)系，即：因果與條件、充分與充要、主動與被動。

（一）因果與條件

1.當(dāng)“無X不Y”格式中X作為名詞或名詞性成分，Y作為一個動賓成分的時候，待嵌成分X與Y的相互制約呈因果關(guān)系，表示“因X才使Y得以實現(xiàn)（或理所當(dāng)然）”。例如：

（7）徐正良想著失麥的事，便憤憤地說：“無縫的雞蛋不生蛆，這牛死得不明白。（李茂榮《人望幸福樹望春》）

（8）“小媳婦無事不登三寶殿，奉本縣正宅衙內(nèi)分付，敬來說咱宅上有一位奶奶要嫁人，講說親事?！保ㄌm陵笑笑生《金瓶梅》第九一回）

例（7）（8）劃線部分的嵌入成分構(gòu)成因果關(guān)系，即可分別理解為：“因為有縫才生蛆”“因為有事才登三寶殿”。

2.當(dāng)“無X不Y”格式中X作為名詞或名詞性成分，Y作為一個動賓成分的時候，待嵌成分X與Y的相互制約呈條件關(guān)系，表示“有X才使Y得以完成”。例如：

（9）伙泰老頭插嘴到：“肥字也是挺要緊的，無糧不聚兵，無肥不長穗。”（陳殘云《香飄四季》）

（10）有人說：“無糧不聚兵，誰叫你生產(chǎn)搞不好。”有人說：“社會里的頭人只會擺官架子，生產(chǎn)越搞越壞，人家怎么不走呵?！保悮堅啤断泔h四季》）

（11）常說，無兒不使婦！懷志死了，媳婦也嫁人了。（梁斌《播火記》）

例（9）（10）（11）句中“無X不Y”格式的嵌入成分構(gòu)成條件關(guān)系，分別理解為：“有肥（料）才長穗”“有糧（食）才能聚兵”“有兒（子）才能使（喚）媳婦”。

3.此外，當(dāng)“無X不Y”格式中X作為名詞或名詞性成分，Y作為動詞成分時，待嵌成分X與Y的相互制約也呈條件關(guān)系，但是這種條件關(guān)系表示“普遍、總括、無一例外”，即：“無X不Y=所有的X都Y”。例如：

（12）李南泉點了頭笑道：“你們要突破我這戒賭的防線，可以說無所不用其極?！保◤埡匏栋蜕揭褂辍罚?/p>

（13）星的光亮在我們的肉眼里雖然微小，然而它使我們覺得它的光明是無處不在。（冰心《繁星》）

（二）充分與充要

1.在上文（一）中所談到的條件關(guān)系中，嵌入成分X是作為動賓結(jié)構(gòu)Y所必須的一個前提條件，沒有X就不能Y，但是得以完成Y并不一定必須X才可以，在這里，X是作為Y的一個充分條件而存在的：

（14）俗話說：“無蔥不炒菜”，蔥能去魚腥，能增肉香，名菜佳肴中雖非主角，但也是不可或缺的重要“配角”。（《北京晚報》1991年8月27日）

上句中，“蔥”構(gòu)成“炒菜”的充分非必要條件，充分的理由如劃線部分之后“蔥能去魚腥，能增肉香”，但卻非必要。

2.當(dāng)“無X不Y”的X為名詞或名詞性成分，Y為形容詞性成分時，從語義上來講，X本是Y的充分非必要條件，但在嵌入“無X不Y”這個格式之后，X被賦予貶義色彩，使X與Y緊密聯(lián)系、彼此相扣，使之成為充要條件，即：“凡X必Y（X=Y）”，如：

（15）胡撿搖搖頭：“不，我爸爸生前說過，無官不貪，無商不奸。做買賣的老騙人，不走正道?！保ㄎ鋭η唷读餍恰罚?/p>

從常識而言，并非所有做官的人都會貪污的，并非所有做生意的都是陰險狡詐的，“官員”與“貪污”、“商人”與“奸狡”并不劃絕對等號，但在進(jìn)入“無X不Y”這個結(jié)構(gòu)以后，“官員”“商人”被賦予貶義色彩，使“貪污”“奸狡”的品質(zhì)特性分別與“官員”“商人”的職業(yè)身份緊密聯(lián)系、彼此相扣，成為后者的充要條件，造成“凡官必貪”“凡商必奸”的對應(yīng)關(guān)系，因而又有“無貪不官”“無奸不商”這些詞出現(xiàn)，在這里“官”=“貪”、“商”=“奸”。

3.還有一種情況，前面的X為形容詞性成分，后面的Y為名詞或名詞性成分，進(jìn)入“無X不Y”格式之后，使X的屬性進(jìn)一步加劇，在該語言片斷中，X成為Y的充要條件，在程度上比上面的情況還要肯定，相當(dāng)于“沒有Y不X”：

（16）朱老忠說：“咱一定是這個主意，對這些老封建疙瘩，‘量小非君子，無毒不丈夫’！”（梁斌《紅旗譜》）

例（16）中，X為形容詞“毒辣、狠毒”，它與Y（丈夫）在進(jìn)入“無X不Y”格式后，使“毒辣、狠毒”的貶義效果加劇，“毒辣、狠毒”成為“丈夫”的充分且必要條件，相當(dāng)于“沒有丈夫不毒辣”“沒有丈夫不狠毒”，X的語義色彩得到加強。

（二）主動與被動

1.考察“無X不Y”可以發(fā)現(xiàn)格式中X為名詞性成分，Y為及物動詞，此時，X和Y有被動關(guān)系，即X被Y支配，在原格式中X賓語前置，變換成現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞相當(dāng)于YX動賓結(jié)構(gòu)，例如：

（17）“你要知道，”魔鬼說，“我是個無惡不作的兇神?！保ā短旆揭棺T·漁夫的故事》）

（18）“大小數(shù)十戰(zhàn)，俱由(孟)觀親當(dāng)矢石，無堅不摧?！保ú號|藩《兩晉演義》）

例（17）“無惡不作”相當(dāng)于“作惡”，“惡”賓語前置，例（18）“無堅不摧”相當(dāng)于“摧堅（韌的東西）”，“堅（韌的東西）”賓語前置。

2.當(dāng)X為名詞或名詞性成分，而Y為形容詞或形容詞性成分時，X和Y有主動的領(lǐng)屬關(guān)系，即Y的屬性是X所具有的，變換成現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞相當(dāng)于XY主謂結(jié)構(gòu)，例如：

（19）無官不愛財，無兵不貪色。今兒的官，今兒的兵，就更不必說了。（劉永波《秦川兒女》）

（20）接著他向大家拱拱手說：“無君子不養(yǎng)藝人，今天我們帶來幾支曲給大家唱一唱，有錢的幫個錢場，沒錢的幫個人場?！保ɡ顪?zhǔn)《黃河?xùn)|流去》）

上例中，“愛財”在這種條件下成了官員的屬性之一，“無官不愛財”相當(dāng)于“官愛財”；“養(yǎng)藝人”也是君子惻隱之心的屬性之一，因而“無君子不養(yǎng)藝人”相當(dāng)于“君子養(yǎng)藝人”。

三、對“無X無不X”格式的初步思考

“無X無不X”是“無X不Y”格式一類變式。從變式中的X詞性來講，X通常由動詞或動詞性詞語充當(dāng)；從整個格式的語法關(guān)系來講，前一個“無X”與后一個“無不X”構(gòu)成讓步關(guān)系；從表達(dá)的語氣而言，前一個“無不X”具有類似英語中“虛擬語氣”的意味。此時，“無X無不X=無X而無所不X”，如：

（21）“老太太見了這樣，喜的無可無不可，見人就說：‘到底是寶玉孝順我，連一枝花兒也想的到。別人還只抱怨我疼他’?！?（曹雪芹《紅樓夢》第三七回）

（22）老子云：為無為，事無事；無為無不為，無事無不事。手中持有的股票只要不是價值高估的或假冒偽劣的，就放心持有，是真鈔的話，放多少年也花得出去。 （《上海證券報》2007年10月23日）

上例中，“無可”“無為”與后面的“無不可”“無不為”構(gòu)成讓步關(guān)系；“無可”“無為”的目的不在“無X”在“無不可”“無不為”，第二個“無不X”并是施動者的話語目的但卻僅是一個意念上的動作，作為虛擬成分而存在。“無不X”類似英語里的虛擬語氣，英語里往往使用“should / could / would+動詞原形”來表示動作或狀態(tài)不是客觀存在的事實，而是說話人的主觀愿望、假設(shè)或推測等。

注 釋：

①中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（修訂本）.商務(wù)印書館，2001。

②倪寶元.成語辨析（修訂版）.中國社會科學(xué)出版社，1990。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典

（修訂本）[Z].北京：商務(wù)印書館，2001.

[2]倪寶元.成語辨析（修訂版）[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1990.

[3]溫端政等.（辭海版）中國慣用語大全[M].上海：上海辭書出版社，2005.

[4]徐宗才，應(yīng)菌玲.俗語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，1994.

[5]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，1990.

（白 燁，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院）