摘 要：形容詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象體現(xiàn)了語(yǔ)言發(fā)展變化中的創(chuàng)新原則，具體表現(xiàn)在非范疇化、動(dòng)態(tài)化、突顯三個(gè)方面。創(chuàng)新是語(yǔ)言發(fā)展變化中的永恒主題。

關(guān)鍵詞：形容詞帶賓語(yǔ) 非范疇化 動(dòng)態(tài)化 突顯 創(chuàng)新

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，形容詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象很常見(jiàn)。而實(shí)際上這是使用語(yǔ)言的人進(jìn)行思維創(chuàng)新的一種方式，體現(xiàn)的是創(chuàng)新原則（The innovation principle），也可以看成是一種新組合，正逐漸向動(dòng)詞擴(kuò)張。如：“完善競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境”“疏遠(yuǎn)群眾”“清潔皮膚”中的“完善”“疏遠(yuǎn)”“清潔”，是處在功能擴(kuò)張的高級(jí)階段的形容詞。而“比東邊早一日”“長(zhǎng)（zhǎnɡ）我一輩”中的“早”與“長(zhǎng)”則是處在功能擴(kuò)張的中間階段的形容詞?！耙?yàn)閻?ài)著你的愛(ài)，因?yàn)閴?mèng)著你的夢(mèng)，所以悲傷著你的悲傷，幸福著你的幸福。因?yàn)槁愤^(guò)你的路，因?yàn)榭噙^(guò)你的苦，所以快樂(lè)著你的快樂(lè)，追逐著你的追逐。”句中的“悲傷”“幸?！薄翱唷薄翱鞓?lè)”則剛剛進(jìn)入功能擴(kuò)張的初級(jí)階段，使用頻率較低。

一、非范疇化（Decategorization）

“Decategorization”，翻譯為“非范疇化”或“去范疇化”或“脫范疇化”，指在一定的條件下，某一句法范疇的成員失去了該范疇部分特征的現(xiàn)象。

劉正光、劉潤(rùn)清將“非范疇化”定義為，在一定的條件下，范疇成員逐漸失去范疇特征的過(guò)程。這些成員喪失了原有范疇的某些典型特征，同時(shí)也獲得了新范疇的某些特征。

方梅也認(rèn)為“去范疇化”是語(yǔ)言演變中相當(dāng)重要的環(huán)節(jié)，并指出“去范疇化”的主要特征：語(yǔ)義泛化或抽象化；失去范疇的某些典型的分布特征，同時(shí)也獲得了新范疇的特征。

帶賓形容詞處于形容詞的邊緣部分，因而在功能上具有較大彈性，是形容詞中的非典型成員，非典型成員有“去范疇化”的特征，有向動(dòng)詞擴(kuò)張的傾向，是形容詞的動(dòng)詞化。由于帶賓形容詞大多是性質(zhì)形容詞，性質(zhì)形容詞典型的特征是可以受“很”修飾的，不帶賓語(yǔ)；而典型的動(dòng)詞不可以受“很”修飾，可以帶賓語(yǔ)。在帶賓語(yǔ)這個(gè)問(wèn)題上，典型形容詞和典型動(dòng)詞恰恰是對(duì)立的。帶賓形容詞失去了原范疇形容詞的部分特征，同時(shí)獲得了新范疇動(dòng)詞的部分特征，從而表現(xiàn)為“去范疇化”。我們以“美”為例。

（1）山水很美。

（2）風(fēng)景美極了。

（3）山水美，人情也要美。

（4）你可不是什么美男子。

（5）南京變得美了！

“美”可以單獨(dú)作謂語(yǔ)，如例（3）中的“山水美”；可以受程度副詞“很”修飾，變?yōu)槔?）中的“山水很美”；可以帶補(bǔ)語(yǔ)，如例（2）中的“風(fēng)景美極了”；可以作定語(yǔ)，直接修飾名詞，如例（4）中的“美男子”；可以作補(bǔ)語(yǔ)，如例（5）中的“南京變得美了”；可以受情態(tài)動(dòng)詞修飾，如例（3）中的“人情也要美”。這些都是“美”所具有的形容詞的功能和特征。

但是，在當(dāng)下“多元化”的社會(huì)環(huán)境中，為了不斷吸引人的眼球，人們習(xí)慣依賴(lài)已有的語(yǔ)言形式和結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)新的概念，故意打破語(yǔ)言規(guī)則，出現(xiàn)了諸如“形+賓”等結(jié)構(gòu)，我們把這種喪失原有范疇特征的過(guò)程稱(chēng)為“非范疇化”。如：

（6）但在當(dāng)今女性中，不惜精力、財(cái)力去美/容、美/發(fā)、減肥者大有人在，可有誰(shuí)會(huì)在沒(méi)有任何癥狀的情況下去查眼睛？

打開(kāi)百度搜索引擎，像“美/容、美/發(fā)、美/體、美/顏、美/足、美/胸、美/甲、美/眉”等等這些用法紛至沓來(lái)，“美”逐漸獲得了動(dòng)詞的特征，帶了賓語(yǔ)，有了動(dòng)態(tài)義，具有了“去范疇化”的特征。

二、動(dòng)態(tài)化（Dynamic）

黎錦熙認(rèn)為述語(yǔ)可以直接是形容詞，并指出這些形容詞實(shí)在不是靜性的區(qū)別詞，而是動(dòng)性的甚至含有動(dòng)態(tài)的述說(shuō)詞。王力認(rèn)為形容詞用為敘述詞時(shí)，往往是靠“了”字或“著”字的力量。張國(guó)憲認(rèn)為變化形容詞可以表示事物的性狀變化，透析出情狀的動(dòng)態(tài)特征，可以進(jìn)入下面兩種基本句法槽：

S1：NP＋已經(jīng)＋________＋了

S2：NP＋沒(méi)＋________

同時(shí)，為了過(guò)濾表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞和表示事物變化的動(dòng)詞，他還增添了兩種過(guò)濾標(biāo)準(zhǔn)：

不能進(jìn)入S3：NP1＋很＋________＋NP2

能夠進(jìn)入S4：NP＋很＋________

（7）每天，當(dāng)古城金陵還在酣夢(mèng)中，秦淮河畔那座小閣樓的燈已經(jīng)亮了。

（8）第二天天沒(méi)亮，到了揚(yáng)州城下，等候開(kāi)門(mén)進(jìn)城。

（9）天色已晚，由于白雪的輝映，外面仍很亮。

（10）當(dāng)我睡一覺(jué)醒來(lái)的時(shí)候，見(jiàn)他仍亮著小油燈，石像似的盤(pán)坐在那里。

上面例子中的“亮”，例（7）可以進(jìn)入S1：“燈已經(jīng)亮了”；例（8）可以進(jìn)入S2：“天沒(méi)亮”；例（9）能夠進(jìn)入S4：“外面仍很亮”；例（10）不能進(jìn)入S3：我們不能說(shuō)“見(jiàn)他仍很亮著小油燈”。

本文里所說(shuō)的帶賓形容詞除了具有張國(guó)憲所說(shuō)的變化形容詞的特征外，還必須增加一種基本句法槽：

S：NP1＋________＋NP2或NP1＋________＋NP2＋NP3

如例（10）能帶賓語(yǔ)進(jìn)入S：“見(jiàn)他仍亮著小油燈”。

根據(jù)帶賓形容詞在時(shí)間結(jié)構(gòu)上是否占據(jù)續(xù)段，可以對(duì)帶賓形容詞進(jìn)行下位分類(lèi)，分為表瞬間意義和表持續(xù)意義兩個(gè)次類(lèi)。

（一）表瞬間意義

表瞬間意義帶賓形容詞在時(shí)間上占據(jù)時(shí)間點(diǎn)，而不占據(jù)時(shí)間段，因而在句法上通常和體標(biāo)記“了”或“過(guò)”同現(xiàn)。如：

（11）如今陳露奪得花樣滑冰世錦賽女子單人滑金牌，圓了冠軍夢(mèng)。

（12）他舉起小手，指著天空，歪過(guò)小腦袋，對(duì)婆婆說(shuō)：“你看，……”

（二）表持續(xù)意義

表持續(xù)意義帶賓形容詞在時(shí)間上占據(jù)時(shí)間段，可出現(xiàn)在下面三種情況里：

1.在句法上通常和體標(biāo)記“著”同現(xiàn)

（13）石靜心情已恢復(fù)如常，腫著眼睛和董延平他們逗貧說(shuō)笑舌槍唇劍。

（14）司馬懿硬著頭皮，帶兵趕上去跟諸葛亮大戰(zhàn)一場(chǎng)，結(jié)果被蜀軍殺得一敗涂地。

2.詞匯概念本身蘊(yùn)涵著一種漸變的性質(zhì)

（15）重點(diǎn)深化教學(xué)改革，制定新一代教學(xué)大綱，實(shí)施重點(diǎn)教材建設(shè)工程，完善教學(xué)工作評(píng)價(jià)制度。

（16）文藝工作者應(yīng)當(dāng)多出好作品，為豐富群眾的文化生活做出貢獻(xiàn)。

這些帶賓形容詞的賓語(yǔ)以抽象名詞為主。

3.帶表示數(shù)量概念的賓語(yǔ)

（17）低人一等；低我兩班。（鄭懷德、孟慶?！稘h語(yǔ)形容詞用法詞典》）

（18）老百姓累了一天，我不忍心叫醒他們。

（19）天色漸晚，冷了一天的太陽(yáng)在沉淪前竟意外地蓄積了一股能量，它的顏色開(kāi)始轉(zhuǎn)紅。

（20）現(xiàn)在看來(lái)，同發(fā)達(dá)國(guó)家相比，我們的科學(xué)技術(shù)和教育整整落后了二十年。

形容詞由于自身的性質(zhì)或附加了體標(biāo)記而帶上賓語(yǔ)后，在語(yǔ)義上，基本上表示一種變化，過(guò)程意味強(qiáng)，這種變化可以瞬間完成，也可以持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，隨時(shí)間的不同而有量的不同，從而給人一種動(dòng)態(tài)的感覺(jué)。這種量的變化是帶賓形容詞在原有性質(zhì)的基礎(chǔ)上變化，以不發(fā)生性質(zhì)的轉(zhuǎn)變?yōu)橄薅?。以“紅了臉”為例，“紅”的程度不論強(qiáng)弱，量不論多少，不會(huì)變成“綠了臉”。當(dāng)然，“紅”的量可以賦值為零，就是處在沒(méi)有變化的階段。

三、突顯（Salience，Prominence）

我們有確定注意力方向和焦點(diǎn)的認(rèn)知能力，這是形成突顯原則的認(rèn)知基礎(chǔ)，形容詞帶賓語(yǔ)突顯的是形容詞的動(dòng)態(tài)語(yǔ)義，淡化的是形容詞的靜態(tài)語(yǔ)義，所以更能引起人們的關(guān)注。

（21）藍(lán)天、白云，綠水、青山，使人賞心悅目；春杜鵑、夏芙蓉，秋黃菊、冬蠟梅，給人以絢麗景色。

（22）綠了山 肥了田 富了民

（23）雖然三人都低著頭，但仍能看出膚色的細(xì)微差別。

（24）一切一切，他都熱心過(guò)幾個(gè)星期或幾天，“萬(wàn)能博士”的雅號(hào)就是這么來(lái)的。

（25）哈佛經(jīng)理者若能巧妙運(yùn)用公關(guān)語(yǔ)言，對(duì)和諧人際關(guān)系，影響態(tài)度，樹(shù)立領(lǐng)導(dǎo)形象都將大有裨益。

在例（21）中，“藍(lán)、白、綠、青、黃”不帶賓語(yǔ)，作名詞的修飾語(yǔ)，表示的是靜止的性質(zhì)義。在例（22）、（23）、（24）中，“綠、肥、富、低、熱心”帶了賓語(yǔ)，則突顯了動(dòng)態(tài)義。如果說(shuō)例（22）（23）（24）中形容詞的動(dòng)態(tài)義是靠了“了”“著”和“過(guò)”字的力量，那么，在例（25）中，“和諧”的動(dòng)態(tài)義則是帶了賓語(yǔ)的緣故?！昂椭C”這個(gè)形容詞，有“配合的適當(dāng)”等意思，但是，現(xiàn)在在很多情況下，它帶了賓語(yǔ)，已經(jīng)表示一種變化，一種過(guò)程，以達(dá)到一種人們期望的理想境界，動(dòng)態(tài)意味尤其突顯。它帶了賓語(yǔ)，是一種由“不和諧”趨向于“和諧”的動(dòng)態(tài)發(fā)展過(guò)程；是一對(duì)矛盾，兩種斗爭(zhēng)，兩件事情。那種靜態(tài)的和諧的終極目標(biāo)也許永遠(yuǎn)也達(dá)不到，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、精練、形象，讓人回味無(wú)窮。

四、結(jié)論

語(yǔ)言是隨著社會(huì)的發(fā)展變化而發(fā)展變化的，新詞的出現(xiàn)大部分是由于新事物的產(chǎn)生，而新的組合的出現(xiàn)主要是出于人們求新求變的思想，不墨守成規(guī)，追求創(chuàng)新，這是社會(huì)發(fā)展的永恒主題，也是語(yǔ)言發(fā)展的永恒主題。

附 注：本文的用例如沒(méi)有作特殊說(shuō)明，均來(lái)自北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)CCL。

參考文獻(xiàn)：

[1]黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1992.

[2]王 力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[3]王 寅.認(rèn)知語(yǔ)法概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2006.

[4]張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006.

[5]Hopper，Paul J.and E.C. Traugott.Grammaticalization[M].Cambridge：Cambridge University Press，1993.

[6]方 梅.認(rèn)證義謂賓動(dòng)詞的虛化[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005，（6）.

[7]劉正光，劉潤(rùn)清.語(yǔ)言非范疇化理論的意義[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2005，（1）.

（聶漢琳，安徽工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)部、浙江大學(xué)人文學(xué)院）