何杰:南開大學(xué)漢語言文化學(xué)院教授#65377;世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)#65380;中國對外漢語教學(xué)學(xué)會(huì)#65380;中國語言學(xué)會(huì)會(huì)員#65377;1996年至1998年赴拉脫維亞大學(xué)任教#65380;講學(xué)#65377;1999年赴德國漢諾威參加世界漢語教學(xué)研討#65377;長期從事對外漢語教學(xué)及語言研究#65377;1972年開始發(fā)表小說#65377;1982年加入中國作家協(xié)會(huì)#65377;發(fā)表文學(xué)作品80余篇#65377;出版散文集《藍(lán)眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子們》#65377;入選《世界優(yōu)秀專家人才名典》#65380;《中國語言學(xué)人名大辭典》#65380;《中國專家人名詞典》#65377;2006年榮獲全國十佳知識(shí)女性#65377;

奧運(yùn)會(huì)開了，這使我想起第17屆世界足球杯的盛況#65377;足球賽在韓國首爾舉行，可那足球大戰(zhàn)的熱潮卻能一直卷進(jìn)我的課堂#65377;

我對足球一無所知#65377;高堂老母活著時(shí)說:

“踢球的是一群瘋子;看球的是一群傻子#65377;”我從來不看足球，著急#65377;大家圍著一個(gè)球，踢去搶來#65377;看得脖子都轉(zhuǎn)酸了，有時(shí)也不見進(jìn)一個(gè)球#65377;那年卻不同:

一#65380;有自己祖國的球隊(duì)加盟#65377;

二#65380;不看，上課就會(huì)莫名其妙#65377;

一天，俄羅斯學(xué)生臉拉得特別長#65377;一問，才知他們國家的球隊(duì)昨天踢輸了#65377;而那天，日本同學(xué)趾高氣揚(yáng)，原來，他們踢贏了#65377;歐美學(xué)生，陰轉(zhuǎn)晴，晴轉(zhuǎn)陰的，如果我不看球，那定會(huì)叫你成了丈二和尚——摸不著頭腦;進(jìn)了迷糊陣的小耗子——找不到門#65377;(這兩樣都不能當(dāng))#65377;韓國學(xué)生倒是自打世界杯開賽以來，就一片朗朗晴空#65377;無論男帥哥#65380;女美眉一律喜眉笑眼，神采奕奕#65377;

近年來，韓國留學(xué)生很多#65377;我原以為他們和日本留學(xué)生沒什么區(qū)別:一樣的黑頭發(fā)，一樣的黑眼睛#65377;但我很快發(fā)現(xiàn)，他們除去語音錯(cuò)誤根本不同之外，還有特別的不同#65377;

一次上課，說起了二戰(zhàn)的事，我立即覺出，日本留學(xué)生對二戰(zhàn)中的日軍所為，了解并不多(日本的教科書是日本人編的)#65377;韓國留學(xué)生情緒亢奮，眉宇之中有一種掩隱不住的積怨#65377;一提二戰(zhàn)的事，則陰云密布，悶雷滾滾(韓國大學(xué)生好像更關(guān)心政治)#65377;那時(shí)，我一下明白了，上日韓留學(xué)生多的班級(jí)課，為什么總感到沉悶，有時(shí)還皺皺巴巴的，像七尺大漢穿上了個(gè)女人的小背心——怎么鼓搗，怎么別扭#65377;

語言技能課，學(xué)習(xí)氛圍非常重要#65377;沒想到，世界杯的開賽，似乎給我的學(xué)生們注入了一種特殊的興奮劑#65377;上課之余，總有話題討論#65377;雖有時(shí)也有臉對臉，鼻子對鼻子的時(shí)候，可是那種叫人皺巴的感覺卻消失了#65377;當(dāng)然啦，誰的國家的球踢贏了，誰就像春雨后的棒子節(jié)，個(gè)個(gè)的腦袋都向上拔拔著，支棱著，而且說話的聲音就格外響亮，話也多#65377;祖國的基因一有風(fēng)起云涌便立即分野昭然#65377;

我的班沒有巴西學(xué)生，韓國學(xué)生近日成了主角#65377;韓國的天;韓國的地;韓國的球;韓國的人……韓國學(xué)生，哈！

“我們可是酷斃啦!蓋了帽啦!頂了天啦!”（他們學(xué)點(diǎn)新鮮詞都用上了#65377;真不知道這些話，都是誰教他們的?）

“老師，昨晚看球了嗎?”

聲音里都是得意#65377;就像他們自己說的:

“高興得像烤爐上的五花肉——冒油啦!”(大概是韓國的歇后語)

說實(shí)在的，我看球，還不如說我對拉拉隊(duì)更感興趣#65377;你看那贏了的拉拉隊(duì)，各個(gè)都像一個(gè)英文字母大寫的Q字，挺胸疊肚;輸了的則像一個(gè)向前傾斜著J字，伸著脖子，臉耷拉著#65377;那神情#65380;那體態(tài)，最高明的導(dǎo)演都無法導(dǎo)出#65377;而把千萬個(gè)人鑄成一個(gè)的整體的超力神魔，就是韓國紅魔拉拉隊(duì)#65377;不服不行啊!

說真的，那用人與人鑄造的海的驚濤;那用心聲與心聲凝聚起的聲的駭浪，真的是4832萬韓國人集合成了一個(gè)聲音，一個(gè)意志，真給你別一種感覺，別一種振奮#65377;那里沒有職業(yè)#65380;地位#65380;性別#65380;年齡#65380;貧富的區(qū)分，只有一個(gè)意志:

“oh—oh—pilseng !Korea!oh—oh—pilsengKorea!”

我問韓國學(xué)生，拉拉隊(duì)喊的是什么?有什么程序?

韓國學(xué)生一聽老師問，哈，都爭著講起紅魔拉拉隊(duì)#65377;各個(gè)滋潤非常#65380;眉飛色舞#65377;他們搶著告訴我:

先伸出兩臂和食指，是模仿英文字母大寫的V字，表示勝利#65377;然后擺動(dòng)兩次，同時(shí)喊:“oh—oh—pil seng!(韓語發(fā)音:必勝)Korea！ oh—oh— pil sengKorea！”

“pil seng!”(必勝!這個(gè)韓語的發(fā)音竟和漢語驚人地相似)“Korea！ ”是英語的“大韓民國”#65377;

“噢—噢—必勝!大韓民國!噢—噢—必勝!大韓民國!”

喊oh#65380;oh的時(shí)候擺兩次臂，然后隨著呼喊拍5次掌:pilseng必勝!啪—啪—Korea!必勝!啪啪啪!一直反復(fù)90分鐘!何止90分鐘啊!

我問他們，為什么都穿紅色的衣衫?韓國學(xué)生說，那是韓國國旗中間太極圖的一個(gè)顏色#65377;韓國國旗很有學(xué)問#65377;從那里，我也看見我們中華民族古老文化的深遠(yuǎn)影響#65377;中國的許多都早已在世界之先了#65377;哈，說到我們的民族文化，也輪到我滋潤滋潤了#65377;

太極是中國哲學(xué)術(shù)語#65377;《易#8226;系辭上》“易有太極，是生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦#65377;”這里的“太極”是派生萬物的本原#65377;按中國古代哲學(xué)思想，《正蒙#8226;大易》把太極看作“天地未判之前，太始渾沌清虛之氣也#65377;”韓國哲學(xué)思想緣于此，把宇宙視為是由兩個(gè)巨大的力組成，一個(gè)為陽，一個(gè)為陰#65377;

韓國旗中間的太極圖象征陰陽的調(diào)和#65377;圖中上部分為陽:

陽是紅色#65377;象征 天#65380;太陽#65380;白天#65380;火#65380;男人#65377;

陰為青色#65377;象征 地#65380;月#65380;夜#65380;水#65380;女人#65377;

四角是中國八卦中的四卦，分別為乾#65380;坤#65380;坎#65380;離#65377;

乾表示:天#65380;春天#65380;東邊#65377;

坤表示:地#65380;夏天#65380;西邊#65377;

坎表示:水#65380;秋天#65380;南邊#65377;

離表示:火#65380;冬天#65380;北邊#65377;

旗子的底色是白色的，象征和平和純潔#65377;韓國人常自稱為白色的民族#65377;而今，韓國拉拉隊(duì)穿的衣衫，選擇的卻是旗中央太極圖象征“陽”的紅色#65377;我想，他們希望在這世界大賽中，更能顯示一個(gè)民族的陽剛#65380;火烈;更能昭示他們?nèi)紵膲?65377;

紅魔球迷拉拉隊(duì)，真如歐州某媒體說的那樣:

“這次世界杯怎么了?韓國的拉拉隊(duì)真的像是有了什么魔力#65377;”

于是他們的拉拉隊(duì)也得名為“紅魔”#65377;無論如何，紅魔球迷拉拉隊(duì)無我#65380;投入#65380;高亢#65380;如醉如癡乃至瘋狂，然而又井然有序#65377;

我問學(xué)生:“是否有專人組織?”

學(xué)生說:“沒有#65377;坐到那里，心便挨在一起#65377;”

是啊，那里沒有指揮，沒有組織#65377;這不能不顯示了他們的修養(yǎng)，他們的精神#65377;那種熔鑄成一體，那種造就成一個(gè)“聲”的天宇，叫你感受著博大和力的無盡#65377;我不懂球，卻贊美他們的球迷拉拉隊(duì)，贊美這些發(fā)燒友們的祖國情，祖國心#65377;

我為自己的國球著急上火，可我的職業(yè)叫我不能是狹隘的民族主義者#65377;紅魔拉拉隊(duì)在人們心上，真的是一次又一次地掀著激浪，叫你感到體育精神的魔力#65377;

“oh—oh—”韓國人的夢在“oh—oh—”聲中實(shí)現(xiàn)著，韓國人的夢還在繼續(xù)#65377;紅魔拉拉隊(duì)以4832萬的意愿鑄造了神奇#65377;那神奇叫韓國的任何人，連同我的韓國學(xué)生都注入了活力;那神奇不僅給了他的球隊(duì)以魔力，還把裁判都五迷三倒了#65377;

紅魔拉拉隊(duì)叫亞州終于挺進(jìn)4強(qiáng)了#65377;我屬于亞州，但我卻不愿以人家的汗水，來澆灌自己的豪邁#65377;盼著呀——

2008年奧運(yùn)會(huì)到了#65377;今年奧運(yùn)足球賽58場!16支男隊(duì)，12支女隊(duì)#65377;我的學(xué)生已約我在球場相會(huì)，而我多么想和我的同胞拉拉隊(duì)為我們中華民族的國腳們一起大喊:

“oh—oh—加油!China!”

“oh—oh—必勝!China!”

我想，那場面更為壯觀，那聲音更為宏大#65377;我相信走出“井底”的“夜郎”(當(dāng)時(shí)媒體對國腳的戲稱)會(huì)看到天外還有天，也會(huì)在那別一世界中，找到屬于自己的精粹，創(chuàng)造我們民族自己的輝煌#65377;