美國國務(wù)卿賴斯強(qiáng)調(diào)，美國全球政策的推行依靠的不僅是國家實(shí)力，還包括價值觀。但美國同俄中兩國之間的關(guān)系更多地根植于共同的利益，而不是相同的價值觀。

賴斯指出，我們已經(jīng)找到了同俄羅斯之間的共同點(diǎn)，今年3月美俄之間簽訂的《戰(zhàn)略框架協(xié)議》就是一個明證。俄羅斯不是蘇聯(lián)：它既不是永遠(yuǎn)的敵人，也不對我們構(gòu)成戰(zhàn)略威脅。現(xiàn)在，俄羅斯人擁有了前所未有的個人自由和更多的機(jī)會，而開放和自由社會中自然會帶來科技進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。這就是為什么在俄羅斯國內(nèi)轉(zhuǎn)型過程中，俄羅斯能夠獲得全面發(fā)展，以及美俄關(guān)系維持平衡的原因。

過去8年中，我們面臨的另一個挑戰(zhàn)就是應(yīng)對不斷增長的中國影響力。如果中國能夠負(fù)責(zé)任地使用這種影響力，我們就沒有理由對此感到擔(dān)心。我向中國政府強(qiáng)調(diào)，中國成為國際社會正式一員意味著承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，無論是在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易政策、處理能源和環(huán)境問題，還是針對發(fā)展中國家的政策。

中國領(lǐng)導(dǎo)人日益認(rèn)識到，他們正在向以更加合作的方式應(yīng)對一系列國際問題的方向邁進(jìn)，盡管進(jìn)程緩慢。中國需要在類似達(dá)爾富爾、緬甸和西藏問題上做得更多，但我們堅持在應(yīng)對這些挑戰(zhàn)時，同中國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行積極、坦誠的對話。

同其他國家一樣，美國依然十分關(guān)注中國高科技武器系統(tǒng)的迅速發(fā)展。中國在軍費(fèi)支出和戰(zhàn)略目標(biāo)問題上缺乏透明度，增加了其他國家對其的不信任和懷疑。

美國同俄中兩國之間盡管存在重大分歧，但在應(yīng)對跨國恐怖組織、大規(guī)模武器擴(kuò)散、氣候變化等問題上，美國必須要設(shè)法找到同中俄兩國合作和簽署戰(zhàn)略協(xié)議的空間。

《外交事務(wù)》

2008年8月 編譯：符佳林