盡管數(shù)月來，媒體紛紛猜測，布什總統(tǒng)會不會缺席北京奧運開幕式以表達(dá)他對中國人權(quán)狀況的不滿。但8月8日，布什還是出席了中國奧運會開幕式。大部分歐洲領(lǐng)導(dǎo)人也如此，當(dāng)中包括歐盟輪值主席薩科齊——盡管幾個月來活動家都在呼吁他不要出席，以抗議中國在西藏、蘇丹及津巴布韋問題上的做法。

這跟20世紀(jì)80年代初大不相同了。當(dāng)時冷戰(zhàn)處于高峰期，奧運抵制被視為破壞對方陣營的盛大派對的機會。這一次，各國似乎沒有興趣這么做了。參議員麥凱恩和奧巴馬都宣稱如果他們是總統(tǒng)就會抵制，但空洞的“棒打中國論”長期以來就是兩黨在總統(tǒng)競選中的主要話題。當(dāng)權(quán)的領(lǐng)袖們則會更加留意中國在日益動蕩的世界經(jīng)濟中的巨大影響力，知道和中國政府保持良好關(guān)系的重要性。

極力推動抵制奧運活動的組織發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)相對孤立，而且大部分人從一開始就意識到讓各國缺席奧運的可能性不大。希望在人權(quán)問題上向中國施壓的活動家將被迫采取更為靈活的方式。華盛頓整頓蘇丹專責(zé)小組沒有呼吁各國抵制奧運，該組織的理事斯特靈表示，“我們計劃融合胡蘿卜與大棒，而不是單純讓各國抵制奧運?！比藱?quán)活動家的壓力可能迫使斯皮爾伯格辭去奧運開閉幕式藝術(shù)顧問職務(wù)，但把奧運抵制當(dāng)作政治武器的想法并沒有因此復(fù)蘇。

美國《時代》

2008年7月16日 編譯：曹惺璧