從“破冰”到“統(tǒng)合”20年成果斐然

海峽兩岸出版交流20周年座談會(huì)在鄭州召開

本刊訊 （記者 林曉芳）4月27日，海峽兩岸出版界人士在鄭州黃河迎賓館歡聚一堂，回顧、總結(jié)兩岸20年來(lái)出版交流經(jīng)驗(yàn)，為促進(jìn)合作共贏、共同推進(jìn)華文圖書走向世界建言獻(xiàn)策。全國(guó)人大常委會(huì)原副委員長(zhǎng)許嘉璐、新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰出席座談會(huì)并發(fā)表了講話。

柳斌杰：三個(gè)“繼續(xù)”實(shí)現(xiàn)雙贏

“兩岸出版交流作為文化交流的重要組成部分，伴隨著兩岸關(guān)系的發(fā)展，形成了良好的發(fā)展格局，保持著健康的發(fā)展勢(shì)頭，取得了令人欣喜的成果，柳斌杰對(duì)兩岸出版交流取得的實(shí)績(jī)給予了肯定，并對(duì)未來(lái)兩岸出版合作與交流寄予厚望，他說(shuō)，在發(fā)展上，兩岸出版業(yè)應(yīng)逐步聯(lián)合起來(lái)，實(shí)現(xiàn)資源共享，共同商定華文出版走向國(guó)際市場(chǎng)的新辦法；抓住數(shù)字出版新技術(shù)廣泛應(yīng)用的契機(jī)，加強(qiáng)各層面合作，加快新業(yè)態(tài)、新技術(shù)發(fā)展，積極推動(dòng)出版業(yè)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型；歡迎臺(tái)灣出版界參與到大陸的新聞出版體制改革中，與大陸形成資源互補(bǔ)，從而實(shí)現(xiàn)雙贏的局面。

最后，柳斌杰提出了三個(gè)“繼續(xù)”，繼續(xù)辦好兩岸的出版展覽展銷會(huì)，鼓勵(lì)大陸出版界赴臺(tái)舉辦各種書展、期刊展，為臺(tái)灣出版界來(lái)大陸參加國(guó)際書展、訂貨會(huì)提供更加便利的條件；繼續(xù)鼓勵(lì)臺(tái)商來(lái)大陸投資開辦印刷、發(fā)行企業(yè)，歡迎臺(tái)灣出版同仁來(lái)大陸辦文化公司，進(jìn)行選題策劃、項(xiàng)目合作，臺(tái)商的正當(dāng)利益會(huì)得到依法保護(hù)；繼續(xù)鼓勵(lì)臺(tái)灣出版界在向海外推廣中華文化、歷史典籍整理出版等方面與內(nèi)地開展多方面合作。

于友先： 三點(diǎn)建議助推發(fā)展

在座談會(huì)上，中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)主席于友先也滿懷深情地回顧了兩岸出版交流不平凡的20年歷程，他提出了三點(diǎn)建議：第一，深入研究?jī)砂冻霭娼涣?0年的經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)真梳理下20年來(lái)交流的項(xiàng)目，在這個(gè)基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)容，特別是在信息交流、增加雙方圖書銷售業(yè)績(jī)、擴(kuò)展華文圖書國(guó)際銷售渠道等實(shí)質(zhì)性問(wèn)題上，能夠有所突破。 第二，在選題策劃和版權(quán)貿(mào)易方面，如何更密切地合作。第三，加強(qiáng)人員交流和業(yè)務(wù)交流。比如舉辦業(yè)務(wù)研討班等。

陳恩泉：四個(gè)愿望期待實(shí)現(xiàn)

臺(tái)灣圖書出版事業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)陳恩泉從博鰲論壇兩岸的經(jīng)貿(mào)交流“火熱”入題，對(duì)兩岸四地出版產(chǎn)業(yè)及文化產(chǎn)業(yè)的交流與發(fā)展的前景，充滿了希望。會(huì)議上，陳恩泉提出了四個(gè)愿望：一要強(qiáng)化“兩岸四地華文出版聯(lián)誼會(huì)議”的功能，建議提升為“華文出版論壇”。二要成立“兩岸版權(quán)交流中心”，針對(duì)版權(quán)洽談、出版合作、圖書貿(mào)易等項(xiàng)目，正確規(guī)劃以及落實(shí)經(jīng)濟(jì)效益。三要建立一個(gè)機(jī)制，共同開發(fā)華文出版國(guó)際市場(chǎng)。四要支持成立“臺(tái)灣出版商協(xié)會(huì)”，為在大陸投資的臺(tái)灣出版商建立服務(wù)平臺(tái)。

海峽兩岸出版交流20周年圖片展舉辦

本刊訊 （記者 楊 嘉）在鄭州舉辦的全國(guó)圖書交易博覽會(huì)上，海峽兩岸出版交流20周年圖片展引得不少觀眾駐足觀看。整個(gè)圖片展占地面積近200平方米，90多塊展板，150多幅照片。

籌備初期，總署臺(tái)灣事務(wù)辦公室主任謝愛偉主持召開籌備會(huì)，決定由中國(guó)出版科學(xué)研究所承擔(dān)文字撰寫工作，由中國(guó)出版外貿(mào)總公司負(fù)責(zé)圖片收集及展板制作工作。4月8日，中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)在北京舉行海峽兩岸出版交流20周年座談會(huì)，與會(huì)出版人對(duì)圖片展提出了修改意見，將文字以及展板做了充實(shí)修改，并最終定稿，使觀眾得以在書博會(huì)上重溫兩岸血濃于水的親情。

回顧歷史，見證歷史，是為了總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，展望未來(lái)。1988年10月中國(guó)出版對(duì)外貿(mào)易總公司在上海承辦“海峽兩岸圖書展覽”，臺(tái)灣出版界人士繞道至大陸參展，兩岸出版與文化交流由此拉開帷幕。20年來(lái)，兩岸出版從間接接觸到直接交流，從單一出版交流到印刷、音像、雜志等多個(gè)領(lǐng)域，逐漸形成規(guī)?；⒅贫然瘧B(tài)勢(shì)。20年來(lái)，兩岸出版交流之路雖不十分平坦，但也逐步向前邁進(jìn)，成績(jī)斐然。

新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰高度重視此次展覽，他親自為展覽題詞：“海峽兩岸書業(yè)同源，炎黃子孫情系中華?！痹跁?huì)首日，柳斌杰就參觀了海峽兩岸出版交流20周年成果圖片展。他表示，在過(guò)去20年間逐步深化的兩岸出版業(yè)交流與合作的歷史證明，兩岸文化同根同源，加強(qiáng)出版業(yè)合作不但有利于各自出版業(yè)的發(fā)展，是互惠互利的雙贏之舉，而且有利于中華文化的發(fā)展，有利于向世界推廣中華文化，提高文化競(jìng)爭(zhēng)力。

今年9月臺(tái)北舉辦兩岸圖書交易會(huì)及大陸書展香山論壇移師臺(tái)北辦峰會(huì)

另訊：4月26日，海峽兩岸出版交流20周年紀(jì)念活動(dòng)組委會(huì)召開新聞通氣會(huì)并宣布：今年，海峽兩岸出版界將舉行一系列紀(jì)念活動(dòng)。系列紀(jì)念活動(dòng)的重頭戲是第四屆海峽兩岸圖書交易會(huì)和第九屆祖國(guó)大陸書展。按照“兩岸輪流舉辦”的原則，這些活動(dòng)將同時(shí)在臺(tái)灣舉辦，時(shí)間是今年9月18日至27日，展會(huì)地點(diǎn)為臺(tái)北世貿(mào)中心展覽三館、臺(tái)中市立文化中心、高雄利文書局等。除此之外，還有海峽兩岸出版交流20周年成果圖片展及座談會(huì)、第十三屆華文出版聯(lián)誼會(huì)議暨出版論壇臺(tái)北峰會(huì)等。據(jù)了解，本次系列紀(jì)念活動(dòng)由中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)、臺(tái)灣圖書出版事業(yè)協(xié)會(huì)等共同主辦，活動(dòng)的主題是“書香兩岸、情系中華”。