“海豚繪本花園”從引進(jìn)第一套作品——“艾特熊賽娜鼠”系列至今,已經(jīng)進(jìn)入第三個(gè)年頭。兩年多來,“海豚繪本花園”上市新品已經(jīng)超過100種,按照不同的題材、風(fēng)格類型以及適合閱讀的年齡與對(duì)象,分為大師杰作、國(guó)際大獎(jiǎng)、親子閱讀、情緒管理、生命教育、成長(zhǎng)勵(lì)志、美德教育、創(chuàng)意想象、人文科普等九個(gè)單元。但是,就品種規(guī)模而言,“海豚繪本花園”里的名家作品所占比重并不大。這也正好說明了我們?cè)谶x擇繪本時(shí)所秉持的一些標(biāo)準(zhǔn):不唯名家;注重內(nèi)容主題對(duì)兒童成長(zhǎng)的引領(lǐng);以開闊和開放的視野與胸懷,包容和吸納多元的藝術(shù)風(fēng)格;對(duì)一些題材比較特殊,能夠幫助孩子解決在成長(zhǎng)中所遇到的一些特殊問題的繪本,即使它們的讀者面也許并不太寬,我們也會(huì)特別看重。
例如,針對(duì)一些孩子不懂得自己的情緒管理問題,我們會(huì)特意去尋找這類題材的作品,推出了適合不同年齡層次的“兒童情緒管理圖畫書”系列;針對(duì)現(xiàn)代社會(huì)里因?yàn)楦改鸽x異、親人過世等原因,而有可能在孩子心理上留下陰影等問題,我們尋找并推出了諸如《我的爸爸叫焦尼》等關(guān)乎單親家庭、生命教育和心理輔導(dǎo)主題的繪本;針對(duì)有的孩子不怎么喜歡讀書、對(duì)知識(shí)和人類文明缺少尊重和敬畏感等問題,我們推出了諸如《誰怕大壞書》等同類題材的繪本……
一本繪本的品質(zhì)高下和影響力,往往取決于它對(duì)人類的情感、對(duì)孩子的成長(zhǎng)、對(duì)孩子的心理引領(lǐng)所起到的作用的大小。最優(yōu)秀的繪本,總是兒童心理、情感、美德和成長(zhǎng)教育最偉大的導(dǎo)師,也是播撒在孩子心田里的一顆顆幸福和愛的種子。雖然并非所有的繪本故事都是寫給小孩子看的,但是,繪本往往是真正屬于小孩子的書?!昂k嗬L本花園”目前的資源主要來自選擇和引進(jìn)國(guó)外版權(quán)。
有無數(shù)條交叉的路徑,可以引導(dǎo)我們通向繪本花園。大致說來,我們的繪本版權(quán)引進(jìn),主要有這樣幾條路徑:一是策劃總監(jiān)和繪本項(xiàng)目編輯一起,每年去國(guó)外幾個(gè)著名的國(guó)際書展上選書,如博洛尼亞國(guó)際兒童書展、法蘭克福國(guó)際書展等,我們每次參展都會(huì)在展廳里分頭工作至少三或四天,每次去必有收獲,尤其是選到一些繪本新書;二是通過一些知名的版權(quán)代理機(jī)構(gòu),及時(shí)掌握新書信息和樣書,從中拿到自己想要的繪本。這其中會(huì)存在同行競(jìng)爭(zhēng)的問題,有時(shí)可以“捷足先登”,但有時(shí)也會(huì)“稍縱即逝”。例如,今年我們推出的一本《動(dòng)物絕對(duì)不應(yīng)該穿衣服》,當(dāng)我們拿到樣書的時(shí)候,已經(jīng)有好幾家出版社也在打著這本書的主意了,但可能大家的心思是差不多的,都還沒有下最后的決心。這個(gè)時(shí)候誰能搶先一步當(dāng)機(jī)立斷,自然就“花落誰家”了;三是項(xiàng)目編輯密切關(guān)注和瀏覽像亞馬遜網(wǎng)站等世界著名圖書銷售網(wǎng)上的繪本榜單,發(fā)現(xiàn)自己想要的品種,就快速與境外出版社或版權(quán)代理公司聯(lián)系;四是多與國(guó)內(nèi)(包括臺(tái)灣地區(qū))的一些繪本研究專家、繪本發(fā)燒友交流,從他們那里獲得一些推薦書目或版權(quán)線索。我們有幾本優(yōu)秀的繪本如《我的爸爸叫焦尼》、《世界為誰而存在》等,都是先聽到繪本發(fā)燒友們口口相傳,然后我們才去尋找版權(quán)而引進(jìn)的。
當(dāng)然,失之交臂、令人心痛的例子也很多。其中原因是多方面的,但反思一下,主要有三點(diǎn):一是猶豫不定,動(dòng)作慢了,錯(cuò)失了機(jī)會(huì)。例如一本獲得過格林納威獎(jiǎng)的《還有一只羊》,獲得過凱迪克獎(jiǎng)的《別讓鴿子開公車》,都是項(xiàng)目編輯事先看中了的繪本,卻因?yàn)槁?lián)系版權(quán)的速度慢了半拍,眼巴巴地看著歸了別家;二是因?yàn)閲?guó)外有些出版公司在出售版權(quán)的同時(shí)附加了另外一些比較特殊的條件,例如對(duì)方要參與印刷和銷售環(huán)節(jié)等,可能因?yàn)闊o法達(dá)成能使雙方都感到滿意的合作條件而最終不能拿到看好的繪本。畢竟我們做繪本的時(shí)間不長(zhǎng),累積的經(jīng)驗(yàn)不多,有時(shí)不免會(huì)看走眼,放走了好的項(xiàng)目。
當(dāng)然,對(duì)于繪本,僅僅做到引進(jìn)和出版,還不是最終目的。我們的最終理想是讓更多的讀者,讓更多的小孩子、家長(zhǎng)、老師,甚至更多的教育工作者,都能真正地認(rèn)識(shí)繪本的價(jià)值,認(rèn)同繪本這種童書類型,進(jìn)而愛上繪本閱讀,讓好的繪本真正發(fā)生它的巨大的影響力。
(作者系著名兒童文學(xué)作家、書評(píng)人,湖北省作家協(xié)會(huì)副主席,海豚傳媒策劃總監(jiān))