擊石乃有火，不擊元無(wú)煙。

人學(xué)始知道，不學(xué)非自然。

萬(wàn)事須己運(yùn)，他得非我賢。

青春須早為，豈能長(zhǎng)少年。

注釋

乃：才。

元：同“原”，即本來(lái)的意思。

自然：不造作的，非勉強(qiáng)的。

己：自己。運(yùn)：運(yùn)用，在這里也可以作努力講。

他得：他人所得的知識(shí)。賢，有道德的，有才能的，這里作才能講。

為：做，干。

豈：難道。

譯文

只有擊打石頭，才會(huì)有火花；如果不擊打，連一點(diǎn)兒煙也不會(huì)冒出。人也是這樣，只有通過(guò)學(xué)習(xí)，才能掌握知識(shí)；如果不學(xué)習(xí)，知識(shí)不會(huì)從天上掉下來(lái)。任何事情必須自己去實(shí)踐，別人得到的知識(shí)不能代替自己的才能，青春年少時(shí)就應(yīng)該趁早努力，一個(gè)人難道能夠永遠(yuǎn)都是少年嗎？

賞析

這首詩(shī)勸勉青少年要勤奮學(xué)習(xí)，及早努力。它用生動(dòng)的比喻恰當(dāng)?shù)卣f(shuō)明了讀書(shū)的重要性，強(qiáng)調(diào)一切事情都要靠自己努力，不要空羨他人，也不要依賴他人。須知青春是短暫的，決不可虛度。這首詩(shī)可以說(shuō)是作者對(duì)自己學(xué)習(xí)心得的藝術(shù)總結(jié)。正是由于這樣，他的詩(shī)才寫得格外深切動(dòng)人。