侯憲林

《漢語(yǔ)大詞典》是由山東、江蘇、安徽、浙江福建和上海5省1市43個(gè)單位共同編寫的一部全新大型的語(yǔ)文辭書。它古今兼收，源流并重，內(nèi)容完備，收詞嚴(yán)格，義項(xiàng)齊全，書證豐富，科學(xué)性強(qiáng)，全面反映了漢語(yǔ)發(fā)展史，是中華民族文化的結(jié)晶。我作為《漢語(yǔ)大詞典》的一名編纂人員，從選擇詞目、制作資料卡片到編寫詞條釋文，歷時(shí)6年，盡了綿薄之力。其間所親歷親聞的感人事跡與人物，至今仍常常浮現(xiàn)腦海，難以忘懷?，F(xiàn)將我感受最深的人和事略述一二，聊志對(duì)那段崢嶸歲月的懷念。

一、《漢語(yǔ)大詞典》工程的策劃者及領(lǐng)導(dǎo)人陳翰伯同志

1975年鄧小平同志主持中央工作期間，陳翰伯同志任國(guó)家出版局代局長(zhǎng)。為了發(fā)展我國(guó)的文化事業(yè)，他主持制定了《1975—1985年編寫出版160部中外文詞典規(guī)劃》。這一宏大的文化建設(shè)工程得到了周恩來(lái)總理的批準(zhǔn)和鄧小平同志的支持?！稘h語(yǔ)大詞典》被列為國(guó)家重點(diǎn)科研項(xiàng)目。立項(xiàng)批準(zhǔn)后，陳翰伯代局長(zhǎng)親自到上海主持召開(kāi)了由山東、江蘇、安徽、浙江、福建和上海5省1市出版局負(fù)責(zé)人和有關(guān)人員參加的會(huì)議，研究決定，由上述5省1市組織編寫，上海市負(fù)責(zé)出版。陳翰伯同志雷厲風(fēng)行，立即組建《漢語(yǔ)大詞典》編寫領(lǐng)導(dǎo)小組，并自任組長(zhǎng)，督促有關(guān)省市建立相應(yīng)的領(lǐng)導(dǎo)小組，與教育部門、高等院校協(xié)商分別成立《漢語(yǔ)大詞典》編寫分組，1976年伊始即投入工作。

作為山東省臨沂師專的一名教師，我親歷了《漢語(yǔ)大詞典》曲阜師院編寫組臨沂分組的建立過(guò)程。山東省領(lǐng)導(dǎo)小組成員之一、時(shí)任曲阜師范學(xué)院副院長(zhǎng)的趙紫生同志與臨沂師專領(lǐng)導(dǎo)商議，由臨沂師專牽頭設(shè)址，臨沂地委宣傳部、地區(qū)教育局負(fù)責(zé)調(diào)配師專及中學(xué)語(yǔ)文教師組成臨沂分組，任命我來(lái)主持這個(gè)分組的工作。初聞消息我深感難以勝任，但一想到這是周總理批準(zhǔn)的文化建設(shè)工程，于是義不容辭地?fù)?dān)當(dāng)起來(lái)。1977年9月，在《漢語(yǔ)大詞典》青島會(huì)議上，我有幸結(jié)識(shí)了陳翰伯老人。一天晚餐時(shí)我與他同桌。他看上去有些消瘦，用飯很少。我就近盛了一碗綠豆大米稀飯給他送上，他欣然接過(guò)，表示感謝。我向他表示了敬意，他向我詢問(wèn)了一些工作情況。飯后送他離去時(shí)，老人握住我的手，殷殷叮囑：“《漢語(yǔ)大詞典》是周恩來(lái)總理生前批準(zhǔn)的重點(diǎn)文化建設(shè)工程，我們一定要繼承總理的遺愿，把它編纂好！”誰(shuí)料想第二天他在主持會(huì)議時(shí)突發(fā)心臟病被送去醫(yī)院治療。他抱病堅(jiān)持工作的精神和他對(duì)我說(shuō)的一番話，使我常常受到激勵(lì)，終于和同事一起克服重重困難，順利完成了按書收詞、制作卡片資料的任務(wù)。

1978年黨的十一屆三中全會(huì)以后，國(guó)內(nèi)形勢(shì)發(fā)生重大變化，為《漢語(yǔ)大詞典》編寫工作提供了很好的條件也提出了更高的要求。這時(shí)各小組選詞制作資料卡片的工作即將完成，下一步要進(jìn)入編寫詞條階段，急需調(diào)整、充實(shí)、穩(wěn)定編纂隊(duì)伍。在此關(guān)鍵時(shí)刻，國(guó)家出版局向中宣部請(qǐng)示成立《漢語(yǔ)大詞典》編纂委員會(huì)和設(shè)立《漢語(yǔ)大詞典》編纂處。請(qǐng)示立即得到時(shí)任中紀(jì)委第三書記兼中宣部部長(zhǎng)胡耀邦同志的同意和支持。陳老不辭辛苦再次赴上海落實(shí)任務(wù)，組建機(jī)構(gòu)。他親自請(qǐng)羅竹風(fēng)同志出任主編，建立由72位專家組成的編委會(huì)，正式組建《漢語(yǔ)大詞典》編纂處。隨后又支持羅竹風(fēng)同志聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名的語(yǔ)言學(xué)家為顧問(wèn)，組成以呂叔湘為首席顧問(wèn)的學(xué)術(shù)顧問(wèn)委員會(huì)。這樣就形成了《漢語(yǔ)大詞典》工作委員會(huì)、學(xué)術(shù)顧問(wèn)委員會(huì)和編輯委員會(huì)三個(gè)強(qiáng)有力的組織機(jī)構(gòu)，三者分工負(fù)責(zé)共同完成這一工程。陳翰伯、呂叔湘、羅竹風(fēng)三位老人不負(fù)眾望，審時(shí)度勢(shì)，根據(jù)進(jìn)展情況，分別于1981年、1983年、1985年聯(lián)名給中央打報(bào)告，及時(shí)得到批示并轉(zhuǎn)發(fā)文件，對(duì)編寫工作給予思想上的指導(dǎo)和人力、物力、財(cái)力上的支持，使《漢語(yǔ)大詞典》編纂工作得以順利進(jìn)行。

二、《漢語(yǔ)大詞典》的主編和設(shè)計(jì)者羅竹風(fēng)同志

1978年8月，羅竹風(fēng)出任《漢語(yǔ)大詞典》主編時(shí)已年近古稀。他深有感觸地說(shuō)：“我既然接受了中央的這一重托，我將盡余生之力拼死為之。”他認(rèn)為單靠個(gè)人力量不行，要上靠中央領(lǐng)導(dǎo)，下靠廣大編纂人員，工委、顧委、編委要通力協(xié)作，關(guān)鍵是抓好編委會(huì)的工作。為此，他首先回答了“《漢語(yǔ)大詞典》是一部什么樣的書”以及“怎樣編好這部書”的問(wèn)題。

針對(duì)社會(huì)上對(duì)于《漢語(yǔ)大詞典》的不同看法，羅竹風(fēng)同志多次召開(kāi)編委會(huì)議，集思廣益，征求學(xué)術(shù)顧問(wèn)的意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)深思熟慮，他胸有成竹地指出：《漢語(yǔ)大詞典》是一部全新高水平的大型語(yǔ)文辭書，古今兼收，源流并重，反映我國(guó)漢語(yǔ)文發(fā)展的全貌。它需要依據(jù)自己收集的第一手資料編纂，吸收最新成果，匡正舊辭書錯(cuò)誤，力求選詞精當(dāng)，釋義準(zhǔn)確，義項(xiàng)齊全，書證恰當(dāng)，具備較高的科研水平。這就明確了《漢語(yǔ)大詞典》編寫工作的性質(zhì)、任務(wù)及方針，為全體工作人員繪制出一幅藍(lán)圖。

羅老憑自己多年編纂辭書的經(jīng)驗(yàn)指出，編寫《漢語(yǔ)大詞典》要依靠知識(shí)分子，走專家路線，要拋棄“人海戰(zhàn)術(shù)”的“左”傾做法。他提議把各編寫組設(shè)成高校或科研出版部門的科研機(jī)構(gòu)，編寫人員享受相應(yīng)的工薪、職稱、住房、福利待遇，調(diào)動(dòng)他們的積極性。待初稿編完后集中骨干人才到上海完成編輯出版工作。這就有效地穩(wěn)定了編寫隊(duì)伍，保證了編纂質(zhì)量。羅老坐鎮(zhèn)上海，通過(guò)報(bào)告、講話、撰寫文章指導(dǎo)整個(gè)編輯工作，并親自審定樣稿，成為所有編寫人員的楷模。

作為一般編輯人員，我未曾與羅老見(jiàn)過(guò)面，但從他的報(bào)告、講話和文章中依然能夠?qū)W到許多東西，并得到具體的指導(dǎo)。編寫詞條是一項(xiàng)漫長(zhǎng)、瑣碎而又艱苦的工作。初寫釋文時(shí)，速度慢，水平又不高，常反復(fù)易稿?？吹奖恍薷牡妹苊苈槁?、有時(shí)甚至需要重寫的初審稿，我一時(shí)感到信心不足。這時(shí)，我讀到羅老這樣的一段話：“《漢語(yǔ)大詞典》就像是古往今來(lái)漢語(yǔ)詞匯的一座檔案庫(kù)，庫(kù)內(nèi)的每個(gè)詞都要交代，它是什么時(shí)候產(chǎn)生的，原來(lái)是什么意思，后來(lái)意思有什么變化，為什么不出現(xiàn)了，不用了，或者只用這個(gè)意思，不用那個(gè)意思了。每個(gè)詞都像是一個(gè)檔案袋，匯集起來(lái)，就是一部《漢語(yǔ)大詞典》?！蔽医K于明白：我們今天編寫的每一個(gè)詞條，就是《漢語(yǔ)大詞典》浩浩長(zhǎng)卷的每一塊磚，每一片瓦。詞條的質(zhì)量如何，直接影響到整個(gè)大詞典的質(zhì)量。思想認(rèn)識(shí)提高了，勁頭也重新鼓起來(lái)了。我以更加飽滿的熱情和科學(xué)研究的態(tài)度對(duì)待自己的工作。

我所熟悉的相隆本同志是《漢語(yǔ)大詞典》編委，第三卷副主編，第一、二、三卷負(fù)責(zé)定稿的編纂委員。他在完成任務(wù)后，繼續(xù)參加《漢語(yǔ)大詞典簡(jiǎn)編》的編輯工作，深得羅老的器重和關(guān)愛(ài)。他尊重、愛(ài)戴羅老，二人結(jié)下深厚的友誼。每當(dāng)我向相隆本老師詢問(wèn)《漢語(yǔ)大詞典》進(jìn)展情況時(shí)，他總向我談一些羅老關(guān)于編纂工作的政策性意見(jiàn)。他說(shuō)羅老是位知識(shí)淵博、品德高尚的人，特別尊重知識(shí)，尊重知識(shí)分子。羅老說(shuō)，中國(guó)知識(shí)分子好，靠得住，信得過(guò)，一定能編好這部詞典。這些話極大地鼓舞了編輯人員。相隆本是位不顧家庭困難、不計(jì)個(gè)人得失、一心撲在編寫工作上的中年骨干。他從不提個(gè)人私事，卻常常反映其他編寫人員的工作和生活情況，引起羅老的重視。比如評(píng)定職稱問(wèn)題，《漢語(yǔ)大詞典》的編纂費(fèi)力大，耗時(shí)久，而出版工程繁巨，只能采取分卷出版的辦法。參編人員短期內(nèi)見(jiàn)不到自己的編纂成果，給參評(píng)職稱帶來(lái)諸多不便。羅老因此督促有關(guān)部門為參編人員及時(shí)頒發(fā)了《漢語(yǔ)大詞典》工作證書，并向有關(guān)單位和學(xué)校正式確認(rèn)《漢語(yǔ)大詞典》署名的編纂人員名單，作為評(píng)定職稱的依據(jù)。再如，羅老得知?jiǎng)⒖∫唤淌趹艨谠谇?，家在青島，人卻在上海工作時(shí)，十分關(guān)切，立即寫信給山東省的教育部門，最終幫助解決了這一老大難問(wèn)題，為劉教授順利完成任務(wù)解除了后顧之憂。相隆本自己多年做編審工作，卻得不到相應(yīng)的職稱，又是羅老親自致信給山東有關(guān)部門負(fù)責(zé)人反映情況，使其在退休前得以晉升正高職。

1994年5月10日，北京隆重舉行《漢語(yǔ)大詞典》慶功會(huì)。相隆本參加會(huì)后，給我送來(lái)了由國(guó)家新聞出版署頒發(fā)的《漢語(yǔ)大詞典》榮譽(yù)證書，講述了羅老抱病出席慶典，受到黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人江澤民、李鵬等接見(jiàn)時(shí)的盛況和羅老十分鐘的發(fā)言。講到羅老送編纂人員代表到大會(huì)堂門口，佇立良久、揮手依依惜別的情景，真是感人肺腑，催人淚下。當(dāng)老相（我這樣稱呼他）再次憶起羅老“我既然接受了中央的這一重托，我將盡余生之力拼死為之”的誓言時(shí)，我想起林則徐“茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之”的詩(shī)句。不同的是林則徐未能領(lǐng)導(dǎo)人民取得抗英勝利，而羅竹風(fēng)則看到了《漢語(yǔ)大詞典》皇皇十二卷的出版，給這項(xiàng)艱巨的工作畫上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。

三、《漢語(yǔ)大詞典》編委、三卷副主編劉俊一教授

劉俊一教授原任《漢語(yǔ)大詞典》曲阜師院編寫組業(yè)務(wù)組長(zhǎng)，主持詞目選擇制卡和詞條初稿的初審、復(fù)審工作，后調(diào)至上海編委會(huì)，任編委和第三卷分主編，參加了編纂工作的全過(guò)程，到第三卷出版時(shí)已年逾花甲。我在他的指導(dǎo)下從事選詞制卡和編寫詞目釋文工作，深受教益，至今難忘。

1958年，劉俊一從東北師范大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言專業(yè)碩士畢業(yè)后來(lái)曲阜師院做了一名教師。他的妻子在青島工作，二人長(zhǎng)期兩地分居，很想調(diào)往青島團(tuán)聚，然而《漢語(yǔ)大詞典》的編寫任務(wù)下達(dá)后，領(lǐng)導(dǎo)安排他主持曲阜師院編寫組的工作。他一聽(tīng)是周總理批準(zhǔn)的項(xiàng)目，就痛快答應(yīng)留下來(lái)，寧肯付出十年心血，也要編好這部大書，為民族爭(zhēng)光。十幾年間，他不顧家庭困難，一心撲在《漢語(yǔ)大詞典》編纂工作上。1977年9月青島會(huì)議期間，我曾到過(guò)他在青島的家：老少三代住在一居室中，岳母住過(guò)道，女兒晚上竟然睡在壁櫥中，那種情景至今想起心里仍不是滋味。20世紀(jì)80年代初，學(xué)校建了新房，他因孤身一人在曲阜，所以只分到一居室。當(dāng)我獲悉青島教育學(xué)院可以進(jìn)人時(shí)，立即轉(zhuǎn)告于他。他很高興，認(rèn)為時(shí)機(jī)來(lái)了。但談何容易！后來(lái)他又被調(diào)往上海編纂處，全家團(tuán)圓之日又拖下來(lái)。在他身上充分表現(xiàn)出中國(guó)知識(shí)分子的獻(xiàn)身精神。

當(dāng)初，臨沂分組剛剛建立，無(wú)人知道工作如何展開(kāi)。他及時(shí)從曲阜趕來(lái)，一住十多天，不辭辛苦地為我們示范怎樣從古籍中選詞制卡，先把我教會(huì)了。為了保證質(zhì)量，他又把各分組的人集中到曲阜，帶上自制卡片，互相檢查，發(fā)現(xiàn)不合格的資料卡，責(zé)令去掉或重做，從而使各分組與總組在三年內(nèi)一起按時(shí)保質(zhì)保量地完成了任務(wù)。

進(jìn)入編寫階段后，編寫隊(duì)伍也進(jìn)行了重整和充實(shí)。作為審稿人，他嚴(yán)格要求，緊緊把關(guān)，對(duì)每個(gè)詞條進(jìn)行初審、復(fù)審。從他為我修改的詞條中，可以看出他一絲不茍的工作精神和令人嘆服的專業(yè)水平。如今我已年近八旬，卻依然難以忘記我們共同工作拼搏的6年時(shí)光，難以忘懷這位良師益友。

時(shí)光如梭，往事如昨，這些先輩和同事們的獻(xiàn)身精神和不朽業(yè)績(jī)，常常使我落淚，催我?jiàn)^進(jìn)。我相信，祖國(guó)和人民不會(huì)忘記他們，廣大讀者更不會(huì)忘記他們！

責(zé)任編輯：于洋