夢　語（美國）

很多年前，一位美國女同事過生日。她的丈夫當(dāng)然要在這個重要的日子里有所表示。于是花店里訂購了直徑兩尺的大花籃，卡片上寫滿了重復(fù)過無數(shù)次的愛的宣言?；ɑ@不是買回家的，而是親自送到我們辦公室。門口警衛(wèi)先攔下，打電話找太太反復(fù)核實，驗明正身，興師動眾地讓一層樓的人都知道殷勤的丈夫來送花了。因為公司占地巨大，從門房到我們辦公室要走十幾分鐘，于是這位丈夫爬樓梯，過草地，穿食堂，經(jīng)圖書館，所到之處，人人側(cè)目，只見一巨大的花籃及其下移動的兩條短腿，這兩條短腿，不僅要告訴妻子，更恨不能向全公司、全世界宣布，他愛她。于是辦公室里的中國女人們羨慕地盯著花籃。心里巴望著自已的丈夫什么時候也能這樣驚天動地地干一場。恰巧旁邊一位中國丈夫酸溜溜地說了一句不識趣的話：“盡來這些花哨的。我LP生日我就不這樣招搖過市,我回家早早替她燒好飯”。話未完,中國女人群起攻之：“就你們這些中國男人只知道吃喝,一點不會浪漫,真沒勁，看看人家多會示愛”。

事后我注意到，這句責(zé)備不是我們這群女人的專利。不管是歐美中文刊物，還是國內(nèi)雜志，在比較歐美丈夫和中國丈夫長短優(yōu)劣時，總說歐美男人浪漫有情趣，中國男人木訥不善言辭。我原本也傾向于此，但經(jīng)過這么些年的觀察思考，現(xiàn)在覺得中國丈夫枉擔(dān)這一虛名，冤啊。

之所以這些年來改變了看法，是因為這些年我做了母親。孩子從呱呱墜地到長大能說會道，我親眼看見西方式愛的教育是如何根深蒂固，從幼兒園起始，貫穿終生。二三歲呀呀學(xué)語，老師在教日常用語時，就開始口不離愛“l(fā)ove”(愛)這個詞，每天重復(fù)無數(shù)次。老師說爸爸媽媽愛你們，老師愛你們，每早把孩子送進幼兒園，每個父母與他們吻別時都要說句“我愛你”，孩子也會相應(yīng)回一句“我愛你”。父親節(jié)、母親節(jié)、感恩節(jié)、圣誕節(jié)，諸多節(jié)日，幼兒園或?qū)W校的手工勞作課都提前好幾周開始給父母制作禮物，孩子的“杰作”上寫滿了“我愛你”之類的告白。記得女兒涓涓6歲時她最要好的小女朋友來家里玩，臨走告別時對話如下： 涓涓：甜心，我今天太高興，太愛你了。什么時候再來玩芭比？

朋友：蜜糖，我也愛你。你是我最愛的好朋友。 涓涓：有多愛？朋友：很大很多的愛。像天一樣大。我會想你的。

在我們大人的催促下，兩人依依不舍地大大擁抱一番作別。當(dāng)然，這些話涓涓不是對每個玩伴都說的。但和要好的小“閨蜜”卻經(jīng)常愛來愛去。對父母，對其他親近家人，對她喜愛的老師，“我愛你”是張嘴就來。原來從小他們就認(rèn)定，這“我愛你” 和“我要吃飯”一樣，是生活中的必需品，而非奢侈品。這樣環(huán)境下由男孩長成男人的丈夫們，自然是滿嘴抹蜜，情感外露張揚，我們又怎么能責(zé)怪那些在含蓄、內(nèi)斂、凝重的東方傳統(tǒng)氛圍中長大的丈夫們，不夠激情、不夠沖動、不夠浪漫呢？環(huán)境使然，教育使然，根由并不在中國丈夫本身。

其次，愛的表白并不僅限于男人對女人，妻子也可為丈夫買禮物，辦驚喜派對，平日講話蜜糖甜心不離口，父母子女之間，手足之間，閨蜜之間 (哥們之間除外，否則有同志之嫌)，“愛”音繚繞不絕。

每天我們都會讀到很多對父母的感恩之文，但我不知道有多少人真正摟抱著父母，對他們說過“我愛你”。至少迄今為止，我還沒有。我一個男同學(xué)對我講：“臨出國在機場與父母話別時，我突然有種想告知我有多愛他們的沖動，可話憋在嘴里怎么也出不來。想上去抱抱他們也不好意思。最后和每個朋友握手道別，與父母卻只雙目對視”。大概因為不好意思講，所以我們?nèi)V諸筆端，有了“背影”這樣的美文，有了寸草難報三春輝的詩句。相反，這里的孩子大概愛全用嘴說完了，類似的文章并不多見，反倒是父母，在同樣用“我愛你”口頭回應(yīng)孩子的同時，更借助其他各種可能的渠道，向孩子發(fā)表愛的宣言。一次女兒課余舞蹈學(xué)校匯演，節(jié)目單上交$15便充許印制家長一則留言。這也不失為學(xué)校創(chuàng)收的另一手段。演出當(dāng)天拿到節(jié)目單，見上面洋洋灑灑印了上百條父母留言，有的告訴孩子自己多么愛他（她），有的宣稱自己的孩子完美無缺，自己為此驕傲無比；還有的對孩子千恩萬謝，謝謝能讓自己做了他（她）的父母，三生榮幸……很多留言竟讓我看得熱淚盈眶。中國父母這樣夸獎、感激孩子的，大概不會如此普遍吧。

不同的文化，不同的示愛方式，本無對錯好壞之分。但是中國妻子并不天天叫蜜糖甜心，而是講究溫婉賢淑。中國父母兒女之間并不整天愛來愛去，而是更看重奉獻犧牲、孝道尊老，中國朋友、手足之間也沒有動輒擁抱親吻，而是相互幫助。這一切都被認(rèn)可接受，卻唯獨中國丈夫被人厚非，被詬之以不重情調(diào)、不會示愛。你說，中國丈夫冤不冤？

不過當(dāng)今世界，文化互動，東西交融，越來越多西方人吃日本壽司，喝中國綠茶，練印度瑜伽，也有越來越多中國人看美國大片，慶祝西方節(jié)日，包括情人節(jié)等等，也在潛移默化中改變著我們的傳統(tǒng)。長此以往，中國丈夫若仍是愛你在心口難開。到那時再被責(zé)怪，就連我也不會替他們喊冤了。

責(zé)任編輯 蔣建偉

插圖：涓涓(9歲)