王溢嘉

英國的維多利亞女王在位時(shí)間甚長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)英國國力強(qiáng)大，號(hào)稱“日不落國”，她可以說是當(dāng)時(shí)世界上最有權(quán)勢(shì)的人。不過，雖然是舉世“最有權(quán)力的女人”，她卻強(qiáng)烈反對(duì)女人爭(zhēng)取權(quán)力，認(rèn)為那是“瘋狂、邪惡的舉動(dòng)”。生了一大堆兒女的她，是“母職神圣的象征”。也許身為高高在上的女王，她不知道世俗女子的苦楚，但這也不盡然，近閱維多利亞女王寫給她女兒的家書，讓筆者發(fā)現(xiàn)了她對(duì)身為一個(gè)女人的私密看法，特摘譯幾段如下：

“親愛的女兒，妳說給予一個(gè)不朽的靈魂以生命，是一件非常值得驕傲的事，但我自己卻難以有這種想法。我覺得在生育中，我們女人更像一只母?；蚰腹贰Ｎ覀兛蓱z的本性變得非常動(dòng)物化……，整天哺育嬰兒和換尿布，讓很多優(yōu)雅而聰明的淑女走上毀滅之路?！?/p>

“我有九次懷胎八個(gè)月，擔(dān)負(fù)真正的痛苦（還要處理很多公務(wù)），像折斷翅膀般……我想我們的性別是種不幸。我很高興看到妳已如我般完全進(jìn)入身為一個(gè)母親的所有感受中，親愛的女兒，要讓一個(gè)無知的幼兒長(zhǎng)大成人，女人需度過多少難關(guān)！我說不出我的痛苦、我的感覺、我的奮斗（事實(shí)上，我還沒有完全擺脫它）。當(dāng)我們帶妳回妳自己的房間，而妳卻哭鬧得很厲害的情景，彷佛還是昨夜的事?！?/p>

維多利亞女王因難以忍受生育的痛苦，而在生第八、九胎時(shí)以氯仿麻醉，她可以說是“無痛分娩”的先驅(qū)者。世界上最有權(quán)勢(shì)的女王，“母職神圣的象征”，在當(dāng)一個(gè)母親時(shí)卻有著難以言喻的辛勞和苦楚，而只能私下向女兒透露。一般世俗女子做一個(gè)母親，其辛勞和苦楚更是可想而知！

摘自《視野》 編輯/孟醒石