畢淑敏

“但是”這個(gè)連詞，好似把皮坎肩綴在一起的絲線，多用在一句話的后半截，表示轉(zhuǎn)折。

比方說：你這次的考試成績不錯(cuò)，但是——強(qiáng)中自有強(qiáng)中手。

比方說：這女孩身材不錯(cuò)，但是——皮膚黑了些。

“但是”這個(gè)詞剛發(fā)明的時(shí)候，也許它只是一個(gè)單純紐帶，并不偏誰向誰，后來在長期的使用演變中，悄悄變了。無論在它之前，堆積了多少褒詞，“但是”一出，便像撒了鹽酸的污垢，優(yōu)點(diǎn)就冒著泡沫沒了蹤影，讓人記住的總是貶義。好似爬上高坡，沒來得及喘口氣，“但是”就不由分說把你推下谷底。

“但是”成了把人心捆成炸藥包的細(xì)麻繩，成了馬上有冷水潑面的前奏曲，讓你把前面的溫暖和光明淡忘，只有振作精神，迎擊撲面而來的挫折。

其實(shí)，所有的光明都有暗影，“但是”的本意，不過是強(qiáng)調(diào)事物的立體。可惜日積月累的負(fù)面暗示，使得“但是”這個(gè)預(yù)報(bào)一出，就抹去了喜色，忽略了成績，輕慢了進(jìn)步，貶斥了攀升。

一位心理學(xué)家主張大家從此廢棄“但是”，改用“同時(shí)”。

比如我們形容天氣的時(shí)候，原先說：今天的太陽很好，但是風(fēng)很大。

今后說：今天的太陽很好，同時(shí)風(fēng)很大。

最初看這兩句話的時(shí)候，好像沒有多大差別，你不要急，輕聲地多念幾遍，那分量和語氣韻味，就體會(huì)出來了。

“但是風(fēng)很大”會(huì)把人的注意力凝固在不利的因素上，覺得太陽很好不是件值得高興的事情，風(fēng)大才是關(guān)鍵，借助了“但是”的威力，風(fēng)把陽光打敗了。

“同時(shí)風(fēng)很大”更中性和客觀，前言余音裊裊，后語也言之鑿鑿，不偏不倚，公道而平整。它使我們的心神安定，目光精準(zhǔn)，兩側(cè)都觀察得到，頭腦中自有安頓。

一詞背后，潛藏著的是如何看待世界和自身的目光。

花和蟲子，一并存在，我們的視線會(huì)降落在哪里？

“但是”是一副偏光鏡，讓我們聚焦在蟲子，把它的影子放得濃黑碩大。

“同時(shí)”是一個(gè)透明的水晶球，均衡地透視整體，讓人既看見蟲子，也看見無數(shù)搖曳的鮮花。

嘗試著用“同時(shí)”代替“但是”吧。時(shí)間長了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己多了勇氣，因?yàn)榍榫w得到保養(yǎng)和呵護(hù)；你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己擁有了寬容和慈悲，因?yàn)楦?xì)致地發(fā)現(xiàn)了他人的優(yōu)異；你能較為敏捷地從地上爬起，因?yàn)榭吹綔峡驳耐瑫r(shí)也看到了遠(yuǎn)方的燈火。

摘自《新晚報(bào)》2008年5月10日

推薦/唐 馳編輯/麻 雯