艾米莉·迪金森

馬永波/譯

我在我的頭腦里感受一次葬禮，

送葬的人，來來回回，

不斷地踐踏，踐踏，直到，

感覺就像是在突圍。

當他們?nèi)柯渥?/p>

一種儀式，像一面鼓，

不斷地敲擊，敲擊，直到，

我覺得神志就要麻木。

然后我聽到他們抬起一個盒子，

吱吱嘎嘎穿過我的靈魂，

還是那同樣的鉛靴。

然后空中響起了鐘聲，

仿佛天堂是一口鐘，

而生命只是一只耳朵，

而我和寂靜，是某類異族，

在這里，落難，孤獨。