梁　娟

從踏進(jìn)這家醫(yī)院的時(shí)候我就意識(shí)到阿輝會(huì)是我強(qiáng)勁的對(duì)手，我們年齡相仿，同為博士畢業(yè)，同為業(yè)務(wù)上的骨干、行業(yè)中的精英，我們之間的競(jìng)爭(zhēng)，雖表面上不動(dòng)聲色，暗地里卻都攥著一把勁。畢竟誰都看得出來，老主任面臨退休，院領(lǐng)導(dǎo)正在著手培養(yǎng)新的學(xué)科帶頭人。

想要領(lǐng)導(dǎo)對(duì)自己刮目相看，除了本職工作出色外，我最好能有自己獨(dú)到的優(yōu)勢(shì)，可是想要挫敗各方面都很優(yōu)秀的阿輝，做到“木秀于林”談何容易?一天晚上值夜班，一位老外來瞧病，嘰里呱啦說了一大堆，沒一個(gè)人能聽得懂，直到翻譯姍姍來遲才解決了溝通問題，原來只是簡(jiǎn)單的水土不服，可憐我們這幫號(hào)稱英語詞匯量過萬的博士碩士只會(huì)“紙上談兵”，根本不能實(shí)際操練。老外走后，我暗暗思忖了半天，終于下定了決心。

我們醫(yī)院所在的是一個(gè)旅游開發(fā)區(qū)，來往就醫(yī)者不乏金發(fā)碧眼的外國(guó)游客，如果，如果我能說一口標(biāo)準(zhǔn)流利的英語，那么，總有那么一天，我會(huì)錐子進(jìn)布袋——脫穎而出。

說練就練，不就是英語口語嗎?多說多聽日久自然見真功。從此，我每天早起便開始大聲誦讀英語范文，上班查完房戴上耳機(jī)聽磁帶，逢周末參加外教辦的英語學(xué)習(xí)班，或去附近大學(xué)英語角練口語。畢竟底子不薄，時(shí)日不久，我的聽力見長(zhǎng)，在英國(guó)外教的指導(dǎo)下開始說一口流利的倫敦英語。

機(jī)會(huì)終于來了。一天，醫(yī)院來了一位重量級(jí)的老外，據(jù)說是歐洲某友好合作國(guó)家的市長(zhǎng)，剛來本市進(jìn)行訪問，卻身染重病高燒不退，省領(lǐng)導(dǎo)陪同來到我們醫(yī)院就醫(yī)，院長(zhǎng)一行當(dāng)然隨同，我第一個(gè)迎了上去，流利漂亮的英語讓老外市長(zhǎng)也小小地吃了一驚，我詳細(xì)聽完了他的主訴，胸有成竹地對(duì)他說沒什么大不了的問題，就住在我們醫(yī)院，讓中國(guó)的醫(yī)生照顧您直到貴體痊愈，老外一口一個(gè)yeah，對(duì)我蹺起大拇指。省領(lǐng)導(dǎo)繃緊的神經(jīng)終于放松，面帶笑容向我頷首，院長(zhǎng)臨走前的一席話更是令我喜不自禁，他拍拍我的肩，說：“小伙子好好干，前途無量啊。”我當(dāng)然明白其中的意思，看來努力沒有白費(fèi)，蒼天終于開眼了啊。

住院第一天，老外市長(zhǎng)高熱絲毫未退，我不慌不忙，告訴他不用急，用藥起效當(dāng)在24小時(shí)后；第二天，體溫略有下降，老外稱感覺稍好轉(zhuǎn)，院長(zhǎng)笑逐顏開；第三天，體溫復(fù)又升高，老外呻吟不止，開始出皮疹，我心里沒了底，院長(zhǎng)和省領(lǐng)導(dǎo)來探視，面罩寒霜；第四天，我修改了治療方案，并請(qǐng)?jiān)洪L(zhǎng)過目，院長(zhǎng)看也不看我一眼，簡(jiǎn)單地說病人你不用管了，交給阿輝處理吧，我囁嚅地說再給我一次機(jī)會(huì)吧，這次……院長(zhǎng)揮揮手，我正在忙，你出去吧。

病人交給阿輝，當(dāng)天晚上便開始退燒，皮疹漸漸結(jié)痂消退。三天后老外出院，不住地說中國(guó)醫(yī)生了不起，并輪流與醫(yī)護(hù)人員握手。阿輝站在前面，通過翻譯與老外一問一答地交流著，臉上帶著謙虛的笑，我縮在隊(duì)伍的最后一排，羞愧難當(dāng)。

阿輝最終成了我的上司，我對(duì)他，心服口服，因?yàn)槲医K于明白，當(dāng)我將一切的業(yè)余時(shí)間全部用來練習(xí)英語的時(shí)候，阿輝卻正在加班總結(jié)病案，正在圖書館查資料或者寫論文，他淵博的知識(shí)在一點(diǎn)一滴中積累，而我也終于知道，作為一個(gè)醫(yī)生，溝通的技巧再高明，態(tài)度再熱情，都抵不上醫(yī)術(shù)的高明，畢竟病人需要的是醫(yī)生，而不是翻譯。