提要：阿蒙奈姆海特二世的孟菲斯銘文是迄今所知唯一一篇古代埃及第十二王朝時期的王室年鑒。它是我們研究中王國時期埃及及其周邊地區(qū)關系的最為重要的文獻資料，同時它也為我們研究中王國時期埃及的政治、經(jīng)濟、宗教生活提供了主要的文獻支持。因此，對該文獻進行準確的翻譯和注釋是一項很有價值的基礎工作。

關鍵詞：古代埃及 阿蒙奈姆海特二世 孟菲斯銘文 翻譯 注釋