民國時期，上海新舞臺曾演出過一臺“濟(jì)公活佛”的戲，由于這出戲的賣座率很高，故一連編到三十幾本。有人不解，就問編導(dǎo)：“你干嗎要編這種迷信的戲呢?”編導(dǎo)笑道：“你以為演濟(jì)公是迷信嗎?濟(jì)公活佛能使受冤屈的人抬頭，使霸道的人無奈，給窮人抱不平，這就能使民眾大快人心。過去我們只是借助包龍圖這個人物，但他能力畢竟有限，所以我就用濟(jì)公來代替包公，目的就是要大快人心，而不是提倡迷信?！眴栒呋腥?，編導(dǎo)又道“租界上的洋人一味欺負(fù)華人，我還想編一臺大快人心的戲，來給上海人出出氣。但這個主角單靠濟(jì)公恐怕還不行，我還得找一個神通廣大的人來。”在這個編導(dǎo)的積極籌劃下，一臺“新西游記”出場了。

新西游記的內(nèi)容很噱。說得是孫行者和豬八戒聽說上海租界上的洋人欺人太甚，就來到了租界。孫行者因為在馬路上小便，被捉到了巡捕房。巡捕房里的外國巡捕訊問孫行者：“你為何在馬路上小便?”行者裝出一臉傻相，反問巡捕：“這是什么地方啊?”捕頭道：“這是巡捕房。”孫行者笑道：“我是出家人，可不喜歡進(jìn)你的房，阿彌陀佛，你另請高明吧。”那捕頭勃然大怒，叫人把行者關(guān)進(jìn)了一間鐵牢房。行者進(jìn)去一看，只見里面已經(jīng)關(guān)了七八個人，他們個個愁眉苦臉，一臉冤屈。行者道“善哉善哉!我老孫來救你們出去吧。”說罷，他拔了一把毫毛，吹了口氣，頓時變成七八個外國巡捕，那面孔和服裝和訊問行者的捕頭一模一樣。他們在牢里個個高唱外國歌。外面的捕頭聽見里面吵鬧，就開了鐵門進(jìn)來察看，不枓一開門，那七八個假捕頭每人扶了一個犯人，大踏步走出監(jiān)房，揚(yáng)長而去，弄得看門的巡捕莫名其妙。

但孫行者仍未出去，他不動聲色的等著。過了一會，那七八個假捕頭回來了，他們沒進(jìn)監(jiān)房，卻去了辦公室，還要趕走那些真捕頭，弄得那些捕頭手足無措。這時行者已從鐵柵門里鉆了出來，他哈哈大笑，用手一指，那七八個假捕頭一下變成了七八個猴子。行者笑道：“羊肉當(dāng)作狗肉賣，外國人當(dāng)作猢猻賣。外國人都是我齊天大圣的子孫?！闭f罷，他將身子一抖，把那毫毛都收到了身上。那真捕頭見行者不好惹，就命另外兩個捕頭取出手銬，要將孫行者銬起來?？尚姓哂职纬鲆话押撩瑢χ罩幸蝗?，頓時，那毫毛變成了無數(shù)外國巡捕，一個個都拿了手銬，要把這捕頭銬起來。捕頭一著急，取出了手槍就要打，可對方也個個從身上取出手槍對準(zhǔn)了他。那真捕頭見勢頭不對，便回過頭來，笑嘻嘻地同孫行者拉拉手，表示友好，又取出一瓶外國酒，要同行者對飲。行者就把他的酒全部給了假外國巡捕，等他們把酒喝完后，行者轉(zhuǎn)過頭來對那位巡捕說：“你不能喝了，我們喝的都是外國酒，而你喝的，是我老孫的尿，你若不信，可以聞聞?！蹦遣额^向杯中一聞，當(dāng)真一股撲鼻的尿臊味，他一個惡心，就吐起來了。

諸如此類的噱頭，使臺下看戲的人笑的前仰后合。所以“新西游記”的頭本一出，就轟動了大上海。于是編導(dǎo)接著再排第二本，在第一本的基礎(chǔ)上又進(jìn)了一層，把租界上的外國人挖苦得淋漓盡致?？磻虻娜艘娝麄兂龀?，個個太快人心，無不滿意。平時他們受夠了氣，如今買了票來痛痛快快看外國人倒霉，也算是出了一口怨氣。

租界當(dāng)局得到這個消息，便派人去看戲?？磻蛉嗽诨貓螽?dāng)局后，弄得外國人也啼笑皆非。然而新舞臺又不在租界上，所以一時也想不出解決的辦法。后來他們打聽到新舞臺的前臺經(jīng)理是姚紫若，他有好幾個子侄在工部局工作。于是他們大動腦筋，對王部局的姚姓人員大施壓力，以打破他們的飯碗要挾，使他們大感不安。這一來也動搖了新舞臺的老板。他就對“新西游記”來了個折中的解決方法：第三本不編下去了，而第一、第二本仍然還是常常演出。

責(zé)編 牛 偉