[經(jīng)典簡(jiǎn)介]
諾拉是安德斯家的養(yǎng)女。他們家搬到一幢舊公寓后,諾拉時(shí)常聽(tīng)到房門外有不熟悉的腳步聲,與此同時(shí),房里一只再也修不好的鐘表忽然又嘀嗒嘀嗒倒著走起來(lái)。 她身邊還陸續(xù)出現(xiàn)了許多神秘的事情,神秘的電話,神秘的玩偶……為了解開這一連串的謎,她根據(jù)公寓里那些舊物品的線索,終于弄清了幾代人千絲萬(wàn)縷的關(guān)系和秘密。
這部作品文筆細(xì)膩,懸念迭起,扣人心弦,充滿神秘色彩,小讀者跟著主人公足可以過(guò)一把福爾摩斯的癮。
[經(jīng)典選讀]
第一章神秘的腳步聲
這事好像只發(fā)生在諾拉獨(dú)自在家的時(shí)候。
她說(shuō)不準(zhǔn)事情是怎么開始的,但就開始在他們春天搬進(jìn)這座舊大樓以后不久。開頭幾次碰到,她簡(jiǎn)直沒(méi)往心里去。因?yàn)榘驳滤挂粊?lái)就把整套公寓的墻紙撕去,露出了原先釘死的那些壁櫥,一切顯得那么亂七八糟。舊房子的地板通常都嘎吱嘎吱響。所有房子似乎都充滿了神秘的響聲,不過(guò)每件事情通常都可以做出解釋。
然而她漸漸領(lǐng)悟到,這并不單純是地板嘎吱嘎吱響——這是另一回事。她不想稱之為鬧鬼,這不過(guò)是一種無(wú)法解釋或者講不清楚的事情罷了。不知怎么的,她打一開頭就知道她必須保守這個(gè)秘密,甚至對(duì)達(dá)格也不能講。
她從來(lái)不知道這事會(huì)在什么時(shí)候發(fā)生,但就在事情發(fā)生之前她卻有一種預(yù)感。她可以在氣氛中感覺(jué)到它——一種無(wú)法形容的離奇氣氛。
這一回也沒(méi)什么兩樣。
達(dá)格在家就好了!她需要跟他談?wù)?,好擺脫這種不舒服的感覺(jué)。只要他現(xiàn)在回家,那事情就不會(huì)發(fā)生,或者至少可以阻止。想到這件事她再也受不了了。她沖進(jìn)廚房,從桌子上的水果缽里拿了一個(gè)綠色大蘋果。忽然電話響起來(lái)。
我希望它是打給我的,她心里說(shuō)。跟什么人講講話都會(huì)驅(qū)散那種離奇的氣氛。
但只是有人撥錯(cuò)了號(hào),一個(gè)姑娘想打電話給油漆店。
“喂,你的電話是什么號(hào)碼?”
諾拉把電話號(hào)碼再說(shuō)了一遍。
“你那兒不是奧克松的電話?”
“不是,你打到舍伯里家來(lái)了?!?/p>
“噢,這么說(shuō)你那兒不是油漆店?”
“不是,很抱歉……”
“你是誰(shuí)?”
“我是諾拉·赫德。我住在這里?!?/p>
沉默了一下。
“噢,對(duì)不起。我想打電話給油漆店。”
“不要緊。”
諾拉把聽(tīng)筒輕輕放下。對(duì)話那么快就結(jié)束,太差勁了。她慢吞吞地走回自己的房間。
她有一個(gè)多么可愛(ài)的房間?。∶看嗡哌M(jìn)房間都這么想。光線明亮,太陽(yáng)直照進(jìn)來(lái)。從窗口她可以看到七個(gè)花園和九個(gè)屋頂。
她把腦門頂在涼快的窗玻璃上,低頭看下面的院子,依舊看不到達(dá)格的影子。他那輛自行車不在停車的地方。他大概在芭蕾學(xué)校,吃晚飯前不會(huì)回家。到吃晚飯還有近兩小時(shí)。她覺(jué)得餓了,正想啃蘋果,卻一下子停下來(lái),屏住了呼吸。
那些腳步聲是在那邊房間嗎?
是的?,F(xiàn)在腳步聲近一些了。又是那些腳步聲。
她背對(duì)著腳步聲站著一動(dòng)不動(dòng),緊張地傾聽(tīng)著?,F(xiàn)在腳步聲正在走進(jìn)她隔壁的房間,接著慢慢地來(lái)到她的房門口。它們?cè)谀抢锿O铝恕?/p>
每次都一樣。腳步聲好像直接從寂靜中一下子響起,慢慢地向她這邊移過(guò)來(lái)。諾拉知道沒(méi)什么可怕的,不管是誰(shuí)走來(lái)都不會(huì)加害于她。她試圖不理這些腳步聲,當(dāng)它們不存在,但總辦不到。這些腳步聲逼著她去聽(tīng),使她每一次都不得不注意到它們。
它們總是從圓形房間那里開始,接著穿過(guò)圓形房間和她自己的房間之間的小房間,然后來(lái)到她的房門口。它們?cè)谀抢锿O拢幌伦泳蜎](méi)有聲音了。
但這不是說(shuō)來(lái)的人,不管是誰(shuí),就此消失了。正好相反。諾拉整根脊椎從上到下都可以感覺(jué)到,有人就站在她身后。有人站在門口,就站在門檻上,一動(dòng)不動(dòng),跟她一樣在等待著,窺探著。
諾拉屏住呼吸,全身心地傾聽(tīng)著。她感覺(jué)到不管是什么人站在那里,那個(gè)人也是同樣緊張地在傾聽(tīng)著。
他們兩個(gè)都在等待著。
諾拉不知道為什么,但她感覺(jué)到其中一定有什么道理。這種事不是人人都會(huì)碰到的。
當(dāng)這件事正在發(fā)生的時(shí)候,她并不感到特別害怕。如果她高興,她可以轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看到那里什么人也沒(méi)有。但只要她明確感到身后有人,大可不必去打擾他。她與那人之間好像有一種默契:那看不見(jiàn)的來(lái)訪者總是先離開。
有時(shí)候諾拉懷疑那人是不是真的來(lái)找她的,說(shuō)不定是弄錯(cuò)了。轉(zhuǎn)眼間她又?jǐn)喽?,一定是有人特地?lái)問(wèn)她要什么——在房門另一頭的什么人想跟她聯(lián)系。
好了!來(lái)訪者終于走了!
諾拉漸漸重新鎮(zhèn)靜下來(lái),可以照常在她的房間里走動(dòng)了。她怎么知道什么時(shí)候只剩下她一個(gè)人,這同樣也是說(shuō)不出來(lái)的,她只是能感覺(jué)到一樣什么東西就是消失了,沒(méi)有了,哪怕她聽(tīng)不到腳步聲的離開。
她寬下心來(lái),深深吸了口氣,伸伸腰。她嘆口氣,朝四周看看,接著走了兩步。
不錯(cuò),一切恢復(fù)了正常。也許有點(diǎn)兒冷??煲氯サ奶?yáng)照亮了桌子上的白色郁金香,墻上的鐘表輕輕地嘀嗒作響,窗臺(tái)上的盆栽挺起它們細(xì)巧的葉子對(duì)著陽(yáng)光。
但還是失落了一點(diǎn)兒什么。她感到一種奇怪的渴望。每次她聽(tīng)到那些腳步聲以后,總覺(jué)得像是什么人使她一瞬間回想到什么東西,很久以前存在過(guò)和遠(yuǎn)去了的東西。
第二章和養(yǎng)母一家在一起
達(dá)格會(huì)聽(tīng)她講這件事的,這她知道。達(dá)格很敏感,能夠理解別人所不明白的事。要是知道諾拉碰到的事,他會(huì)很高興的,對(duì)這種“現(xiàn)象”——他會(huì)這樣叫它們——他特別感興趣,關(guān)于神秘的事,他比她更加好奇。盡管如此,諾拉覺(jué)得她還是必須守口如瓶。
達(dá)格不是她的哥哥,但是在一家人中她和他最親。他的父母,安德斯和卡琳,在她小時(shí)候領(lǐng)養(yǎng)了她。
卡琳實(shí)際上是諾拉的姑婆——她父親的姑媽——雖然卡琳只比諾拉的父親大幾歲??丈聛?lái)的時(shí)候,她的哥哥們?cè)缫验L(zhǎng)大,而且都有他們自己的孩子了。
卡琳是唯一愿意而且有條件收養(yǎng)諾拉的親屬。其他人不是太老就是自己的事還忙不過(guò)來(lái),家屬們決定,卡琳對(duì)諾拉最合適,安德斯也一點(diǎn)兒都不反對(duì)。他倒很想有個(gè)女兒,而且看來(lái)他們夫妻不會(huì)再有孩子了。
卡琳是位圖書管理員,安德斯是位教師。他們熱愛(ài)他們的工作,常常不在家。
“達(dá)格越來(lái)越像安德斯了?!彼麄兊呐笥殉Uf(shuō)。或者:“他是卡琳的翻版!”
但這種話不對(duì)。達(dá)格既不像爸也不像媽。他是他自己,而且這方面越來(lái)越突出。
達(dá)格和諾拉兩人都認(rèn)為,這種找哪里像和哪里不像的做法是可笑的。然而諾拉每次聽(tīng)到這種話,都會(huì)由于妒忌而感到有點(diǎn)心痛,因?yàn)檫@使人想到達(dá)格是安德斯和卡琳的孩子。
諾拉卻沒(méi)有人可以比較。她不屬于這家人——她不是它的一分子——盡管安德斯和卡琳從來(lái)不,至少不是有意識(shí)地使她感到這樣。他們?yōu)樗M心盡力。他們都是好人。
諾拉知道她這樣是不信任和神經(jīng)過(guò)敏,但是沒(méi)有辦法,她總是對(duì)別人根本不會(huì)注意的細(xì)小事情不斷做出過(guò)分的反應(yīng)。
比方說(shuō),當(dāng)達(dá)格得到卡琳和安德斯隔壁的臥室時(shí),她絲毫不覺(jué)得奇怪。她得到的是公寓另一頭一個(gè)和他們分開的房間,照他們的說(shuō)法,這樣她就“能夠不覺(jué)得受打擾”。她不想調(diào)換房間,給她什么她也不想換,因?yàn)樗龕?ài)她的房間。然而那種丑惡的小心眼兒還是露了頭:他們這個(gè)小家庭想要在一起,到門廊為止自成一統(tǒng)。晚上她回到了自己的房間里,她覺(jué)得深夜還聽(tīng)見(jiàn)他們?cè)趶N房里走來(lái)走去。這時(shí)候他們終于可以有機(jī)會(huì)舒舒服服地在一起了,就三個(gè)人,把她排除在外。
有一次她溜出來(lái)走到那里去,斷定他們的樣子就像被當(dāng)場(chǎng)抓住似的。
“噢,親愛(ài)的,你還醒著?我們不想打擾你……”
他們說(shuō)得很好,但是諾拉疑心,這話反過(guò)來(lái)說(shuō)才是真的——他們不想被她打擾。如果是這樣,他們卻從來(lái)不露一點(diǎn)兒聲色。
諾拉想,她知道到底是怎么回事,但是她也同樣從來(lái)不露聲色。
他們不能不負(fù)擔(dān)她。他們?cè)噲D使她感到像是這個(gè)家庭的一分子,但是他們不明白,他們努力這樣做只表明她并不是。這很自然。她根本不是他們的孩子,這一點(diǎn)無(wú)法改變。他們只是不想公開承認(rèn)它罷了。
他們認(rèn)為諾拉就是他們自己的孩子,她無(wú)數(shù)次聽(tīng)到他們對(duì)他們的朋友這樣說(shuō)。盡管每一次聽(tīng)上去都那么可信,但是那不愉快的小心眼兒馬上又掠過(guò)她的腦際:如果這是真的,他們需要一再重復(fù)這話嗎?
受到很好的照顧,和好心人生活在一起,然而她還是感到被舍棄。她心中明白,不管對(duì)活著的人還是死去的人,她這樣想都是不公正的,都是忘恩負(fù)義的。有些日子,這使她很不好過(guò),她會(huì)像一個(gè)孤苦無(wú)助的人那樣繞著公寓走,從一個(gè)房間走到另一個(gè)房間。
這天早晨她醒來(lái)的時(shí)候,感覺(jué)到這大概又是一個(gè)這樣的日子。她想:當(dāng)然,事情一定是這樣的!媽媽太漂亮,爸爸太聰明,我一點(diǎn)兒也配不上他們,這就是他們消失的 原因。那事故不是事故。如果他們愛(ài)我,他們就會(huì)把我放在汽車?yán)飵ё?,那么我現(xiàn)在也不會(huì)存在,也沒(méi)有人不得不來(lái)照顧我了。對(duì),就是這么回事。
這些日子里諾拉無(wú)法停止自己思想的翻騰,哪怕這些思想又殘酷又不公正。這通常發(fā)生在頭天晚上夢(mèng)到什么東西的時(shí)候,然后她會(huì)一整天走來(lái)走去愁眉苦臉,會(huì)感到如此難過(guò)透頂和孤獨(dú)凄涼,但她怎么也不能準(zhǔn)確地回想起到底夢(mèng)見(jiàn)了什么。
“諾拉!你好!”
達(dá)格來(lái)到她的房間,聲音聽(tīng)上去既快活又興奮。他兩只手各拿著一個(gè)夾滿奶油和杏仁蛋白糊的大圓面包。
“來(lái)!吃一個(gè)!”他說(shuō)。
“謝謝!”
她拿面包的時(shí)候,他定睛看著她?!扒?,怎么啦?又垂頭喪氣了?”
“是的,你怎么知道?”
“打幾里路外就能看出來(lái)。吃口面包吧,那就沒(méi)事了?!?/p>
她照他說(shuō)的話做,很快一切都像是好些了。這時(shí)候達(dá)格告訴她,他怎么又看到了那“不尋常的姑娘”——特姆波百貨商店的收銀員。每見(jiàn)一次,這姑娘就變得更加不尋常。
“聽(tīng)上去她很有趣。她到底什么地方這么與眾不同?”諾拉問(wèn)他。
達(dá)格把身體靠在壁爐上,眼睛空望著。“有些人就是無(wú)法形容?!?/p>
他猶豫了一下,咬掉面包尖尖,舔它的奶油。諾拉溫柔地看著他。達(dá)格和他那無(wú)法形容的姑娘,你永遠(yuǎn)不知道她是不是真實(shí)存在著。
“你能把我形容一番嗎?”
“你?”他看來(lái)很驚訝,“可你就是你呀!”
他們倆都笑起來(lái)。
“你那位無(wú)法形容的姑娘多大了?”
“很難說(shuō)。大概是我們這個(gè)歲數(shù),也許大一點(diǎn)兒,17歲上下。”達(dá)格16歲,諾拉再小幾個(gè)月。
“你真想認(rèn)識(shí)她,對(duì)嗎?”
達(dá)格把兩只充滿疑問(wèn)的大眼睛盯住她看,微笑著。“我不知道。我有你了,不是嗎?”
[酷評(píng)經(jīng)典]
驚悚和奇幻是這個(gè)時(shí)代的必然之音。技術(shù)革命帶來(lái)無(wú)趣的機(jī)械世界,一切依照邏輯和法則都有理可循,于是人們反倒從文藝作品中尋找“尚未知”或竟“不可知”的小天地。
瑞典兒童小說(shuō)家瑪麗亞·格麗珀的《神秘的公寓》也走了談玄說(shuō)鬼的路子,書中主人公諾拉幼喪父母,寄居的親戚新搬入一幢公寓,靈異事件便接連發(fā)生。神秘的腳步聲、報(bào)廢的鬧鐘突然倒走、墻內(nèi)壁龕暗藏玄機(jī),這些元素看似日本鬼片的尋常套路,在作者的畫板上卻褪去驚悚的血色,只剩了懸疑的黑白。格麗珀對(duì)于底線拿捏得當(dāng),知道怎么令人心驚而不膽戰(zhàn)。畢竟是童書,不便像《聊齋志異》似的血淋淋出來(lái)唬人。
書中的懸念設(shè)置得絲絲入扣,即使放在成人推理小說(shuō)中也不顯幼稚。一般的推理、懸疑或者驚悚文學(xué),往往在“心”與“術(shù)”之間難以平衡。大部分過(guò)于講究辦案技術(shù),小說(shuō)人物只是辦案的工具和機(jī)器、作者推理的代言人,而性格和心理就當(dāng)作末節(jié)不加理會(huì)了??履系罓枌懜柲λ梗诶潇o理性中偶爾也顯出一點(diǎn)溫情,雖然鳳毛麟角,也算神來(lái)之筆。反觀《神秘的公寓》,隨著真相漸白,諾拉與神秘人同病相憐,她不遺余力地探求真相其實(shí)也是求己諸彼,讀者見(jiàn)此,想必也與作者會(huì)心。
諾拉與外婆爭(zhēng)吵一節(jié)是書中最接近人性的部分。諾拉發(fā)現(xiàn)全案的禍?zhǔn)诪樵庾婺?,便向外婆質(zhì)詢,兩人各執(zhí)一詞,不歡而散。結(jié)果外公出面調(diào)停,說(shuō)外婆“生怕不夠高尚,一輩子都被這件事苦惱著”,那是因?yàn)樵庾婺缚偸窍蛲馄殴噍敚齻兪呛蔚雀呱?。她們一直得這樣想。她查問(wèn)所認(rèn)識(shí)的人,以及那些人所認(rèn)識(shí)的人,然后和她們比較,總是得到同樣的快活結(jié)論:她們比其他人更好。但內(nèi)心深處,她一定對(duì)這一點(diǎn)有懷疑。諾拉最后明白“跟外婆要想談出個(gè)結(jié)果來(lái),那是沒(méi)有意義的……只好讓她去保持她的老樣子”。年輕人總是有改變長(zhǎng)輩的執(zhí)念,有時(shí)掌握了真理便不依不饒,殊不知長(zhǎng)輩如此為之,雖非正確,卻有“不得不爾”的理由,有其環(huán)境和經(jīng)歷不可磨滅的原因,而年紀(jì)日長(zhǎng),已非朝夕能改,所以寬容和理解長(zhǎng)輩怕也是年輕人成長(zhǎng)的標(biāo)志。格麗珀在童書中觸及此點(diǎn),確屬慧眼獨(dú)具。
(書評(píng)人 小 隨)