提 要：梅德明教授的《現(xiàn)代句法學(xué)》是一本全面系統(tǒng)地介紹形式語(yǔ)言學(xué)句法理論的著作。該書以N.Chomsky生成語(yǔ)法理論為中心，兼顧與之相關(guān)的熱點(diǎn)和前沿領(lǐng)域，示例豐富、重點(diǎn)突出，既是一部語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生的好教材，也是語(yǔ)言學(xué)學(xué)者和廣大外語(yǔ)教師的重要參考書。我們相信，該書的問世將為我國(guó)在句法學(xué)的教學(xué)與研究領(lǐng)域的發(fā)展起到進(jìn)一步的推動(dòng)作用。

關(guān)鍵詞：《現(xiàn)代句法學(xué)》；梅德明；研究生；教材

中圖分類號(hào)：H310.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-0100(2008)05-0049-3

A Comprehensive Introduction to the Generative Grammar

—On Modern Syntax by Professor Mei De-ming

Fu Yu

(Shanghai International Studies University， Shanghai 200083， China)

Modern Syntax by Professor Mei Deming is a book which gives a comprehensive introduction to the syntactic theory of formal linguistics. Centering on Chomsky’s Generative Grammar， it has also touched upon some pioneering studies andsomehot focus of research which are closely related to the syntactic theory. With abundant examples， illustrations and a clear focus， it is by any standard an exceptional coursebook for postgraduate students majoring in linguistics as well as a good reference book for both language teachers and researchers. The publication of this book will undoubtedly promote the development of teaching and research in syntax in China.

Key words： Modern Syntax; Mei Deming; post-graduate students; coursebook

1 引言

《現(xiàn)代句法學(xué)》由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士生導(dǎo)師梅德明教授主編，于2008年1月出版。該書作為上海市重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目的一部分，同時(shí)也得到了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)學(xué)術(shù)專著基金的資助，該書還被列為上海外語(yǔ)教育出版社推出的“十五”百部研究生教材之一。

《現(xiàn)代句法學(xué)》全書除前言、參考文獻(xiàn)、英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照表和后記外，正文共分8章?？傮w而言，該書的整體結(jié)構(gòu)新穎獨(dú)特，科學(xué)合理：第一章和第二章從宏觀和微觀兩個(gè)層面展現(xiàn)語(yǔ)言系統(tǒng)及語(yǔ)句成分，為以后各章的討論鋪墊；第三章和第五章論述“組合”和“移位”這兩種句子成分基本表現(xiàn)形式的操作機(jī)制；第四章和第六章介紹現(xiàn)代生成句法學(xué)發(fā)展過程中兩個(gè)革命性階段的標(biāo)志性理論；第七章闡述句法與語(yǔ)義接口的界面關(guān)系；最后一章則運(yùn)用現(xiàn)代句法學(xué)的自然主義語(yǔ)言觀對(duì)語(yǔ)言習(xí)得機(jī)制的生理/心理支配原理進(jìn)行詮釋。

2 評(píng)價(jià)

通讀全書，我們可以看出該書具有以下特點(diǎn)。

2.1句法學(xué)理論闡述深刻而系統(tǒng)

要理解Chomsky的句法學(xué)理論，首先須要了解的是該理論的研究方法與哲學(xué)基礎(chǔ)。在緒論中，作者高屋建瓴，對(duì)自然語(yǔ)言的本質(zhì)、語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象、句法學(xué)的研究方法、自然語(yǔ)言的哲學(xué)思考等問題作了精辟的分析和總結(jié)。Chomsky語(yǔ)言理論在一定程度上可以說是以20世紀(jì)中期西方哲學(xué)和自然科學(xué)方法論和認(rèn)識(shí)論為基礎(chǔ)：在方法論上，Chomsky采用從上至下（top-down）的演繹法，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言理論的普遍性、經(jīng)濟(jì)性、生成性和簡(jiǎn)化性；在認(rèn)識(shí)論上，Chomsky的理性主義思想貫穿了他的學(xué)說。Chomsky認(rèn)為，語(yǔ)言反映心理；語(yǔ)言能力包含著天賦的成分，兒童生下來就有一種適宜學(xué)習(xí)語(yǔ)言的、人類獨(dú)有的知識(shí)，這種知識(shí)體現(xiàn)在“語(yǔ)言習(xí)得機(jī)制”（Languageacquisition device）里，普遍語(yǔ)法即是Chomsky“語(yǔ)言天賦論”的理論基礎(chǔ)。在緒論中，作者還探討了句法規(guī)則的遞歸性、句法結(jié)構(gòu)的自治性以及句法的心理現(xiàn)實(shí)性等問題，并簡(jiǎn)要介紹了句法的邏輯表達(dá)式，強(qiáng)調(diào)其作為普遍語(yǔ)法系統(tǒng)的重要組成部分，構(gòu)成句法規(guī)則和語(yǔ)義規(guī)則的交匯點(diǎn)，是描述和解釋句子意義的不可或缺的結(jié)構(gòu)性方法。

其次，關(guān)于普遍語(yǔ)法，Chomsky認(rèn)為是一個(gè)由原則和參數(shù)所共同構(gòu)成的系統(tǒng)，普遍語(yǔ)法的子系統(tǒng)以模塊的方式存在，彼此相互聯(lián)系相互作用，涵蓋了句法的各個(gè)方面。一個(gè)語(yǔ)言表達(dá)式的生成、解釋和允準(zhǔn)往往需要幾個(gè)子系統(tǒng)的概念的共同應(yīng)用。這些子系統(tǒng)包括X杠理論、論旨理論、格理論、統(tǒng)制與管轄理論、約束理論、移動(dòng)α理論、控制理論以及界限理論，其中起主導(dǎo)作用的是管轄理論和約束理論。所以人們傾向于將這個(gè)階段的研究稱為“管約論”（吳剛 2006：147）?！冬F(xiàn)代句法學(xué)》除了以獨(dú)立的一章——普遍語(yǔ)法與原則理論，全面系統(tǒng)地介紹了“管約論”框架中這些子系統(tǒng)的運(yùn)作機(jī)制和理論內(nèi)涵之外，還另外設(shè)立了三章分別探討詞語(yǔ)與句子、組合規(guī)則理論和移動(dòng)規(guī)則理論。其中，前兩章放在“普遍語(yǔ)法與原則理論”章節(jié)的前面，為后面的討論打下理論基礎(chǔ)；“移動(dòng)規(guī)則理論”則放在該章的后面，以名詞短語(yǔ)/限定詞短語(yǔ)移位和wh-移位為重點(diǎn)，啟發(fā)讀者綜合運(yùn)用幾個(gè)普遍語(yǔ)法的子系統(tǒng)的概念揭示這兩種移位的運(yùn)作機(jī)制。這樣，讀者就可以從理解到應(yīng)用循序漸進(jìn)地掌握“管約論”的理論原則。編者如此安排結(jié)構(gòu)，可謂獨(dú)具匠心。

最后，有關(guān)Chomsky各個(gè)時(shí)期的句法理論，“管約論”（Chomsky 1981）與“最簡(jiǎn)方案”（Chomsky 1995， 2000）是兩個(gè)最具代表性的理論階段。80年代，“管約論”以其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和超強(qiáng)的應(yīng)用能力，在語(yǔ)言學(xué)界奠定了重要的理論地位。而Chomsky從90年代初建立的“最簡(jiǎn)方案”在廢棄了很多“管約論”時(shí)期曾經(jīng)廣泛應(yīng)用的原則和理論上，提出了眾多新的概念和技術(shù)手段（傅玉 2007：24-28），引發(fā)了句法學(xué)界非?；钴S的最簡(jiǎn)論思潮。為了使國(guó)內(nèi)的研究學(xué)者在全面深入掌握相對(duì)較為成熟的“管約論”的同時(shí)，系統(tǒng)地了解生成語(yǔ)法理論的一些近期的研究成果，使自己的研究同國(guó)際的最新發(fā)展接軌，《現(xiàn)代句法學(xué)》以獨(dú)立的一章，詳細(xì)地論述了最簡(jiǎn)方案的理念與技術(shù)手段。該書主編梅德明教授在后記中提到，“同其他學(xué)科一樣，近年來語(yǔ)言學(xué)學(xué)科也在快速發(fā)展中，新的研究成果不斷涌現(xiàn)。尤其是以Chomsky為領(lǐng)袖的生成語(yǔ)法學(xué)派，高舉改革大旗，對(duì)原本以為周密謹(jǐn)嚴(yán)、涓滴不漏的‘管約論’進(jìn)行了一場(chǎng)大刀闊斧的改革，推出了基于簡(jiǎn)約原則的‘最簡(jiǎn)方案’。國(guó)人在語(yǔ)言學(xué)的研究領(lǐng)域也應(yīng)該繼往開來，與時(shí)俱進(jìn)” （梅德明2008：528）。《現(xiàn)代句法學(xué)》實(shí)現(xiàn)了基礎(chǔ)與前沿并舉兼容，突破了現(xiàn)有的一些句法學(xué)教材的局限性。

2.2兼顧相關(guān)熱點(diǎn)和前沿領(lǐng)域

《現(xiàn)代句法學(xué)》圍繞著句法學(xué)理論的精髓——原則與參數(shù)理論進(jìn)行了深刻而系統(tǒng)地闡述。但要全面了解Chomsky的生成語(yǔ)法理論，讀者還不能忽視該理論對(duì)語(yǔ)義方面的思考與構(gòu)建。在Chomsky轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法初期，我們看不到有關(guān)語(yǔ)義方面的描寫和討論。但隨著該理論的逐漸發(fā)展，語(yǔ)義作為一個(gè)獨(dú)立的組成部分被納入到語(yǔ)法系統(tǒng)當(dāng)中，而且在不同的理論階段，語(yǔ)義的功能、作用及其理論內(nèi)涵也有所不同。例如在“標(biāo)準(zhǔn)理論時(shí)期”（standard theory，ST），句法部分的基礎(chǔ)由一個(gè)語(yǔ)類部分和一個(gè)詞庫(kù)組成。基礎(chǔ)部分生成深層結(jié)構(gòu)（deep structure），深層結(jié)構(gòu)進(jìn)入語(yǔ)義部分接受語(yǔ)義解釋。在“擴(kuò)展的標(biāo)準(zhǔn)理論時(shí)期”（extended standard theory， EST），深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)（surface structure）互相結(jié)合，共同參與語(yǔ)義的解釋。而從管約論到最簡(jiǎn)方案，Chomsky對(duì)于語(yǔ)義成分考慮得更多了。為了使讀者全面了解Chomsky的生成語(yǔ)法理論中有關(guān)語(yǔ)義方面的基本思想，并在此基礎(chǔ)上拓展理論視野，《現(xiàn)代句法學(xué)》單獨(dú)設(shè)立一章——“句法的語(yǔ)義模式”，充分討論句法與語(yǔ)義接口的問題。該章首先討論語(yǔ)義處理在生成語(yǔ)法理論各個(gè)發(fā)展階段中的變化，以及語(yǔ)義成分在生成語(yǔ)法理論中的兩個(gè)載體——詞庫(kù)和邏輯式并且通過約束理論和量詞理論等實(shí)例來驗(yàn)證他們的操作過程和解釋力。此外，該章還簡(jiǎn)單介紹了一些與生成語(yǔ)法理論相關(guān)的其他的句法語(yǔ)義模式，包括詞匯功能語(yǔ)法（lexical-functional grammar），驅(qū)動(dòng)的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法（head-driven phrase structure grammar）以及生成語(yǔ)義學(xué)（generative semantics），并與Chomsky生成語(yǔ)法理論作了對(duì)比分析；該章還就近年來的句法-語(yǔ)義界面研究作了簡(jiǎn)單介紹。作者在章節(jié)末尾指出，不管各理論流派間存在什么分歧，都表現(xiàn)出越來越重視語(yǔ)義的共同趨向。問題在于，如何處理兩者的關(guān)系，采用什么樣的框架結(jié)構(gòu)才能達(dá)到最大的解釋力。

此外，Chomsky的生成語(yǔ)法理論所關(guān)心的重要問題之一就是語(yǔ)言知識(shí)的來源問題，即為什么兒童在較少直接語(yǔ)言經(jīng)驗(yàn)的情況下，快速地掌握一門語(yǔ)言（程工 1999）。語(yǔ)言習(xí)得理論與兒童怎樣習(xí)得母語(yǔ)的語(yǔ)法密切相關(guān)。Chomsky認(rèn)為，語(yǔ)言習(xí)得的問題可以從普遍語(yǔ)法理論及其原則系統(tǒng)得到解釋?！冬F(xiàn)代句法學(xué)》的最后一章——“普遍語(yǔ)法與語(yǔ)言習(xí)得”系統(tǒng)地探討在Chomsky普遍語(yǔ)法的理論框架中有關(guān)語(yǔ)言習(xí)得的一些問題，包括語(yǔ)言習(xí)得的規(guī)律以及語(yǔ)言習(xí)得的研究方法等等。這一章的內(nèi)容對(duì)那些從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究或?qū)υ摲较蚋信d趣的讀者來說，無疑是必要的和有益的，而且讀者通過閱讀本章可以充分地了解到句法學(xué)理論在學(xué)習(xí)理論領(lǐng)域取得的成果。這些成果不僅論證了Chomsky的語(yǔ)言共性論的思想，而且說明了語(yǔ)言共性與個(gè)性的關(guān)系。該章按順序分別介紹了語(yǔ)言習(xí)得機(jī)制的提出、普遍語(yǔ)法的原則和參數(shù)在一語(yǔ)、二語(yǔ)習(xí)得中的作用以及標(biāo)記性和子集原則與普遍語(yǔ)法參數(shù)的關(guān)系等問題。作者最后總結(jié)認(rèn)為，語(yǔ)法的形式映射出語(yǔ)言習(xí)得的要求，對(duì)于語(yǔ)言習(xí)得研究而言，普遍語(yǔ)法框架的優(yōu)勢(shì)就在于它將語(yǔ)言能力與語(yǔ)言習(xí)得密切地聯(lián)系起來。

句法和語(yǔ)義是語(yǔ)言學(xué)的核心內(nèi)容，句法和語(yǔ)義的界面問題長(zhǎng)期以來一直是語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)。普遍語(yǔ)法是人類語(yǔ)言的本質(zhì)所在，Chomsky句法學(xué)理論的發(fā)展也為語(yǔ)言習(xí)得領(lǐng)域研究擴(kuò)展了新的視野?！冬F(xiàn)代句法學(xué)》以句法學(xué)理論為中心，以獨(dú)立的章節(jié)分別介紹了句法的語(yǔ)義模式和普遍語(yǔ)法框架中的語(yǔ)言習(xí)得理論，引導(dǎo)和鼓勵(lì)讀者在理解和掌握Chomsky句法學(xué)理論的基礎(chǔ)上，對(duì)與之相關(guān)的熱點(diǎn)領(lǐng)域和前沿領(lǐng)域進(jìn)行更加深入的探討和思考。作為一部面向語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生的教材，《現(xiàn)代句法學(xué)》無疑為讀者展示了一個(gè)更廣闊的研究空間，它的啟發(fā)性和指導(dǎo)性作用是不言而喻的。

2.3示例豐富 重點(diǎn)突出

Chomsky的生成語(yǔ)法研究在理論成果的描寫和表達(dá)方面，通常采用的是形式化（formalized）語(yǔ)言。一些生成語(yǔ)法文獻(xiàn)中常用的形式化表達(dá)手段包括數(shù)字、符號(hào)、字母、公式、圖形、遞歸函數(shù)理論（the recursive function theory）、算法理論（the theory of algorithms）等等。Chomsky這種形式化的表述方式使得許多學(xué)生對(duì)他的理論望而生畏?！冬F(xiàn)代句法學(xué)》采用了大量的例句和形象直觀的樹形圖，將理論巧妙地融入到對(duì)這些例證的講解與論述當(dāng)中，使讀者目睹甚至參與句法學(xué)理論的構(gòu)建。這種以語(yǔ)言事實(shí)為基礎(chǔ)，以句法學(xué)理論為本源，由表及里、循序漸進(jìn)的論述方式使讀者在學(xué)習(xí)句法學(xué)理論的過程中，充分體會(huì)句法學(xué)的奧妙所在，從而不覺得枯燥乏味。

其次，《現(xiàn)代句法學(xué)》不僅整體結(jié)構(gòu)上新穎獨(dú)特、科學(xué)合理，每一章節(jié)的結(jié)構(gòu)安排也脈絡(luò)清晰、重點(diǎn)突出。例如，第六章——最簡(jiǎn)方案。作者依次分別回顧最簡(jiǎn)方案的形成動(dòng)因，介紹最簡(jiǎn)方案的理論與技術(shù)手段，論述了最簡(jiǎn)方案的發(fā)展與最新動(dòng)向（石定栩 2002）。該章的重點(diǎn)放在了第二部分。 首先，介紹了推導(dǎo)與表征這兩個(gè)重要的概念，并在此基礎(chǔ)上提出了充分詮釋理論以及經(jīng)濟(jì)原則的基本思想。其次，探討了光桿短語(yǔ)結(jié)構(gòu)理論和線性對(duì)應(yīng)理論，突出了最簡(jiǎn)句法中的合并和線性排序等問題。

有關(guān)層階式轉(zhuǎn)換，作者分別介紹了合并與移動(dòng)、替換與附加、統(tǒng)一性條件及復(fù)制原則等，并由此過渡到語(yǔ)鏈與核查這兩個(gè)重要概念。在核查理論的框架中，作者舉例介紹了一系列的最簡(jiǎn)句法中的經(jīng)濟(jì)原則，包括迫不得已原則、推遲原則、最小連接條件等等。關(guān)于詞的內(nèi)語(yǔ)域，重點(diǎn)則放在了動(dòng)詞短語(yǔ)殼的理論。整個(gè)章節(jié)行文流暢、環(huán)環(huán)相扣，幫助讀者捋清了由Chomsky的幾篇文章而構(gòu)建起來的“最簡(jiǎn)方案”的理論主線，有助于讀者形成一個(gè)相對(duì)較為系統(tǒng)而完整的理論構(gòu)架。

另外，《現(xiàn)代句法學(xué)》的每個(gè)章節(jié)對(duì)于一些重要的術(shù)語(yǔ)，凡是第一次出現(xiàn)，都在后面的括號(hào)中標(biāo)注相應(yīng)英文。對(duì)于某些由于教材篇幅所限而沒能涉及的問題以及不能講透或有爭(zhēng)議的問題，都以腳注形式加以提及并列舉一些參考書目，鼓勵(lì)有興趣的讀者自己去研讀。每個(gè)章節(jié)的后面不僅設(shè)有思考與練習(xí)，幫助讀者回顧所學(xué)過的理論知識(shí)并且作到“活學(xué)活用”，還有編者推薦的閱讀書目，引導(dǎo)讀者選讀一部分比較經(jīng)典的理論文獻(xiàn)。

3 結(jié)束語(yǔ)

《現(xiàn)代句法學(xué)》作為一部全面系統(tǒng)介紹Chomsky生成語(yǔ)法理論的專著，它深入淺出、啟迪思想，集科學(xué)性與實(shí)用性于一體，既是一部語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生的好教材，也是語(yǔ)言學(xué)學(xué)者和廣大外語(yǔ)教師的重要參考書。筆者相信，該書的問世將為我國(guó)在句法學(xué)的教學(xué)與研究領(lǐng)域的發(fā)展起到進(jìn)一步的推動(dòng)作用。

參考文獻(xiàn)

程 工. 語(yǔ)言共性論［M］. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 1999.

傅 玉. 最簡(jiǎn)句法中的層階性及其理論局限性［J］. 外語(yǔ)教學(xué)， 2007(4).

石定栩. 喬姆斯基的形式句法——?dú)v史進(jìn)程與最新理論［M］.北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社， 2002.

吳 剛. 生成語(yǔ)法研究［M］. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 2006.

Chomsky， N. Lectures on Government and Binding［M］. Dordrecht: Foris， 1981.

Chomsky， N. The Minimalist Program［M］. Cambridge， Mass: MIT Press， 1995.

Chomsky， N. New Horizons in the Study of Language and Mind［M］. Cambridge: Cambridge University Press， 2000.

收稿日期：2008-03-17

【責(zé)任編輯 李鳳琴】