喬伊/編譯

曾經(jīng)失足的人最需要的是信任與鼓勵(lì)。但由于世俗的偏見，常人對(duì)于曾經(jīng)失足的人往往戴以“有色眼鏡”。慶幸的是，本文的主人公卻少有地得到了信任和鼓勵(lì)，一顆受傷的心靈得到了溫暖，從而走向成功。

馬修17歲那年，父母就離異了。一年后，母親帶著他再嫁。馬修的繼父是個(gè)酒鬼，常借醉酒無故毆打他，馬修只好選擇了離家出走。

從那天起，馬修再也沒有去過學(xué)校，整日和街頭小混混待在一起。為了生存，他開始參與搶劫、盜竊，22歲那年他被判入獄。

6年后，28歲的馬修服刑期滿重獲自由。他不想重蹈覆轍，決定找份工作過正常人的生活。可是像他這樣有犯罪前科的人，找工作談何容易。人們?nèi)缤阄烈咭话愕乇荛_他，惟恐惹麻煩上身。

幾經(jīng)周折，終于有一家社區(qū)便利店的老板愿意雇用馬修。為了表示感激和謝意，馬修向老板表示說，前三個(gè)月他可以不要工錢。

便利店老板名叫格雷特，是個(gè)身材矮胖的老者，他笑著對(duì)馬修說：“小伙子，你有決心好好干，我為什么要扣你的工錢呢？”就這樣，馬修在便利店落了腳。

便利店雇了一位曾蹲大獄的人，猶如一條爆炸新聞，一夜間傳遍了整個(gè)街區(qū)的每個(gè)角落。從那以后，人們不敢再到便利店來買東西，便利店的經(jīng)營(yíng)狀況日漸慘淡。

一天，馬修到配貨站進(jìn)貨?；貋頃r(shí)，他無意間聽到幾個(gè)老主顧正和格雷特嘰嘰咕咕地說些什么。

“唉！您怎么犯糊涂了呢？雇誰不好，非要雇一個(gè)有前科的人，您就不怕他給您惹出事端嗎？”一個(gè)中女婦女壓低聲音說。

“沒錯(cuò)！凡蹲過大獄的人，都是惡習(xí)難改。您還是趁早辭掉他吧！”另一個(gè)女人說。

“更可怕的是，您也許雇了個(gè)‘家賊’還渾然不覺呢……”人們你一言我一語，振振有詞，慷慨激昂。

馬修站在門外，心中不禁怒火中燒。

晚上打烊后，馬修收拾好自己的東西，來到格雷特面前說：“抱歉！先生，我是來向您道別的?！?/p>

格雷特怔了一下，繼而哈哈大笑起來：“小伙子，你一定是聽到人們對(duì)你的議論了吧！”馬修漲紅著臉，低頭不語。

格雷特說完從上衣口袋里掏出幾張綠色的鈔票，“這是你這個(gè)月的工錢，如果你好好干，下個(gè)月我還會(huì)給你加錢。”說完，他把鈔票塞到了馬修的手中。

“您真的愿意繼續(xù)雇用我？”

“為什么不呢？我相信你?！备窭滋孛鎺σ獾卣f。

一年后的一天清晨，天剛蒙蒙亮，馬修拉開了便利店的大門。大街上安靜極了，一個(gè)人都沒有。

突然，馬修隱約聽到遠(yuǎn)處有女子的呼救聲，便循聲而去。最終，他在街口一個(gè)偏僻的拐角處發(fā)現(xiàn)兩名男子正欲對(duì)一名年輕女子施暴。

馬修見狀，立即上前大喝一聲：“住手！”接著，猛沖過去緊緊抓住了一個(gè)男子的衣領(lǐng)。另一男子見馬修長(zhǎng)得人高馬大，自知不是對(duì)手，一溜煙地沒了蹤影。那女子也趁機(jī)從地上爬起來拼命地逃了。

被馬修揪住的男子，突然彎腰撿起一塊兒石頭，狠狠地朝馬修的頭砸去。馬修迅速地向旁邊一閃，躲開了。隨即，他猛地奪過男子手中的石頭，重重地砸向男子的頭。男子慘叫了一聲倒在地上，鮮血泉涌般地淌了一地。

恰好此時(shí)有人從此經(jīng)過，目睹了馬修傷人的一幕，立即打電話報(bào)了警。

很快，兩輛警車呼嘯而來。受傷的男子被送往醫(yī)院進(jìn)行搶救，而馬修則被帶到了警察局。不久，警方以馬修涉嫌蓄意殺人罪，將其移交給法院依法裁定。

站在被告席上，盡管馬修一再聲明，自己是為了救一個(gè)女孩兒才打傷那男子的，但當(dāng)前所有的證據(jù)都對(duì)他不利。

首先，目擊者是以馬修傷人向警方報(bào)的案，且情況屬實(shí)；其次，受傷的男子否認(rèn)自己曾欲施暴，而警方對(duì)此也無從查證；再次，馬修根本不知道所救女子的姓名，沒人愿意站出來為他作證。

然而就在這時(shí)，格雷特主動(dòng)向法庭申請(qǐng)，愿意出庭為馬修申辯。法庭準(zhǔn)許了格雷特的請(qǐng)求。

法庭上，格雷特滿臉嚴(yán)肅地說：“既然，警方無法查證受傷男子是否有過施暴行為，那么就是說，可能性各占50％。因此，以涉嫌蓄意殺人罪控告馬修，證據(jù)是不充分的?！?/p>

最終，法庭宣判因證據(jù)不足，馬修涉嫌蓄意殺人的罪名不成立，并當(dāng)庭釋放了馬修。

重獲自由的馬修大步來到格雷特面前，激動(dòng)地說：“謝謝您，先生?！?/p>

格雷特輕輕地拍了拍馬修的肩膀說：“沒什么，我相信你?！?/p>

三年后，格雷特老人因病去世。不久，馬修離開了這座城市，到他鄉(xiāng)重新開創(chuàng)新的人生。他先后干過搬運(yùn)工、勤雜工、清掃工等等。最終，他用自己全部的積蓄創(chuàng)辦了一家快遞公司。

10多年后，馬修的快遞公司已經(jīng)在全國(guó)形成網(wǎng)絡(luò)，他也成為業(yè)內(nèi)赫赫有名的人物。

然而，馬修始終沒有忘記那個(gè)小便利店，沒有忘記格雷特老人。每逢老人的祭日，馬修都會(huì)來到老人的墓前，恭恭敬敬地獻(xiàn)上一束扎著彩帶的鮮花。美麗的彩帶隨風(fēng)飄拂，每條彩帶上面都有馬修親筆寫下的：謝謝您的信任！

[編譯自美國(guó)《紐約客》]