1919年1月9日，林語(yǔ)堂與廖翠鳳結(jié)婚。結(jié)婚后，他征得廖翠鳳的同意，將結(jié)婚證書(shū)燒掉了，他說(shuō)“結(jié)婚證書(shū)只有離婚才用得上”。燒掉結(jié)婚證書(shū)，表示了他們永遠(yuǎn)相愛(ài)、白頭偕老的決心?；楹蟛痪?，林語(yǔ)堂和廖翠風(fēng)到美國(guó)哈佛大學(xué)留學(xué)。在哈佛讀了一年，助學(xué)金卻被停了，林語(yǔ)堂只好前往法國(guó)打工，后來(lái)到了德國(guó)。先在耶魯大學(xué)攻讀，獲得碩士學(xué)位，又到萊比錫大學(xué)攻讀比較語(yǔ)言學(xué)。

經(jīng)濟(jì)困難時(shí)，廖翠鳳只得變賣(mài)首飾以維持生活。終其一生，林語(yǔ)堂在操守上也是絕對(duì)純潔的。美色當(dāng)前，欣賞一番，幽他一默，亦不諱其所好，唯不及亂耳。

與妻相處之道

如果廖翠鳳在生氣，林語(yǔ)堂連話也不說(shuō)一句，保持沉默。倘若真的吵架了，也是吵過(guò)就算了，他的絕招是“少說(shuō)一句，比多說(shuō)一句好；有一個(gè)人不說(shuō)，那就更好了?！彼J(rèn)為夫妻吵嘴，無(wú)非是意見(jiàn)不同，在氣頭上多說(shuō)一句都是廢話，徒然增添摩擦，毫無(wú)益處。他說(shuō)：“怎樣做個(gè)好丈夫?就是太太在喜歡的時(shí)候，你跟著她喜歡，可是太太生氣的時(shí)候，你不要跟她生氣?！绷闻孔罴芍M別人說(shuō)她胖，最喜歡人家贊美她又尖又挺直的鼻子；所以林語(yǔ)堂每逢太太不開(kāi)心的時(shí)候，就去捏她的鼻子，太太自然就會(huì)笑起來(lái)了。

林語(yǔ)堂曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“只有苦中作樂(lè)的回憶，才是最甜蜜的回憶?！彼麄兗词垢F得沒(méi)有錢(qián)去看一場(chǎng)電影，也可以去圖書(shū)館借回一疊書(shū)，倆人守住一盞燈相對(duì)夜讀，其樂(lè)不改。所以大師亦說(shuō)，窮并不等于“苦”，他從來(lái)沒(méi)有“苦”的感覺(jué)；世俗所謂的“貧窮夫妻百事哀”的邏輯，完全被他推翻了。

“金玉良緣”的秘訣

1969年1月9日，在臺(tái)北陽(yáng)明山麓林家花園的客廳里，一對(duì)喜燭點(diǎn)燃，林語(yǔ)堂夫婦悄悄慶祝結(jié)婚五十周年。林語(yǔ)堂認(rèn)為廖翠鳳屬于接納萬(wàn)物、造福人類(lèi)的“水”，而自己卻是鑿穿萬(wàn)物的“金”。

林語(yǔ)堂認(rèn)為婚姻并不是以善變的愛(ài)情為基礎(chǔ)的，而是愛(ài)情在婚姻中滋長(zhǎng)，男女互補(bǔ)所造成的幸福，是可以與日俱增的。

有人問(wèn)他們半個(gè)世紀(jì)“金玉良緣”的秘訣。老夫婦搶著說(shuō)，只有兩個(gè)字，“給”與“受”。在過(guò)去的一萬(wàn)八千多天里，他們相互之間，盡量多地給予對(duì)方，而不計(jì)較接受對(duì)方的多少。林語(yǔ)堂說(shuō)：“婚姻猶如一艘雕刻的船，看你怎樣去欣賞它，又怎樣去駕馭它?！?/p>

1976年3月26日，林語(yǔ)堂逝世于香港，靈柩運(yùn)回臺(tái)北，埋葬于陽(yáng)明山麓林家庭院后園，廖翠鳳仍與他終日廝守。

洪加棟摘自《幸?！ぜt顏情報(bào)》