傳說古代有一出身名醫(yī)世家的女子，與一青年郎中結婚。新婚不久，丈夫便遠走他鄉(xiāng)行醫(yī)。幾個月過去了，別情歷歷在目，思緒綿綿如雨，但她只能把一腔離愁別恨凝于筆端，托鴻雁傳書，傾訴衷腸。于是，她給遠方的丈夫寫了一封新奇別致的家書：

檳榔一去，已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子，效寄生纏繞它枝，令花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦!古詩云：豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。奈何，奈何!

丈夫接到妻子的信后，字斟句酌，反復吟誦，思之再三，遂揮筆復信一封：紅娘子一別，桂香枝已凋謝矣!也思菊花茂盛，欲歸紫菀。奈常山路遠，滑石難行，如待從容耳!卿勿使急性子，罵我白蒼耳子。明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴還鄉(xiāng)，至時有金相贈也!

這兩封別具一格、小巧新穎的家書，妙趣橫生，情趣盎然，可謂珠聯璧合，細細品嘗，后味無窮。