彝文

我學你有什么用呢?彝文

從中專到大學，像壘磚頭

從身體到心里，像我經(jīng)歷

從心里到靈魂里的

你固然是我的母語，但是

我學你就是沒有用

我寫你有什么用呢?彝文

寫詩歌寫散文寫小說

我看你就像看你的天文地理和歷史

你的文學藝術(shù)，你的思想……

你固然是我的母語，但是

我寫你就是沒有用

你是阿蘇拉則創(chuàng)造的也好

你擁有更長的歷史也好

我學你，我寫你

就是沒得用

就比如說連職稱評定也是你用不上

你擁有幾千年的歷史你就用不上

我怎么辦!……我怎么辦?

我的外公是畢摩，是萬人敬仰的祭師

我的爺爺是彝人的精英。傳給了我

可我的彝文你究竟有什么用?!

學了你根本就沒得用，寫了你也沒有用

只因我使用的也不是你

但是啊，我的骨子里就是你呵

你的形象就如我的靈魂

一如我說的也是彝語。我在呼喚

我在企求。我是改不掉你的了，改不掉

我擔心一旦我死去了也是你的形象

彝文啊，彝文，你究竟有什么用?!

我憂郁，我傷心，我看見你就隱隱地疼

啊，彝文，你就跑到我的骨子里來了

我想起你的夢幻又在我的骨子里跳動

東碰西撞地，哎，我可不管別人怎樣說

我依然愛你，愛到骨子里的啊

一個人

有一個人，從我的夢中經(jīng)過

從我的現(xiàn)實里經(jīng)過，他和我

在夢中像兄弟一樣喝酒

在現(xiàn)實中行如陌生人

有一個人，從我的夢中經(jīng)過

從我的現(xiàn)實里經(jīng)過，她和我

在夢中她答應(yīng)給我當妻子

在現(xiàn)實中像蝴蝶一樣飛舞

他喲他，她喲她

我認不得他，我認不得她

我又好象見過他，像見過手板和手心

我也好象見過她，像見過腳背和腳心

不知道了家譜，更不懂得彝族的風俗習慣

連彝語，都不懂的人了啊

他的父親或母親是異族。還有他喲

他或許就是彝族。還有她喲

但是，比哪個都還愛自己的民族

他或許是我的兄弟姊妹

她或許就是我的女兒我的情人

我就愛他，我就愛她

至少我的愛分一半給他們。這個人喲

虛心接受我的說教

史洛史日波

高處不勝寒。史洛史日波

你告訴我的就是這個味道

想當年，一個男孩，在你的懷抱中

牧羊、打柴、撈木葉……我的

牛皮繩可就給你了

被你藏在哪兒了呢?

我尋找啊，我尋找

誰知道“高處不勝寒”的味道呢?

一步步地朝你的山頂靠近

一步步地遠離溫暖的土墻石板房

舉目四望，在我身邊的人都落在了

下邊，只留下我行只影單

我是找尋你的牛皮繩啊，史洛史日波

因為你是我的故鄉(xiāng)的高山

因為你是最親我的最愛我的

我走過爺爺?shù)牡缆罚覟榱藢ふ?/p>

我走過阿達的彎路，我為了尋找

我在走著自己的路，我為了尋找

歷史的滄桑，現(xiàn)實的奮斗

我是找尋你的牛皮繩啊，史洛史日波

我看見了不該我看的東西

我看見了應(yīng)該我看的東西

我在失望，我在希望

在你的牛皮繩上啊

我看見了白天與黑夜太分明

我看見了痛苦與歡樂太現(xiàn)實

我看見了很多很多，我孤獨的

我看見了很少很少，我充實的

在我的民族中

在人類的系帶上

難道你給我的這種感覺是正確的么?

高處不勝寒，在你給我的牛皮繩上

為了此，我受過傷我痛苦過

為了此，我也被愛情欺騙過

你呀你，還在給我過了你這個山頭

還有另外的山頭，等著我前去逾越

史洛史日波啊，你是我故鄉(xiāng)的高山

冥冥中的你在冥冥中的指點啊

你的牛皮繩卻是在我的內(nèi)心里血液里

頂著越來越冷。嫉妒心在我的和我之外的

路上潛伏著。但是，高處不勝寒

頂著越來越孤獨的冒險，我出發(fā)了

我永遠是你的一個孩子，史洛史日波

白天與黑夜

我的白天，我的白天

我千萬遍地喊你是我的白天

我的黑夜，我的黑夜

我千萬遍地叫你是我的黑夜

白天啊，你看見我的在黑夜所做的事情

黑夜啊，你看見我的在白天所做的事情

你們都與黑暗與光明結(jié)緣

你們都與歡樂和痛苦結(jié)伴

但是你們都是時間

你們都不是時間啊

我知道啊，我知道

直接指的是什么?我不敢說出

一如我看見的人都一樣是人

一如我看見男人和女人一樣

平等地對待那該有多好!一如

羊兒一起吃草，馬兒一起奮蹄

可是，你們怎么分開得那么精確

一個個，在民族的內(nèi)部在民族的外部

是啊，貧富高低，貴賤分明

它是一種骨頭么?并不淺露于外表

我的白天，我除了白天流著汗水干活

我的黑夜，我還在黑夜底下守著火爐寫詩

人類啊，你們怎么了?你們病了?

病了?不病疼，那誰叫你們分得細細致致

我的兄弟娶上了黑夜

我的妹妹嫁給了白天

我是愛白天與黑夜的啊，說句實話

我也一樣地愛!像愛吃飯穿衣一樣

白天它在做著法事超度著祖宗

黑夜也在做著法事超度著祖宗

白天在祈求希望

黑夜也祈求太平

你總是出現(xiàn)在我的夢幻我的詩句里喲

像太陰與太陽，不管我有沒有能力

你總是出現(xiàn)在我的起居里我的現(xiàn)實喲

像女人與男人，我都對他們給予與索求

最后要說的一句話：

你不愛白天與黑夜，哪來的崇拜?!

我們都是彝族啊

在別人的眼光中

在異族的眼光中

夢魘

“醒來吧，你醒來吧!我的夢”

我聽見另一個自我在呼喊

一個在我之外的我在呼喊

我聽見他在近似于哀求地說：

“你醒來，你醒來——

我就給你吃煮好了的雞蛋

我就給你穿最漂亮的衣服

……啊，你醒來，你醒來!”

我聽見了這個聲音，但我懶得動

我想睡覺啊，在午夜在白天

我聽見了這個聲音。但一直稀里糊涂地

我就是怎么喊也起不來

“醒來吧，你醒來吧!我的夢”

我看見另一個自我在呼喊

一個在我之外的我在呼喊

我聽見他在近似于商量性地說：

“你醒來，你醒來——

我給你馬兒騎，我給云彩耍

我給你一條河，我給你一座山

……啊，你醒來，你醒來!”

我聽見了這個聲音，但這個聲音喲

我清醒著吶，在午夜在白天

我聽見了這個聲音，我是一直清醒著的

我循著這個聲音望去

衣衫襤褸，卻又才華出眾

個子不高不矮，不胖不瘦……

啊，他才華橫溢，卻捉襟見肘

在我夢中和現(xiàn)實中站立、行走

他在喃喃自語地說了又說：“醒來吧——

我給你太多了夢魘

我應(yīng)該檢討，我應(yīng)該自我發(fā)現(xiàn)啊”

我是能夠說什么呢?!什么都說，什么都不說

面對這個聲音，我知道我們相依相存

他是承認了不是自己錯誤的錯誤

我有什么還高高在上的感覺

我有什么還停留在地平線下

于是，我說了句使我自己都感到

吃驚的話后就起來了

我說了句使我自己都感覺到吃驚的話

“我聽見了：你的話，你的呼喊

實在是在夢魘當中

把所夢的背在背上，幾千年不變

把所想的放在心里，再過幾千年不變”

我聽見他反映著說：“我知道了

你醒來吧!我實在是懂了你說的意思?！?/p>

聽見這句話，啊，重又他中有我，我中有他

我們又言歸于好，我們又一起出發(fā)了

整個民族仿佛都在夢魘中的，一如他和我

漢嘎

她來當我的妻子，我歡迎

她喲，從小就生活在我的周圍

我們可以算做是青梅竹馬的了

我的夢里，我的現(xiàn)實里

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

你看她，又在給我織毛衣了

聽見我在說我冷得很了的時候

我的情人，我的愛人

母親給我的是我的身體

她給我的是我的靈魂

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

在我受到罹難的時候

她又來給我把我的傷口撫平

我受到內(nèi)訌，正當在生死存亡的路口徘徊

是她啊，給了我的重新做夢

給我重新鋪設(shè)了道路，燃起生命的燈

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

我怎么就不應(yīng)該百倍的珍愛她喲

我相信我會給她以百倍的熱愛

一如我從小就是受到的漢文熏陶

她是異族，但是她在我們家

行走自若，完全是自己的家一樣

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

雖然說的話，我母親聽不懂

雖然做的事，我母親卻看得到

我母親在說：孩子，你，前世修來的福

這個，從我看見的這件事來說

我看她愛你是當真的。我有什么不同意?!

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

我什么都清楚，什么都清楚!她喲

啊，她在說著漢語她愛我，一如我在說著

啊，說著彝語在愛她。我們一起求知求全

生命的燈，照亮她和我的世界

我們合二為一了!在我的生命中

我娶了一個漢嘎媳婦，真的

只留下我們的愛情結(jié)晶，在這個世上

發(fā)揚光大。一如我愛她到死——

愛人啊，你是一種虛無，虛無的你啊

愛人啊，你又是真實的，真實的你啊

擁有你，整個世界都在我的掌握之中

苦澀的吻

我的吻，離開了母親

離開了妻子，離開了女兒

我的吻，離開了父親

離開了兄弟，離開了侄兒

我還有我的吻嗎?我的吻

酸澀的，又香甜的。在一個地方上騰飛

我的吻，到田野上去吻

我的吻，到山澗里去吻

你吃過倒熟不熟的梨子嗎?那就是我的吻

你吃過到生不生的桃仁嗎?那就是我的吻

酸澀，又香甜的。在一個地方上騰飛

我的吻，到彝山上去吻

我的吻，到漢區(qū)上去吻

我的吻啊，離我更遠的地方也有我的吻

我的吻啊，離我很近的地方也有我的吻

酸澀，有香甜的。在一個地方上騰飛。我的吻

到過南美洲的瑪丘碧丘之顛古印第安人的部落

至到過非洲的坦桑尼亞北部的雪溫吉地野生動物園

到過希臘的喬治·塞菲里斯，到過《圣經(jīng)》……

到過《楚辭》到過唐詩宋詞……啊，我的吻

我的吻啊，它可是去過很多的地方啊，又轉(zhuǎn)念一想

回來吧，我的吻，到珠穆朗瑪?shù)难┥街?/p>

駐扎在金沙江邊的一個彝族人的水桶邊上

駐扎在那個彝人的歷史文化、風土人情中

我知道，那個彝人有吃了我才有吃的

我知道，那個彝人有喝的我才有喝的

酸澀的，讓我說不出來的味道的

香甜的，讓我說得清楚的味道的

夢里和醒里也在吻著

貧窮與落后也在吻著

韶華與死亡也在吻著

溶進我的眼淚與笑容

我的吻啊，我的吻

在我生之前就有了的，在我死后也還有的

只除了我的三朋四友

只除了我的父老鄉(xiāng)親

苦澀的吻喲，苦澀的吻

綿羊和山羊混在一起了，無奈的

眉毛和胡子喲一起抓了，有生的

啊，我的吻啊，我離開了我的父老鄉(xiāng)親

我就沒有吻啊。這樣說，誰讀出了我的吻

我祝福他人生快樂!

永恒的踟躇

啊，我怎樣做才是讓他們放心呢?

……這樣做都不行，那樣做也不行

我真是到了言詞窮盡的地步

他們一味地相互廝殺。有硝煙的

也有無硝煙的，無硝煙，更可怕

啊，我這樣不開腔不出氣的存在

那還有什么意思?一如

水中的鵝兒，天空中的老鷹

像水中的鵝兒，自己洗自己的脖頸?

像空中的老鷹，自己高高在上的?

我是做不到的啊。問他們，問他們

他們仿若不管我的事，只是相互廝殺

東家長，西家短的

相互間仿若具有隔世的仇怨

啊，你們停下來可以嗎?我需要一個空間

你們的孩子需要一個空間

月兒照樣升起。太陽照樣普照大地

我知道，不是別人，而是你們啊

我向往飛得越高越好，不管他是以什么方式

在我們中間，在孩子們中間

我知道啊，不是別人而是你們啊

我說出這句話之后

我在為我的語言后悔了

我該退休了——我的語言

啊，不，不，不!你們才應(yīng)該的啊

歷史的車輪，時間的齒輪

會證明一切事情給你們看的啊

饑餓的語言

有—個人叫繆斯，他掌管著詩歌語言

他既老又年輕，他胡子長又長

他鶴發(fā)童顏的

他執(zhí)著手杖又到彝山來了

他在土墻石板房前停留

我給他舀水喝，我還給他最隆重的

最豐盛的晚餐。他吃了抹抹嘴巴說道

“可愛人兒喲，你看起來是比任何人都要好

我看見了一切，可是一切不理我了

我踏著平原，逾越高山而來的呀

可是，這饑餓的語言又怎樣辦?!”

“繆斯受到了不公正的待遇”

我這樣想。看?。阂律廊諠u襤樓，蓬頭垢面的

繆斯正在接受煎熬啊

他在這個時候來到我身邊

我怎么就不給他我的夢幻

是的，這饑餓的語言誰又能理解的呢?

是的，誰又是哪怕給他的拐棍一點就通的呢?

想起我，我曾受到愛情的欺騙

想起我，我曾受到親情的傷害

想起我，我曾受到友情的誤會

這些都不算什么了，不算什么

我知道，他是我土生土長的

我知道，他是我外來入侵的

我知道，我愛他就如同愛我自己的生命一樣

我們兩個在彝山邂逅

我們兩個在漢區(qū)理解

我知道啊，我知道，他是我的靈魂喲

盡管詩歌在不受任何人親密的歡迎

盡管詩人在受到任何人的揶揄嘲笑

我知道。我是當定了

像我知道我的名字是這樣寫的：

俄尼·牧莎斯加

繆斯啊，你就是那個他

叫繆斯的那個他。他喲，掌管著詩歌語言

他既老又年輕，他胡子長又長

他鶴發(fā)童顏的

他執(zhí)著手杖又到彝山來了

抽煙的女人

在一個山旮旯的地方，她抽著煙

抽著一桿蘭花煙，煙管長長的

世界是那么地復(fù)雜又那么地簡單

在山的眼中，她儼然是一種象征

山，倒影她的坐姿

她呈現(xiàn)著山的喜怒

在一個山之外的世界，她抽著煙

抽著一桿香煙喲，煙頭短短地

世界是那么地復(fù)雜又那么地簡單

她背著孩子，孩子在她的眼中

孩子證明著她的希望

孩子證明著她的無奈

我想向她說：快點別抽了

可是怕她的話，又多余我的話

我只好忍氣吞聲

是啊，她懂得我所說的要得肺癌之類

是啊，她懂得我所說的一切話語的話語

因為她說過啊：我想考慮孩子的事情

她不是在吸毒，吸食給她帶來的萎靡不振

她只是在抽煙，抽蘭花煙抽紙煙抽精神百倍

煙葉喲，她在說明她家周圍都種植

這種植物。長勢還肥碩像白白胖胖的小孩

烤煙呈金黃色，讓人疼愛

烤煙是她家的經(jīng)濟收入來源啊

抽煙的女人，啊，抽煙的女人

抽吧，抽吧，男人也抽得

你怎么就抽不得啊

只是要注意身體啊

我的房子裝滿了愛情

我的房子，極其簡陋

只有不足六十五的平方米

可是，就在這個陋室里

它充滿了愛情

她充滿了愛情

這愛情啊，來自我兄弟的身上

這愛情啊，來自我自己的身上

這愛情啊，來自我的最親密的朋友的身上

這愛情啊，來自我的仇人化解為朋友身上

今晨，我起來了

昨晚，我睡下了

我的起居都籠罩在了濃濃的情誼里了

愛情啊，你完全把我籠罩住了

我的人兒喲，你在現(xiàn)實中和夢境中走來

你撒下一路的花瓣

你頭頂著陽光款款走來

你抓了一把月光

啊，月光，月光的身影是你的身影么?!

你是異族，但是異族你還了解我的心啊

我在這個不足六十五平方米的房子里等你

我在鄉(xiāng)下等你，你在城市里等我

滿溢溢地等待我們來揭開鍋

我的房子，不足六十五平方米的啊

我相信有你在這個六十五平方米

它會高升的

我們一起頂風冒雨。相信

我的房子充滿了愛情

城市與鄉(xiāng)村

鄉(xiāng)村乃城市的母親

城市乃鄉(xiāng)村的姑娘

我是這樣看的，許多的時候

我記得在那一次趕火車的時候

我看見，一個鄉(xiāng)下來的老母親

背著一筐雞呀鵝的

汗流浹背地說：

我要到我的女兒那里去

我女兒在這座城市里啊

我還記得，另一次在這個汽車上

我記得一個城市的一家子

到鄉(xiāng)村去拜年，給爺爺奶奶去拜年

裝了一袋的年貨

時光逆轉(zhuǎn)，他們過得太瀟灑了

時光逆轉(zhuǎn)，我今天看見的是

城市人對待鄉(xiāng)村人太不客氣了

城市人高高在上的感覺

鄉(xiāng)村人也太不像鄉(xiāng)村人了

鄉(xiāng)村人太像個低頭的人

我在想，我的孩子會不會這樣子的呢?

耍了積木，而忘了鄉(xiāng)村的美境

鄉(xiāng)村是太老實巴焦的了

城市是太過分的超前了

城市與鄉(xiāng)村的矛盾是我們自己啊

城市與鄉(xiāng)村就放在一個人身上來說

城市充其量就是個鄉(xiāng)村的眼睛

鄉(xiāng)村倒是完完整整的人啊

我在想，我在想，什么時候

完全分不出你我就對了

我不知道還有多少人在做著城市夢

可是，我想我的這顆心也就是那么一回事

可是啊，我這顆彝人的心

偏愛這個鄉(xiāng)村

城市也可以

我偏愛著這個鄉(xiāng)村，我偏愛鄉(xiāng)村

偏愛有幾棵水梨樹和幾棵桃樹

一條清澈見底的小溪和農(nóng)家的小孩趕著牛兒

偏愛在農(nóng)家的小院

擺談山里山外的事情

我偏愛鄉(xiāng)村，沒有鄉(xiāng)村就沒有城市的繁華

春雨

你是我渴望了很久的呀，春雨

纏纏綿綿的，像棉絮一樣

驚醒了大地，大地上的葳蕤

你呀，不要忘了屬于我的

這片土地啊

我是多么地需要你紛紛揚揚地灑

滋潤我的土地，復(fù)蘇我的思想

我的土地干涸了整整一個冬天

這個冬天啊，我的思維與想法

都得不到釋放

你是我渴望了很久的呀!春雨

像冬天里，我裹了又裹的衣裳

隨著你在玻璃窗敲響的束手在減少

你就站立在窗外看啊

我的舉動

該播種了!比如土豆，玉米

播種起了希望，希望在孕育了

啊，你忘了我的這片土地?但是

我知道，在你之后，漸漸地山崗、草原

都披上了綠裝，盛開起了鮮花……

可我到哪里找你呀?春雨

你不在春雷的響聲里

你不在春風的吹拂里

我尋過山坡，尋過小溪……

山坡啊，小溪都看見了紛紛揚揚的你

紛紛揚揚地灑落，春雨

我想起我該起床了

我的民族也該起床了

路的前面有著狂風暴雨，但更多的

陽光明媚的日子啊，就像你在春天一樣

你終于沒忘了我的這片土地啊，春雨

無聲無息地灑落著

紛紛揚揚地灑落著

纏纏綿綿地灑落著

一年之計在于春啊，我又開始動我的土地

結(jié)巴

沒有靈魂的樣子?!結(jié)巴

吞吞吐吐，說一句話

都要說上半天，才說得清楚

我看見你的脖子因為緊張

而憋得通紅

像金秋間的紅蘋果

哎呀，不要緊，慢慢聽你說

是不是讓老母親給你招招魂?!結(jié)巴

老母親，還有母雞或是蕎饃饃

一起喊：回來喲，靈魂!

你在貪玩著丟了也回來

石板壓住了你的腳后跟也回來

聽話啊，家里的媽媽在做好了飯菜

是不是讓老父親給你招招魂?!結(jié)巴

老父親，還有畢摩或是蘇尼

一起喊：回來喲，靈魂!

在漢區(qū)趕場也回來

在彝區(qū)走親也回來

聽話啊，院子里的父親已給你做好了馬鞍

我看見你脖子因為緊張而憋得通紅

像金秋間的紅柿子

你說吧，慢慢地說——

有誰想到生就想到死了呢?

有誰在擁有現(xiàn)在和將來呢?……

啊，結(jié)巴，結(jié)巴，我知道了

你不是自身就結(jié)巴

你說穿了嘴笨

我在為你的情況而榮幸啊

因為嘴巴是兩扇皮

因為你討厭嘴巴而封住了嘴巴

可不是沒有靈魂的喲，結(jié)巴

老母親所做的一切你完全通情

老父親所做的所有你完全搭理

你喲，你在走著一條誰也看不見的道路

你喲，你在走著一條誰也看得見的道路

我十分欣賞你啊，我十分理解你

你是我的兄弟，我的父輩，我的兒孫

你是我的遺物

你是我們大家的啊!大家聽著——

誰都擁有結(jié)巴的時候

在這個空前擠壓的年代

我的結(jié)巴，我的結(jié)巴沒有失魂落魄

岔路口

岔路口，我站在了岔路口

岔路口，我沒有站在岔路口

我不知道要應(yīng)該向左轉(zhuǎn)，還是向右轉(zhuǎn)

我又知道啊，我知道該向哪個方向轉(zhuǎn)

死亡和誕生在我的體內(nèi)激戰(zhàn)

傳統(tǒng)和現(xiàn)代在我的腦袋里爭論

像一個男人，又像一個女人

爭著搶著我的牧鞭驅(qū)趕著牛羊

如果要選擇，我選擇死亡，有了死亡

誕生才有機會出人頭地

如果要選擇，我挑選傳統(tǒng)，有了傳統(tǒng)

現(xiàn)代才有余地更加輝煌

如果要選擇，我選擇誕生，有了誕生

死亡就有翹望，死亡才死得有意義了

如果讓選擇，我挑選現(xiàn)代，有了現(xiàn)代

傳統(tǒng)才有展示，傳統(tǒng)才在現(xiàn)代里誕生了

我的一邊是榮華，一邊是乞丐

我的一邊是晴朗，一邊是陰雨

我的一邊是太陽，一邊是月亮

哦，都在岔路口拿給我碰上了的啊

我做出我的選擇過后，我看見他們都在笑我

笑我的癲，笑我狂，笑我瘋……

啊，不管那么多了，我就是按自己的思想走

像保守還是開放我自己知道

幽靈

你個幽靈啊，終于讓我給逮了個正著

我每天都尋找著你

我每夜都尋找著你

我尋遍了巨山峽谷

我尋遍了大川小溪

我尋遍了畢摩的經(jīng)書

我尋遍了自己的文化

原來你在這兒喲，終于讓我逮了個正著

你在窮苦人的身邊

你在富人的腰包內(nèi)

你在我的女兒和我的侄兒玩具間

你在我兄弟間在我的愛人間

你在我母親的繡花荷包里

你在我父親的酒壇里啊

原來你在這兒喲，終于讓我逮了個正著

你不是神靈喲，你僅僅是個幽靈

你是幽靈，你是我作為民族的幽靈

你不是鬼怪喲，你僅僅是個幽靈

你是幽靈，你是我作為人類的幽靈

我每天都在你深情的注目中醒來

我每夜都在你晚安的祝福中睡下

走，走，你終于讓我逮了個正著，我們回去

過渡人·大疊

時間在二零零六年二月十七日這天停止

時間在二零零六年二月十七日這天奔忙

這天啊，我多早就起床

因為在我夢里，我打別人，別人也打我

留下許多感情是真的

我就是想不通他們是為什么而打我

我更是想不通他們?yōu)槭裁丛馐芪掖?/p>

這天啊，我多晚才睡下

因為在我的生活里，我生活得像白開水一樣

可是就有一個想法，一個說不清道不明的

想法，一直困擾著我

讓我透不過氣來

好的是我的，壞的也是我的。我想了又想的啊

身邊有傳統(tǒng)的人有現(xiàn)代的人有過渡的人

我心里我嘴里叫他們穿上我的衣服

我完全沒有見不得人的疾病

你們盡管穿就是了

除此之外，我只見大雪飄飄

我想過高山上已經(jīng)積滿了雪

矮山降雨。瑞雪兆豐年

我的痛苦，我的歡樂，都拿給過渡的人了

——更何況老祖宗也是積雪演變而來的啊

新生的快樂，新生的夢幻

新生就要到了。我慶幸著，我拿著一個酒碗

倒上了酒，醉到天黑，醉到天亮

我在風雪中醉倒

我在風雪中醒來

時間在二零零六年二月十七日這天開始

時間在二零零六年二月十七日這天結(jié)束

哀傷的網(wǎng)

鋪開啊，網(wǎng)住一段歷史

這個歷史的腹部，我幺爸的身影

再清晰不過

再糊涂不過

收攏啊，收攏一段歷史

這張網(wǎng)啊，我們用彝語稱呼他為：“海闊”

我的心，說的是那么地清澈

我的情，說的是那么地明了

一如他伴隨我們走過的歷史，走進了未來

一如他總是伴隨著獵人

一如他把多余的東西甩掉

一如他網(wǎng)住了我們最珍貴的東西

現(xiàn)在，我看他就象看見古樸的衣裳

現(xiàn)在，我看他就象看見隱隱地作疼

啊，哀傷的網(wǎng)啊，哀傷的網(wǎng)，我不知道

我該不該哀傷，我只是覺得歷史的本來面目

誰還看得起陳舊的網(wǎng)兜呢?!

是的，他們都在看網(wǎng)絡(luò)，在看關(guān)系網(wǎng)……

卻不是我說的網(wǎng)

我不知道在這張網(wǎng)絡(luò)間我不知道要做什么?

鋪開啊鋪開，收攏啊收攏

我知道網(wǎng)絡(luò)是當代的，象電腦網(wǎng)

我也知道我說的網(wǎng)是一張獵人的網(wǎng)

我卻不敢說出我憂傷什么?唉，苦笑不得的

妮查果俄波

我還沒有去過那里，妮查果俄波啊

那里的天是晴朗而又陰沉的天

那里的地是白天的黑夜的地

天地所包容的是美麗、漂亮的字眼

你啊，使我對你充滿了夢幻

你使我充滿了夢幻

妮查果俄波啊，妮查果俄波

傳說是一個漂亮的姑娘

拿著織布機，還拿了牧鞭輕輕地趕著羊群

她織起了布匹，招來蜜蜂和蝴蝶在這個布匹上

舞蹈。她到夢幻的邊緣去放牧

在我的夢幻的邊緣

妮查果俄波啊，妮查果俄波

現(xiàn)實是一個歷盡滄桑的男人

懷抱著夢幻。像五顏六色的云彩

把它給美麗的姑娘

他在等待，就為了等待一個姑娘

等待姑娘的垂青

他等待一個姑娘，姑娘啊，姑娘

她叫什么名字?!妮查果俄波，我知道

那個姑娘就是異族的姑娘

姑娘啊，她和我一樣，一樣都沒去過那里

那里的天，那里的地

姑娘名字叫布谷鳥，姑娘名字叫金絲鳥

我們都還沒有去過那里吶

在我的想象中，妮查果俄波啊

你是一片純潔的天空你是一片純潔的土地

你的女兒你的兒子就是你的水你的山

我與布谷鳥在現(xiàn)實所生育的女兒

我與金絲鳥在夢中所生育的兒子

多么像你啊，你的兒女你的山水

美麗的、漂亮的妮查果俄波啊

你是屬于現(xiàn)代的，你是屬于將來的

雖然你是從傳統(tǒng)中走來!就象我們

而我，你何時走進我的夢幻

你何時走出我的夢幻。就象姑娘一樣

讓我愛你卻又不知道如何愛你

讓我恨你，卻又是舍不得你

你怎么不早點進入和走出我的夢嘛