[摘要]要提高大學(xué)英語聽力課的教學(xué)效果,就要從以下兩方面做起。針對大學(xué)生語言上對語音的辨別能力低,對詞義的語境判斷差、內(nèi)容上背景知識太狹窄,不善于分辨主要內(nèi)容和細(xì)節(jié)、沒有養(yǎng)成良好的聽力習(xí)慣,解決其聽力理解的困難,并找出聽力困難的解決途徑。
[關(guān)鍵詞]大學(xué)英語 聽力教學(xué) 聽力技能
聽力是英語教學(xué)中四項(xiàng)基本技能之一,也是中國學(xué)生的一個難點(diǎn)。在當(dāng)今社會中,聽力技能作為語言交流的必要前提,越來越受到重視,同時(shí),在考試中的分量也越來越重(如在大學(xué)英語四級考試新題型中,聽力部分所占比重由原來的15%大幅上升為35%)。作為學(xué)習(xí)了英語六年之久的大學(xué)生,很多仍然在聽力考試中如坐針氈,在平時(shí)交流中不得其解。作為大學(xué)英語教學(xué),教師如何引導(dǎo)學(xué)生聽,提高他們的聽力水平呢?
下面就如何提高大學(xué)英語聽力課的教學(xué)效果作一些粗淺的探索。
一、聽力理解的困難
學(xué)生聽英語的困難歸納起來大致有如下三方面。
1.語言上對語音的辨別能力低,對詞義的語境判斷差
所聽的材料中一旦出現(xiàn)不熟悉的詞,句型或語法現(xiàn)象,或者由于連讀,弱讀,失去爆破,重音移動等而使在語流中的詞句發(fā)生變化,學(xué)生就會無所適從。如聽到:I really need some new curtain but I’m afraid I can’t sew.由于學(xué)生對“sew”這個單詞不熟悉,在理解的時(shí)候就出現(xiàn)了很多錯誤。
2.內(nèi)容上背景知識太狹窄,不善于分辨主要內(nèi)容和細(xì)節(jié)
聽力材料內(nèi)容廣泛,涉及天文、地理、人物、歷史、科技、文藝、教育、醫(yī)學(xué)、體育等諸多領(lǐng)域。由于學(xué)生知識面比較狹窄,缺乏對英語國家的風(fēng)土人情、歷史背景、文化差異的了解,所以往往聽完一篇材料后,對其內(nèi)容一知半解,甚至不知所云。也有學(xué)生竭盡全力幻想聽懂每一個句子,分不清主次,結(jié)果越急越聽不懂。
3.沒有養(yǎng)成良好的聽力習(xí)慣
這是屬于心理障礙,學(xué)生在聽的過程中,總感到被動,無把握,又往往先將聽懂的內(nèi)容譯成漢語,傾向用漢語思維理解,浪費(fèi)了時(shí)間,同時(shí)又過分緊張,過分注意每個音,每個詞,每個細(xì)節(jié),本來能聽懂的也聽不懂了。
二、聽力困難的解決途徑
根據(jù)聽力材料的特點(diǎn),結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況,應(yīng)著力處理好“聽前”,“聽時(shí)”和“聽后”三個環(huán)節(jié)。英語聽力教學(xué)法專家Mary Underwood正是把聽力練習(xí)劃分為聽前( pre-listening),聽時(shí)( while-listening)和聽后(post-listening)三個階段。
1.聽前環(huán)節(jié)包括學(xué)生的預(yù)習(xí)和老師的聽前引導(dǎo)
A.聽力課的預(yù)習(xí)。比如一些Vocabulary,Structures與Expressions,常常是學(xué)生查過了語義,可聽的時(shí)候仍然聽不出來。這是因他們只做了預(yù)習(xí)工作的第一步而未做第二步——熟讀,并未真正完成預(yù)習(xí)任務(wù)。所以聽力老師要強(qiáng)調(diào)預(yù)習(xí)聽力課單詞(包括常用表達(dá)法)的方法,指出聽力課單詞預(yù)習(xí)與精讀課單詞預(yù)習(xí)的不同之處。精讀課單詞的預(yù)習(xí)一般只要做到“查詞識義”就行了,而聽力課的單詞預(yù)習(xí)要求學(xué)生必須把這個單詞的讀音熟記于心,做到聽其音能馬上聯(lián)想起其形和義,單詞的預(yù)習(xí)必須強(qiáng)調(diào)發(fā)音準(zhǔn)確,熟讀熟記。
B.老師的聽前引導(dǎo)是必要的準(zhǔn)備階段,處理得好的話可以提高學(xué)生的興趣,激發(fā)學(xué)生的參與意識。這一環(huán)節(jié)中,教師的主要工作是介紹題目以及教材中涉及的背景知識,必要的解釋單詞和短語,提出啟發(fā)性問題,引導(dǎo)學(xué)生對材料內(nèi)容作出積極的想象和推測。教師的導(dǎo)學(xué)在這一環(huán)節(jié)中極為重要。現(xiàn)以Listen to This的一個聽力練習(xí)為例作淺要的闡述。
在Lesson 11中的Dialogue 5是一道關(guān)于去銀行取錢的聽力題,題目如下:
(1)the person is at .
A. a bankB. the money exchangerC. home
(2)the person wants,
A. fifteen pounds B. forty pounds C. fifty pounds
(3)the person would like his money in.
A. eight five-pound notesB. ten five-pound notes
C. five ten-pound notes
要求學(xué)生快速瀏覽題干進(jìn)行大膽的猜測,第一題能比較快速地排除C答案,第二,三題預(yù)測應(yīng)該專注于分辨數(shù)字;接下來要求學(xué)生回憶有關(guān)銀行的詞匯,學(xué)生能快速回答出cash, account, cheque, money,save等詞語和常見的如penny, pound,dollar等貨幣單位,教師接著介紹withdraw, deposit等較難詞匯并提示貨幣的面值可以用如in five(要五元面值的)來表示。最后學(xué)生在熟悉銀行用語的前提下非常輕松的完成了此道題目。
2.聽時(shí)環(huán)節(jié)包括要求學(xué)生進(jìn)行必要的復(fù)述、翻譯和完成練習(xí)
A.在教學(xué)過程中,選擇一些比較典型的情景聽力讓學(xué)生逐句復(fù)述或翻譯。這可以使學(xué)生注意力高度集中,不敢走神。有時(shí)還可以采取分組競賽給予加分的方式。中國學(xué)生很喜歡老師對其課堂的積極表現(xiàn)給予加分獎勵,所以這是一個很好的調(diào)動積極性的方法。
B.完成練習(xí)。聽第一遍時(shí),一般運(yùn)用自已掌握的語言知識及背景知識整篇理解所聽材料。聽第二遍時(shí),盡量記錄所聽到的要點(diǎn),然后討論關(guān)鍵問題。要求學(xué)生記錄時(shí),應(yīng)針對練習(xí)中的問題記下那些能幫助回憶起材料內(nèi)容的信息。記錄時(shí),應(yīng)注意速度,不能顧此失彼,為了記錄某個要點(diǎn)而顧不上聽下文的內(nèi)容。聽第三遍時(shí),對照問題進(jìn)行分析、對比、判斷,然后得出答案。教師隨即檢查學(xué)生理解的程度。通過師生的配合,完成教材中的練習(xí)后,可以轉(zhuǎn)入聽后階段。
3.聽后環(huán)節(jié)主要是把聽和說結(jié)合起來
以listen to this為例,從lesson11到lesson 13都包含restaurant english部分,學(xué)生在大量輸入在餐廳如何點(diǎn)菜,投訴服務(wù)等話題之后,掌握得比較嫻熟,教師可以讓學(xué)生自己組隊(duì)進(jìn)行情景表演。對一些故事性較強(qiáng)或有趣的短文,教師可以讓學(xué)生復(fù)述文章內(nèi)容,或是根據(jù)文章內(nèi)容,提出某些學(xué)生感興趣又有話可說的問題,讓學(xué)生進(jìn)一步發(fā)揮。
總之,大學(xué)聽力課不能上成簡單的播放錄音、做題、對答案的課程,那只會讓學(xué)生對英語的興趣大大減低。教師應(yīng)該在課前充分備好課,做到對聽力內(nèi)容爛熟于胸,隨手拈來,并在無形之中引導(dǎo)學(xué)生努力培養(yǎng)自身的心理素質(zhì),形成嫻熟的聽力技巧和良好的聽力習(xí)慣,那么,學(xué)生才會覺得學(xué)這門課有意義,在聽力考試中才會游刃有余。
(作者單位:廣東南海東軟信息技術(shù)職業(yè)學(xué)院)