《時代》2007年9月13日

編譯：符佳林

日本首相安倍晉三曾經(jīng)希望建立起自己強硬男人的聲譽——帶領(lǐng)日本成為一個軍事實力與該國經(jīng)濟實力等同的自信國家，但最終卻是以含淚辭職收場。

在充滿動蕩的一年任期中，他經(jīng)受住了各種打擊，包括議會選舉中的慘敗、四名政府內(nèi)閣成員的辭職、農(nóng)業(yè)大臣因涉嫌貪污而自殺和養(yǎng)老金賬戶處理不當(dāng)?shù)取５艳o職原因大部分都?xì)w罪于在野黨領(lǐng)導(dǎo)人小澤一郎拒絕同他討論是否增派軍艦參與美國領(lǐng)導(dǎo)的反恐戰(zhàn)爭。他表示：“日本必須在新首相的領(lǐng)導(dǎo)下繼續(xù)反恐斗爭?！?/p>

外交抱負(fù)

作為日本戰(zhàn)后最年輕的首相，52歲的安倍在去年九月上臺時宣稱要實行“自信的外交政策”，核心就是要為一個復(fù)興后的日本在世界舞臺上找到一個合適的位置。他決心修復(fù)同亞洲鄰居們的外交關(guān)系，這些國家仍然對日本曾經(jīng)的侵略記憶猶新。他還打算將日本的國民自衛(wèi)隊從可以采取有限防衛(wèi)轉(zhuǎn)變?yōu)榭梢圆扇∵m當(dāng)軍事行動的軍隊。這一野心勃勃的計劃如果成功，將會提醒東亞各國：該地區(qū)的未來不能由中國獨自決定。安倍似乎想告訴世人，在經(jīng)濟泡沫破裂十年后，擁有亞洲最發(fā)達經(jīng)濟和成熟民主框架的日本將會幫助亞洲打造亞洲世紀(jì)。

當(dāng)美國的資源被越來越多地消耗在世界各地時，華盛頓政府非常樂于鼓動日本在亞洲推進和保護自己的利益。小泉曾經(jīng)設(shè)法這樣做，他作為一名國家主義的言論激怒了日本的鄰居們。安倍并沒有這樣做。

某種意義上來說，他緩和了日本同中國和韓國之間的緊張關(guān)系。他還制定了修改憲法的法律框架，其中包括涉及目前限制日本軍隊積極參與軍事行動的條款。

受困國內(nèi)經(jīng)濟

安倍雄心勃勃的外交政策目標(biāo)卻為國內(nèi)問題所累。日本國內(nèi)最新的調(diào)查顯示，日本民眾最希望他們的領(lǐng)導(dǎo)者們進行醫(yī)療和養(yǎng)老金改革，提供更好的老年護理和更多的工作崗位。人們對防衛(wèi)和地區(qū)安全問題的關(guān)注度相對來說很低，甚至低于他們對人口出生率下降的擔(dān)心。

但是，安倍看起來并沒有對這類關(guān)系民生的經(jīng)濟問題重視。盡管他最終避免了日本經(jīng)濟陷入衰退，但是他沒有能夠消除人們心中的想法：經(jīng)濟復(fù)蘇只是讓公司中的有錢人獲利。這種情況導(dǎo)致反對黨日本民主黨贏得了對上議院的控制，這在過去52年中還是首次。安倍的境遇同在1992年時的老布什類似，糟糕的國內(nèi)經(jīng)濟使他在后來的總統(tǒng)競選中失利。

安倍的前任首相小泉被認(rèn)為將日本從長達十年衰退的深淵中解救了出來。但此后，日本國內(nèi)的消費支出并沒有出現(xiàn)顯著的回升，工人的實際工資也沒有增長，只有少數(shù)公司從日本的經(jīng)濟增長中獲益，而普通民眾卻被丟在了一邊。有經(jīng)濟學(xué)家指出，對于像日本這樣進入人口老化的國家，提升效率的唯一方法就是改革，但安倍卻只是關(guān)注外交政策，并沒有認(rèn)識到國內(nèi)改革不能半途而廢。

目前世界經(jīng)濟出現(xiàn)的放緩跡象會減弱人們對日本經(jīng)濟復(fù)蘇的信心。日本第二季度GDP的實際增長率為負(fù)1.2%，如果美國的次級貸款危機對美國人的消費支出造成打擊，那么經(jīng)濟萎縮可能會繼續(xù)。

無論是日本的自民黨還是民主黨似乎都沒有可以應(yīng)對全球經(jīng)濟放緩的合理計劃。安倍的繼任者無論是誰，他都要展現(xiàn)出日本明確需要的、而安倍無法提供的領(lǐng)導(dǎo)力。