人們會害怕，人們需要新的領(lǐng)袖，人們需要你帶給他們能量與樂觀來戰(zhàn)勝憤世嫉俗。

我們正處于不可預(yù)知的變化之中。這是一個美國面臨著來自中國與印度最激烈的工業(yè)競爭的時代，我們的國家競爭力受到挑戰(zhàn)。我們的貿(mào)易逆差幾乎有1萬億，而且我們正面臨著創(chuàng)紀(jì)錄的高能源成本與波動性。我們控制不了我們的能源未來，但我們的人口在迅速老化，這將給我們的醫(yī)療保健體系帶來沉重的負(fù)擔(dān)。在經(jīng)濟繁榮、創(chuàng)造財富的時期，這個國家25％的底層人民處于失意與衰落中。這意味著“美國夢”拋棄了我們?nèi)嗣裰械囊粋€階層。

我知道這些都是沉重的負(fù)擔(dān)。但是我不想你們今天垂頭喪氣地離開。事實上，我想要的與此相反。在這樣的時代里，我們必須記住這樣的時代總是存在的。你們的機會正是解決這些問題。在這個國家里，下一代人總是“最偉大的一代”。

今天的人們有很多值得憂慮的東西 他們擔(dān)心戰(zhàn)爭、他們的養(yǎng)老金、環(huán)境，或者是他們孩子的教育。人們想得到指引，但人們想要的這個領(lǐng)袖要有勇氣承擔(dān)困難的問題，有決心建立長期的解決機制，還要有同情心與大家站在一起，你必須鼓起人們樂觀的一面而不是讓他們害怕。為了做到這些，你得既偉大又善良。我們需要你在競爭中做到最好，同時還有保持著你的真誠與為人民服務(wù)的意愿，你的人生旅程應(yīng)當(dāng)有三個原則：

首先，活得有激情，激情把頭腦與心聯(lián)系起來，當(dāng)我畢業(yè)時我不如道我的人生會走到哪個方向，但是我知道我要全速前進(jìn)。我現(xiàn)在的激情就是創(chuàng)新。我知道技術(shù)、創(chuàng)造力與冒險能改變世界，

比如，創(chuàng)新能在創(chuàng)造出能源獨立的同時減少溫室氣體排放。尋找能源、全球變暖、水安全與可持續(xù)性的挑戰(zhàn)存在于世界的每一個角落。盡管各國政府的政策可能不同。關(guān)于技術(shù)能在保護(hù)環(huán)境的同時實現(xiàn)生產(chǎn)力的共識卻正在達(dá)成。

我有讓美國實現(xiàn)能源獨立的激情。在GE，我們將在接下來的十年里投資幾十億美元來把新的創(chuàng)新——風(fēng)能、太陽能、混合動力、清潔的煤、新核能、海水脫鹽——帶給市場。我們現(xiàn)在從這些技術(shù)中能實現(xiàn)1 50億美元的收入，在不遠(yuǎn)的將來會變成500億。

第二，活得有目標(biāo)。目標(biāo)將激情轉(zhuǎn)化成現(xiàn)實。

我的第一個經(jīng)營工作是在得克薩斯州實塑料。有一個周五，我在日Paso拜訪客戶時產(chǎn)品出了問題?？蛻艉苌鷼?我花了整個周末和客戶一起修理、包裝零件、我的腦海里從來沒有想過要對他們說：“我不能做這個，我有大學(xué)文憑!”

我并不是說你們也要這樣做，但我確實學(xué)到?jīng)]有哪個工作是不值得我來做的。我愿意勾了任何任務(wù)抽出時間。

現(xiàn)在，我最大的決心是做好醫(yī)療保健。我知道我們可以對一些重大疾病做出更有效的治療，也知道我們可以以更低的成本實現(xiàn)這一點。但是像這樣的問題需要人們努力才能實現(xiàn)改變。這就是為什么像你我這樣的普通人必須心懷目標(biāo)才能使系統(tǒng)變成更好。

通過你的決心來辨識你自己，擁有并且定義自己人生的目標(biāo)。努力工作，實現(xiàn)你的夢想。

最后，提攜他人。當(dāng)我從大學(xué)畢業(yè)時，我知道我可以為了自己打拼，但我在過去25年里學(xué)到的，是教會團(tuán)隊如何競爭更為有趣。

我的父母都極其推崇教育。我父親過去常說好的教育是社會的“均衡器”，可以使貧窮的人變得富有。我要補充的是，只有當(dāng)你給予回報時你才會變得富有。我不是指慈善，盡管那也很重要。你所能給予的最好禮物是信心，教會人們?nèi)绾慰开氉愿偁帯?/p>

每一天，人們都試圖說服你美國人不能與人競爭。事實上，一些追逐總統(tǒng)職位的人相信你需要保護(hù)，好把你從全球競爭中拯救出來。但是我相信擁抱全球化會是你最大的機會。

我們在賓夕法尼亞州Erie生產(chǎn)火車頭的工廠有一百年歷史。就像許多東北部小鎮(zhèn)一樣，Erie制造業(yè)方面的工作被侵蝕了，但在GE就沒有，我們雇傭了4500個人，主要都是生產(chǎn)工人，這些都是偉大的、高價值的工作。我們的薪酬使成百上千的人實現(xiàn)了他們擁有一所房子、讓自己或者孩子享受大學(xué)教育的夢想。我們可以在任何地方制造這些產(chǎn)品，但是我們在技術(shù)、制造方法與客戶服務(wù)上投資。我們擁有世界上最好的產(chǎn)品，現(xiàn)在它們出口到墨西哥、巴西、中國和印度。

所以你們知道了：活得有激情，活得有目標(biāo)，提攜其他人。人們會害怕，他們需要新的領(lǐng)袖。他們需要你帶給他們能量與樂觀來戰(zhàn)勝憤世嫉俗。他們需要你們成為“我們最偉大的一代人”。

(本文根據(jù)通用電氣CEO杰夫·伊梅爾特在圣母瑪利亞大學(xué)2007年畢業(yè)典禮上的演講整理)