魏文侯燕飲[1]，皆令諸大夫論己#65377;或言君之智也[2]#65377;至于任座[3]，任座曰:“君不肖君也[4]#65377;得中山不以封君之弟，而以封君之子，是以知君之不肖也#65377;”文侯不說(shuō)[5]，知于顏色[6]#65377;任座趨而出#65377;次及翟黃，翟黃曰:“君賢君也#65377;臣聞其主賢者，其臣之言直#65377;今者任座之言直，是以知君之賢也#65377;”文侯喜曰:“可反歟[7]?”翟黃對(duì)曰:“奚為不可?臣聞忠臣畢其忠[8]，而不敢遠(yuǎn)其死[9]#65377;座殆尚在于門(mén)[10]#65377;”翟黃往視之，任座在于門(mén)#65377;以君令召之#65377;任座入，文侯下階而迎之，終座以為上客[11]#65377;文侯微翟黃[12]，則幾失忠臣矣#65377;上順乎主心以顯其賢者，其惟翟黃乎?[翟黃既要維護(hù)任座直言之忠，又要證明自己推論之確，其關(guān)鍵在于知人之深#65377;]

注:

[1]燕，通“宴”#65377;

[2]或，有的人#65377;

[3]至于，古今異義，輪到#65377;

[4]肖，賢#65377;

[5]說(shuō)，通“悅”#65377;

[6]顏，臉#65377;

[7]反，通“返”#65377;

[8]畢，完成，盡獻(xiàn)#65377;

[9]遠(yuǎn)，遠(yuǎn)離#65377;

[10]殆，大概#65377;

[11]終座，直到宴會(huì)結(jié)束#65377;上客，滿座尊敬之客#65377;

[12]微，如果沒(méi)有#65377;

[張大文評(píng)注]