離婚損害賠償權能否轉讓與繼承?

我父母早逝，近親只有我們姐妹二人。妹妹嫁與張某多年，無子女，婚后常遭打罵，近年打罵更甚，原因是張某在外另有新歡。前不久，張某從家中搬出與那女人同居，我妹妹無法同他再過下去，于是向法院提出離婚，并要求離婚損害賠償。但官司打到一半，我妹妹因交通事故不幸死亡。她臨終前，一再囑咐我要替她將官司打到底。請問，我可否接替妹妹與張繼續(xù)打這場官司?

海南彩云

你妹與張某的離婚官司因你妹已故，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十七條第(三)項的規(guī)定：“離婚案件一方當事人死亡的應當終結訴訟?！彼运麄兊幕橐鲫P系已經(jīng)自然解除，已沒有訴訟和判決的必要。至于離婚損害賠償，它是法律賦予無過錯方的專屬權利，提起離婚損害賠償?shù)那疤崾翘囟ǖ?，它的權利與義務主體也是特定的。目重婚、有配偶與他人同居、實施家庭暴力、虐待遺棄家庭成員，而導致離婚的，無過錯方有權請求損害賠償。他的權利主體是無過錯方，他的義務主體是過錯方。其具有的專屬性決定：它必須由無過錯方本人向過錯方提起，權利是否行使，由權利人自己決定。在無過錯方未決定行使權利之前，其權利是不得讓與繼承的。但是該權利一經(jīng)權利人行使，則同普通債權無異，具有移轉性，是可以轉讓與繼承的。

既然你妹妹作為婚姻的無過錯方，她在去世前就已經(jīng)提出了離婚損害賠償，所以這項權利與普通債權一樣是可以轉讓與繼承的，作為你妹妹的近親屬．你當然可以繼續(xù)把賠償官司打下去。

法官王景龍

(編輯／宋光輝)