你會(huì)用英語(yǔ)寫你自己的名字嗎？倘若不會(huì)，沒(méi)關(guān)系，看了下面的內(nèi)容你就會(huì)豁然開朗：

英美人的姓名通常有男女之分，不可混淆。如：Jim（吉姆），Bill（比爾），Mike（邁克）等是男名，Mary（瑪麗），Kate（凱特），Allen（艾倫）等是女名。

在英語(yǔ)中，咱們中國(guó)人的姓名就是用漢語(yǔ)拼音書寫，但不能加音調(diào)。書寫時(shí)，仍按中國(guó)人的習(xí)慣，姓在前，名在后，如：Liu Hua（劉華），Wu Yaming（吳亞明）等。但姓和名必須分為兩部分，其間要留一個(gè)字母的間隙，且姓和名的第一個(gè)字母要大寫。若名部分有兩個(gè)字時(shí)，應(yīng)連寫在一起，只將第一個(gè)名的首字母大寫，如：Ma Youhai（馬友海），Shen Shaoping（沈少平）等。如果名部分的第二個(gè)字是以元音開頭的時(shí)候，一般要在兩個(gè)字之間加“”，比如，吳西安寫成Wu Xi’an，否則易被讀成“吳獻(xiàn)”。少數(shù)中國(guó)人的姓是復(fù)姓，也須連在一起書寫，第二個(gè)字的首字母不大寫。例如：Ouyang Wenfeng（歐陽(yáng)文鋒），Shangguan Yi（上官儀）等。

英美人的姓名與咱們中國(guó)人的可完全不同，徹底顛倒了。他們把名（first name）放在前面，姓（last/family name）放在后面，有的在姓和名之間加上另一個(gè)名，也叫“中間名（middle name）”，名與姓的首字母都要大寫。如：Henry Norman Bethune (亨利·諾曼·白求恩)。

在用Mr.“先生”，Mrs “夫人”或“太太”（用來(lái)稱呼已婚女子），Miss “小姐”或“女士”（用來(lái)稱呼未婚的年輕女子）稱呼其人時(shí)，這些詞只能和姓連用，不能和名連用。如：Kate Green，可說(shuō)Miss Green，不可說(shuō)Miss Kate等，Wang Fang可說(shuō)Mrs Wang，不可說(shuō)Mrs Fang等。

現(xiàn)學(xué)現(xiàn)練：

一、 按要求填寫下表。

二、 將漢語(yǔ)姓名譯成英文姓名。

1.李大釗2.歐陽(yáng)平建

3.魯迅4.柳麗安

5.徐威剛6.上官亞藍(lán)

三、改錯(cuò)。

1. My name is Han Mei Mei.

2. Good morning， Huang Mr.

3.Hello ， Zhu ting.

4. Hu teacher， good afternoon.

Keys:

一、

二、1. Li Dazhao2. OuyangPingjian3. Lu Xun4. Liu Li’an5. Xu Weigang6. Shangguan Yalan

三、1. Mei Mei→Meimei2. Huang Mr. →Mr. Huang3.Zhu ting→Zhu Ting4.Hu teacher， good afternoon→Good afternoon， Mr./Miss/Mrs Hu.

“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”