致柯紹忞

戊午正月初八日中華民國(guó)六年(1917)2月18日

鳳蓀先生大人鑒：別后維道履安健，遠(yuǎn)念良深。茲有至友八字寫奉，求為一看其前途如何。近來遭遇何苦、乞示知為叩。費(fèi)心至感，能先口告子衡亦佳。專此奉啟，虔請(qǐng)道安 振玉肅上

戊午正月初八日子時(shí)

致口君義

君義先生有道：奉示敬悉。洋銀三十元照收舍親尚有求益之意，弟贈(zèng)宋鐵泉數(shù)枚，了此事毛其馀各泉尚希早日退還，因都中泉值高于津沽，可就近售之也。沈貴承代薦一事，感感。

近得何嘉泉?范君處之布中布?jí)巡?，諸君定為贗品者，千祈屬范君送來一看。費(fèi)神至感。此請(qǐng)道安弟振玉頓首 十七目弟欲得一三件，求之不得，公能為弟留意否?又啟。

□君義，未詳，揣信意，當(dāng)寓津沽，為藏泉家。一三件當(dāng)即一二件之意。雪堂鑒古有別裁，此信亦堪作左證。沈貴應(yīng)為雪堂家仆人。范君即其妻弟昆仲之一。

致吳保初

彥公有道鑒：弟今晚赴揚(yáng)，匆匆不及走辭。前言佐伯君下榻尊處，互習(xí)語言一節(jié)，已承定議。但何時(shí)至尊處，乞示為荷。此請(qǐng)道安 弟振玉頓首

此信當(dāng)作于居滬辦《農(nóng)學(xué)報(bào)》及東文學(xué)社時(shí)事。吳保初字彥復(fù)，佐伯名理一郎。

致范兆昌

一

恒弟如握：前日明信片到否?今日閱報(bào)，知筑后丸初七始能啟行，為之急殺。況弟之困守舟中耶。然無可如何，但有忍耐斗。

尊體想安好，諸祈珍重。令兄致兄之信，請(qǐng)謄寫一分寄來(原信仍存尊處，恐有遺失)，此次攜來之件，共裝幾箱(用何等箱)，弟此次是否坐二等艙，在停泊中何以自遣，均祈一一示知?？中泻D無郵票，寄奉四張，以便通信，亦船中消遣之一法也。宋拓唐慈恩寺題名兩卷，系弟攜來，抑系郵寄，亦望示我。今見信，言初七寄，今兩禮拜矣，仍無消息，念之珠甚。此請(qǐng)行安 兄玉頓首 廿一日子敬囑致候

二

恒弟如握：別后自暴風(fēng)雨發(fā)，無日不念舟中人，顧每日細(xì)心看報(bào)，均不言及阿波丸，又翻十九日?qǐng)?bào)章，言廿一十時(shí)發(fā)神戶，翌翌(案衍一翌字)日發(fā)門司，以為廿二三日之大風(fēng)，必在門司港內(nèi)，尚未出發(fā)，心略安。乃頃接阿連信，言廿三報(bào)端載無線電言，阿波丸將出內(nèi)海，在對(duì)馬海峽遭風(fēng)，尚無恙云云，又不放心。

不知弟及小女與耄孫如何受驚，懸念萬狀，此時(shí)不知風(fēng)浪如何作惡，不知何時(shí)始得安報(bào)。以前視航海如涉江河，今知溟渤果不易航行也。此刻想弟已有信在途，然盼眼穿矣。望詳示一一為盼。此刻郵政阻滯，滬信必一星期始達(dá)，益令人著急也。風(fēng)后務(wù)須多多靜養(yǎng)，望告小女。其叔公能閉此苦人，不迫令上道否?現(xiàn)費(fèi)盡九虎二牛之力，始將造屋事定議(今日)，冬間可成，為渠留一屋，深盼渠能早來，家人均盼此次交涉得穩(wěn)妥也。耄孫暈船，此行甚苦，令人憐念不去懷。每念及渠可憐之母子，輒為淚下。請(qǐng)時(shí)時(shí)勸慰，勿令憶我。能明春三月來此，則大佳矣。若能駐滬，月費(fèi)房租食費(fèi)，兄當(dāng)分認(rèn)，但不知能慰此心否耳。此頌侍祉，并賀出險(xiǎn)之喜 兄玉頓首 廿日岳母大人前叱叩小女及耄孫前為我慰問之二弟如握：得來書，但有太息。惟小女不聽教訓(xùn)，是其自作之孽。若弟等與存客氣，則不啻害之；若弟等能不以姑息為愛，嚴(yán)定規(guī)程，令其必遵，甚善。否則聽其歸潁，是絕此女之生路，渠乃生死利害全不知者，亦無如何也。明春兄仍接之采東，斷不久累弟等。給渠書請(qǐng) 講與聽。書畢浩嘆。此請(qǐng)

侍安 兄玉頓首十九日見張杜楊許來見之文字白文方印上次來[書]，囑秘而不言。舅舅對(duì)外甥女如此恐落嫌怨，尚何說乎。再，此書祈 裁下與紹周看。總之，兄現(xiàn)決計(jì)，不忍令小士返潁，千祈圖之。在滬用費(fèi)，小女月由兄寄奉不誤。萬謝萬謝。此數(shù)行不必與現(xiàn)。再，小女此行，兄甚不放心，因其悲慘異常，祈時(shí)時(shí)慰藉之。幸甚幸甚。再，近李竹朋古泉到東京，精美絕倫，當(dāng)世無兩索價(jià)七千五百元，然博物館僅出二千元(此外無一顧者)，其物若以弟售箍之價(jià)例之，當(dāng)值三萬元，以兄售價(jià)例，亦值二萬元，弟之泉得售厚價(jià)，幸矣。

見張杜楊許未見之文字白文方印

四

恒弟如握：得 手書，知小女暫得駐滬，稍慰。

一切費(fèi)神，至感。

紹周家事究如何，望詳示。徐州匪勢(shì)猖獗，頗與接近，不返潁，差釋遠(yuǎn)懷也。目未愈，草復(fù)。此頌侍安 兄玉頓首堂上前叱叩小女在滬應(yīng)贈(zèng)之費(fèi)，三五日匯寄。

此四信當(dāng)作于雪堂東渡之初，第一信言子敬囑致候，知振常亦在京都，振常在日本自民國(guó)二年夏歷四月至三年春。后三信應(yīng)在1913年春夏，因其中言筑屋事定，京都屋筑成在二年秋。后三信牽涉一事，即其如何費(fèi)心照料喪夫撫孤之次女?？舍缪┨么葠壑模|(zhì)諸天地?zé)o愧；而亦可見其任事之周密嚴(yán)謹(jǐn)。據(jù)此可逆揣，何以當(dāng)王國(guó)維長(zhǎng)子去世后，雪堂赴滬上奔喪，其女哭告家事，即一怒攜女，不告而歸。殆已有前車之鑒，況此女又最疼愛者平(據(jù)書信自白，以其最解父母之心意也)。

小女即雪堂次女名孝誠(chéng)，范氏夫人出。光緒三十四年(1980)適阜陽程傳鑣(字伴蓮)，為恩培(字紹周)嗣子、文炳(字從周)孫，文炳為淮軍宿將，曾任長(zhǎng)江水師提督。宣統(tǒng)元年(19O9)，雪堂赴日本考察農(nóng)學(xué)教育，歸途停上海，夏歷六月三十日特至太平與孝誠(chéng)相見，時(shí)已懷孕五月，產(chǎn)后未幾傳鑣卒，雪堂即遣兆昌赴潁州協(xié)助并慰問。此三信即作于雪堂接其來京都小駐后，派兆昌送回上海時(shí)。后雪堂尚多次召其至京都、上海及天津相見暫住。1922年卒于潁州，年三十。

耄孫即孝誠(chéng)之子名家葬；阿連，雪堂長(zhǎng)子福成乳名連生；堂上為兆晶母，即雪堂岳母，范氏夫人沒后，雪堂終身照料無違者。

并節(jié)錄《羅雪堂合集》之《永豐鄉(xiāng)人家書》相關(guān)者如次：

《致范兆經(jīng)兆昌》第二通：“兄近目又不佳，小女事究如何?目痛蓋因此著急也”(廿二日)；

《致范兆昌》第二通： “得手書，知潁中患疫，吾弟自宜速離”，“兄及季纓(案雪堂長(zhǎng)婿)有數(shù)信寄潁，弟不得覽，此人家之荒謬可知”；

第四通： “奉示敬悉。阿誠(chéng)能委心任運(yùn)，聞之略慰。然后顧茫茫，人事百變，此憂終無已時(shí)也。但請(qǐng)屬阿誠(chéng)，勉事其翁姑(本生)，善撫其孤兒。歸寧一節(jié)，由渠請(qǐng)于其尊長(zhǎng)，應(yīng)以何時(shí)行，則兄設(shè)法往接。兄不強(qiáng)人所難，而亦望紹周親家準(zhǔn)情酌理處之，可矣”，“老成(案為雪堂家仆人，隨往照顧其女者)，我處發(fā)工資，不必由渠處給。但渠在我處，工價(jià)以外，尚有他活款；請(qǐng)告老成，兄于每月工價(jià)外，再給以一元，每節(jié)再給以節(jié)賞二元。即望預(yù)給秋節(jié)日二元及五六七八四個(gè)月之活款四元，為渠零用。其工價(jià)，我處代為收貯。屬其小心照料阿誠(chéng)并小孩”，“二十日來(案知此函當(dāng)作于孝誠(chéng)方喪夫時(shí))，心緒惡劣，非復(fù)人境，須又加白幾莖”。

案此諸信為可居先生新近得者，舉以示文立，命續(xù)加考釋。讀畢三嘆。文立居嘗以為，書信為最可寶貴之第一手史料，價(jià)值遠(yuǎn)在當(dāng)日所記日記上，更為日后造作之回憶錄所不能比。以其當(dāng)日即須取信于讀者，而不能如日記之可閉門造車肆意妄為；又多記載日?，嵤?，雖時(shí)過境遷，外人不得其詳，而當(dāng)日之社會(huì)風(fēng)俗民情良窳，與夫?qū)懶湃酥乃夹郧?，固一一可覆案。今于可居先生所新得雪堂諸信，又得確證。茍得有心人廣征博引 時(shí)代人之書信，分類鉤稽排比，所得當(dāng)驚人。嗚呼，世之人方競(jìng)相驚艷于打情罵俏爭(zhēng)風(fēng)吃醋之名人情書，津津口角流涎，樂之不疲，流連忘返，顧安所得有心人哉。