托尼·威廉姆斯

譯陽焱

深入的賽事報道、客觀的球員點評，精美的特拍圖片，使SLAM的高中籃球?qū)诙嗄陙砩钍芮蛎院迷u。當年馬布里、詹姆斯等高中生球員就是從這里開始，為球迷們所熟知的，并一步一步邁向NBA的星光大道。我們開辟了與SLAM同步的美國高中籃球報道專欄，為讀者提供第一手的高中籃球資訊以及球員介紹。

當人們描繪身高2.06米，體重104.4公斤的薩馬多塞繆爾時，總是喜歡用上述的夸張詞匯?？鋸?這個詞似乎有些貶義，但在薩馬多身上這樣的“夸張”并非失實。這位來自新澤西本尼迪克特預科(ST.Benedict Prep)的高中生從他的出生地牙買加(Jamaican)來到這里后就被貼上特殊的標示。

“這很有趣，當人們在談論我時，總喜歡用一個詞，他們叫我‘阿馬里(斯塔德邁爾)。”薩馬多說。在人們眼中，他就是這位全明星中鋒的復刻版。他現(xiàn)在的身份也配得上這樣的比較，要知道，他可是2008屆全美高中排名第一的中鋒。

在成為“怪物”之前，薩馬多也僅僅是一個來自牙買加的貧民。在他14歲那年，一個叫斯蒂芬約翰斯頓(Stephen Johnston)的人讓他的命運發(fā)生了改變。那是在牙買加舉辦的一個籃球訓練營，薩馬多憑自己的天賦吸引了斯蒂芬。然后，斯蒂芬成為了薩馬多的監(jiān)護人，并將他帶回了美國。在我們的救世主新美國(our Savior NewAmerican)學校，薩馬多一步步成為了明星，但真正讓薩馬多改變的，還是他作為新秀和本尼迪克特預科的那場比賽。那場比賽后，他深深地愛上了這支球隊，以及他的教練。他決定要轉(zhuǎn)學去那，而且一分鐘也不能耽擱，他想在那完成他高一的剩余時光。

“薩馬多很快就給我留下了深刻印象?！北灸岬峡颂仡A科的主教練丹尼赫爾利(Danny Hruley)說：“如果你沒有看出他身上的潛能，那么你一定是個白癡。我之所以對他印象深刻的另一個原因就是他對成功充滿了渴望——他竟然一心一意想來本尼迪克特預科，要知道，這里可是對學業(yè)要求很高的男校!”

今年6月，薩馬多在菲尼克斯參加了斯塔德邁爾大個子訓練營(Stoudemire's Big Man Skills Academy)。訓練營里，斯塔德邁爾給了薩馬多一個深深的擁抱，同時也給這個年輕的大個子留下了深刻印象。

“他們讓我像‘魔術(shù)師那樣打控球后衛(wèi)?！彼_馬多回憶起這些依舊興奮不已，“我現(xiàn)在還能像阿馬里那樣完成邊角投籃。所以當我在角落拿球時，我會毫不猶豫的拔起投籃?！?/p>

大個子訓練營的那個周末對于薩馬多而言是至關(guān)重要的，自那以后，薩馬多給自己定下了目標——用盡一切辦法去提高自己，他要在自己明年去到路易斯維爾大學前盡可能的強大。除了一些特殊的訓練營，薩馬多的時間表被全明星系列賽，AAU比賽以及私人訓練營所占滿當然這些都需要得到赫爾利的同意。作為過來人，赫爾利當然知道而且了解，對于一個球員而言，在夏天打磨自己球技的重要性，但這并不意味著球員需要不惜一切，甚至擔著受傷的風險去參賽，去成為明星。

“AAU的循環(huán)賽完全不同于高中賽事。”赫爾利說道，“在AAU中，你可能一天要打3場比賽，而觀眾可能僅有50人。而在高中聯(lián)賽里，你要在數(shù)千人面前比賽，但比賽只會有一場。AAU更多的是提高球員價值以獲得贊助商的資助。但我在這里想說的是，薩馬多的球隊并沒有過多損耗他?！?/p>

盡管如此，赫爾利的噩夢最終還是降臨了。在一次比賽中，薩馬多的胳膊撞上了籃板，并扭傷了自己的手腕。“真理”是薩馬多眾多綽號中的一個，他不想讓這小小的挫折減少自己在AAU中獲得的快樂，他決定頂著困難繼續(xù)走下去。事實上，在最近舉行的SI-8/nike 2007 tip-off高中精英賽中，他還是球隊的第一得分手。

“伙計，那場比賽非常難熬。”薩馬多說，“我的意思是，我是帶著傷在打球，而且赫爾利教練對于我的參賽非常不高興。球隊并沒讓我非打不可，但是我必須打，因為我是一個勇士，而比賽是一次挑戰(zhàn)。記得嗎?是我在比賽中投中了那記三分球。”

當我們把薩馬多擴大自己射程的事情告訴赫爾利教練時，他表現(xiàn)得就像是在欣賞一曲甜美的樂曲一樣，他非常希望在借來的一個賽季里，這位準畢業(yè)生能有更多的突破。

“我們在一起贏得了94％的比賽，我很愿意讓這一切像公式那樣繼續(xù)下去?！焙諣柪f，“薩馬多一直都是低位的統(tǒng)治者，但我不會因此目光短淺到不允許他離開那個狹小的范圍。我對他能夠再次取得突破充滿信心，因為對我而言，他就是我的拉里·約翰遜。作為同輩人中的佼佼者，他們有權(quán)利讓自己變得更多元，更有侵略性，但同時，他們也有責任讓自己的球隊去拿下盡可能多的勝利?！?/p>

聽到了嗎，牙買加小伙?