片段選讀之一

曾子曰：“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”

【譯】

曾子說：“我每天多次反省自己。為別人謀劃考慮，盡了心沒有？交朋友，有沒有不信實(shí)的地方？所傳授給別人的東西，自己實(shí)踐過嗎？”

【注】

郭翼《雪履齋筆記》：曾子三省，皆指施于人者言。傳亦我傳乎人。傳而不習(xí)，則是以未嘗躬試之事而誤后學(xué)。

【讀】

要使這“共在”的人際、人群和人生真有意義、價(jià)值和生命，從儒學(xué)角度看，便須先由自己做起。在“人與人之間”盡好自己所扮演的每一個(gè)角色，正是走在人生正途上，向著至善前進(jìn)。以一種肯定的、積極的情感色調(diào)來解述和規(guī)范，不是因?yàn)樯系劢心恪皭廴恕币蚨廴?，而是“愛人”本身乃上帝，這里的“三省”亦如是。所以這不僅是交友處世的“君子”之道，而且也是稠密人際關(guān)系，并將這關(guān)系置放于很高地位的自我修養(yǎng)和自我意識(shí)。

最后一句今天無妨釋作：自己所講授寫作的東西，認(rèn)真思索過、研究過或?qū)嵺`過嗎？很好的自警語，今日之“謬種流傳，誤人子弟”，特別是言行不一，品學(xué)分離者，蓋亦多矣。

片段選讀之二

子曰：“人之過也，各于其黨。觀過，斯知仁矣?！?/p>

【譯】

孔子說：“人犯錯(cuò)誤，各有種類。觀察他的錯(cuò)誤，就知道他是哪種人了?！?/p>

【注】

《正義》《皇疏》云：猶如耕夫不能耕，乃是其失。若不能書，則非耕夫之失也。此說“黨”字義最明。

【讀】

有趣。不是通過觀察優(yōu)點(diǎn)而是通過觀察過錯(cuò)，便知道一個(gè)人的特點(diǎn)、愛好、傾向以至個(gè)性而分出類別。大概優(yōu)點(diǎn)常普通相同，而缺點(diǎn)、錯(cuò)誤卻可反映出個(gè)體人格特征？

田 野／輯錄