主持人的話：

近日，作家艾琳的《一群退休“老外”在中國(guó)特別的苦旅》一文，讓我看后很受感動(dòng)。她說(shuō)，有一隊(duì)美國(guó)的退休老人到南京、北京、西安旅游，在他們的行程表上，除了游覽中山陵、故宮、長(zhǎng)城外，還安排了參觀兒童福利院、鄉(xiāng)村中學(xué)和殘疾人的編織等活動(dòng)。在參觀殘疾人編織時(shí)，看著殘疾工人們手工做成的圍巾、掛毯，這批游客不挑不揀、不論價(jià)錢(qián)、不要找零、爭(zhēng)著要買(mǎi)。艾琳曾經(jīng)問(wèn)過(guò)他們，既然有錢(qián)有閑，為什么不去舒適的風(fēng)景區(qū)悠閑地度假，而要做這樣的“苦旅”？

他們的回答大同小異，在這些“老外”看來(lái)，海灘上的日光浴可以讓身體很舒服，但是他們現(xiàn)在所做的可以讓心靈很愉快。雖然不能從根本上幫助這些人，但是讓那些人感受到來(lái)自他人的關(guān)心，他們的旅游也具有了非凡的意義。

本期的愛(ài)心導(dǎo)航刊發(fā)了多年來(lái)一直在美國(guó)從事慈善事業(yè)、經(jīng)驗(yàn)豐富的北京市慈善協(xié)會(huì)顧問(wèn)、美國(guó)“聯(lián)合之路”慈善總會(huì)募款部協(xié)調(diào)員、全美中文學(xué)校協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)李允晨女士的一些經(jīng)驗(yàn)之談……

主持人：李士杰

愛(ài)心快訊

7月12日上午，北京國(guó)家民委新聞出版大樓洋溢著歡樂(lè)的氣氛，由民族團(tuán)結(jié)雜志社暨《中國(guó)民族》雜志“愛(ài)心助困”專(zhuān)欄主辦的“愛(ài)心助困”助學(xué)金捐贈(zèng)儀式正在這里隆重舉行。

本次“愛(ài)心助困”助學(xué)金資助了來(lái)自全國(guó)5個(gè)地區(qū)的大中小學(xué)生共6名，包括裕固、滿(mǎn)、彝、蒙古、維吾爾等5個(gè)民族成分。受助同學(xué)在儀式上紛紛表示，一定要以更刻苦的學(xué)習(xí)精神、更優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績(jī)，來(lái)報(bào)答社會(huì)各界的關(guān)懷和扶助，爭(zhēng)做國(guó)家的棟梁之材。

北京市慈善協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、柯林龍安公司（龍安84）董事長(zhǎng)蔡村女士在百忙中趕來(lái)赴會(huì)并當(dāng)場(chǎng)捐贈(zèng)人民幣一萬(wàn)元。民族團(tuán)結(jié)雜志社社長(zhǎng)李建輝、總編輯郭正英、常務(wù)副社長(zhǎng)圖魯甫 #8226; 巴拉提等出席了助學(xué)金捐贈(zèng)儀式。

《中國(guó)民族》雜志“愛(ài)心助困”欄目旨在動(dòng)員一切社會(huì)力量、扶助生活貧困的各族學(xué)生，并為此做好穿針引線工作。該專(zhuān)欄一經(jīng)推出，得到了社會(huì)各界及富有愛(ài)心人士的積極響應(yīng)和無(wú)私支持，至今已扶助了多批生活拮據(jù)卻品學(xué)兼優(yōu)的各民族學(xué)生，使他們得以順利地完成學(xué)業(yè)。（增林）