摘要：配合2008年北京奧運會的舉辦，按照國際通行的標準和慣例滿足全球近40多億人通過電視轉播收看奧運會比賽和相關活動的需要，圍繞轉播前程序、轉播中程序和轉播后程序三個方面對電視媒體實現(xiàn)規(guī)范化的具體途徑進行學理上的研究和探討。

關鍵詞：電視；體育轉播；程序；規(guī)范化

中圖分類號：G80-05文章編號：1009-783X(2007)02-0111-02文獻標識碼：A

收稿日期：2006-08-30

作者簡介：王艷(1978-)，河北唐山人，研究方向為傳播學、廣播電視新聞學、節(jié)目主持藝術；楊立武(1969-)，河北秦皇島人。

作者單位：1河北大學新聞傳播學院，石家莊071002；2中央電視臺體育頻道，北京101101

“精彩的體育轉播如同一次藝術之旅”^［1］，賽場上的風云變幻、跌宕起伏一旦與流暢而優(yōu)美的電視聲畫語言相結合，便會立時激發(fā)起觀眾澎湃的生命體驗，并產生久久難以忘懷的回味與暢想。但與自己親身經歷和參與體育活動獲得的直接心理快感不同，廣大受眾從觀看電視體育轉播中得到的實質上是一種由媒介中繼過的間接性的精神愉悅，而這種精神愉悅的強度是與專業(yè)電視工作者的轉播水平息息相關的，后者極大地影響、甚至決定著受眾對觀賞體育賽事的滿意程度。而隨著2008年北京奧運會的日益臨近，如何按照國際通行的標準、程序和慣例滿足全球近40多億人通過電視轉播收看奧運會比賽和相關活動的需要，就成為擺在我們面前的一項重大的課題。

1實現(xiàn)電視體育轉播程序規(guī)范化的現(xiàn)實意義

從媒介操作來看，任何令受眾滿意的高水平的電視體育賽事轉播，其實都離不開規(guī)范而科學的轉播程序為其提供堅實的基礎和有力的保障，畢竟是“沒有規(guī)矩不成方圓”。電視體育轉播程序，是指電視媒介在對某一體育賽事進行實時直播或實況轉播的過程中所先后完成的必要的工作環(huán)節(jié)（如加字幕、解說和包裝等）。它一般可以分為三大子程序，即轉播前程序、轉播中程序和轉播后程序。轉播前的程序作為正式轉播開始的先聲，承擔著技術準備、資料準備和人員準備等多項“未雨綢繆”性質的任務，它實際上是在為即將進行的有效信息傳播掃清主觀和客觀障礙，以保證媒介所擁有的軟硬件能夠在轉播當時順利運轉；而轉播中的程序是整個轉播的核心程序，它發(fā)出的每一項行為指令都將直接轉換成電視的音頻語言和視頻語言傳輸?shù)接^眾那里，從而使媒介的傳播動機和受眾的傳播需求達成一致和共鳴；至于轉播后的程序，則完全可以看作是提升和豐富電視體育轉播內涵和意義的關鍵所在，因為它常常以比賽結果為契機，并采用多元化的媒介視閾，聯(lián)通四方（競賽者、組織者、觀眾和媒介）、傾聽反饋，最終完成對體育賽事的大眾傳播。

2目前我國電視體育轉播程序中存在的欠規(guī)范問題

然而作用如此重大的體育轉播程序，卻在我國電視體育從業(yè)人員的觀念和實踐中存在著諸多有待規(guī)范和完善的地方。未來幾年，國內外的重大體育賽事頻仍，尤其是2008年北京奧運會已經進入全面的準備階段，如果我們不能對當前業(yè)界在體育轉播方面存在的不足持有相當清醒的認識，那么其必將損害我國與世界各國的體育合作與交流，影響我國在國際上的整體形象。由此，筆者依據(jù)自身的媒介從業(yè)經驗，試將我國電視體育賽事轉播程序中存在的相關問題歸納為以下四個方面：

2.1在轉播程序的整體調度上缺乏統(tǒng)籌規(guī)劃和宏觀把握

作為一項復雜的系統(tǒng)工程，電視體育賽事轉播的整體程序需要由專業(yè)電視工作者進行全方位、立體式的規(guī)劃和設計，以最大限度的節(jié)省人力和物力，并規(guī)避掉任何潛在轉播危機的出現(xiàn)。但返觀目前國內的體育賽事轉播，卻不難發(fā)現(xiàn)其中存在著大量無視轉播程序和傳播規(guī)律、倉促上機播出的現(xiàn)象。比如在轉播足球比賽之前，由于未能制定出一整套科學而合理的場面調度和鏡頭運用的詳細計劃，致使在轉播過程中出現(xiàn)當觀眾想觀察攻防雙方的跑位和站位的時候，鏡頭卻總是被拉近到僅有兩三個人的局部畫面；當觀眾希望電視畫面能夠和正在緊張激烈進行的比賽同步的時候，屏幕上卻在反復播放那些既往的“精彩瞬間”，或是游哉游哉地環(huán)視賽場周圍等等。2004年亞洲杯轉播就因此遭受了批評：在中國與巴林的揭幕戰(zhàn)比賽的上半場40min的時候，電視還在播放郝海東錯失頭球機會的畫面，而巴林隊卻早已破門得分了；后續(xù)的慢鏡頭重放也只有胡貝爾的射門，而缺乏助攻的畫面。因此，電視媒體必須高度重視賽事轉播前的“策劃”和“預熱”，進而預先在宏觀上全面掌控體育賽事轉播的全部程序。

2.2在轉播程序的具體操作上缺乏統(tǒng)一標準和專業(yè)規(guī)則

一場電視體育賽事轉播涉及包括導演、攝像、解說和編輯等在內的諸多工種，因此其轉播程序也理應覆蓋多個領域、擁有多個專業(yè)標準系列。但事實上，目前的電視體育轉播程序在編排和執(zhí)行上卻往往是隨意而為的。以電視體育解說為例，據(jù)一項全國性調查顯示，受眾對體育轉播解說的不滿意率高達８３％，^［2］其原因就在于體育轉播程序中缺乏對某一類體育項目解說和評論的統(tǒng)一標準和要求，致使某些體育解說員在運動員站在１０m高臺上準備起跳之時還在滔滔不絕地進行多余解說。當然，建立健全一套標準的電視體育賽事轉播程序，還需要我們借鑒國外同行的先進經驗，比如在英國、德國和意大利等國的電視足球轉播中就有一些基本原則：一是足球比賽的鏡頭切換不宜太多，要力圖保證電視畫面相對穩(wěn)定的視角和寬闊的視野；二是鏡頭要跟球，只要比賽沒有因為犯規(guī)或球出界而臨時中斷，電視鏡頭就不能“顧左右而言他”導致球從屏幕上消失；三是注意慢速重放的實際、次數(shù)和速度等等，這些對我國的電視體育賽事轉播都有很好的啟發(fā)作用。

2.3在轉播程序的細節(jié)安排上缺乏受眾視角和人文關懷

隨著時代的發(fā)展和進步，大眾傳播活動正日益由“傳者立場”向“受者立場”轉變，這無疑是對受眾主體意識覺醒的一種鼓勵和適應。但在目前電視體育賽事轉播的程序進程中，仍然存在著很多不盡如人意的現(xiàn)象，比如全然不顧比賽進程和觀眾感受而任意插播廣告等等。這些體育轉播程序中的“小節(jié)”，從傳播方式和轉播態(tài)度上來說，都是有悖于“以人為本”的大眾媒介追求的。當然，國內也有很多電視體育工作者正在對人性化的體育轉播進行著不懈的探索和實踐。如2004年的雅典奧運會，中國唯一擁有奧運會轉播權的中央電視臺就考慮到雅典和北京有6個小時的時差，很多比賽都是在北京時間的晚上進行的現(xiàn)實問題，對央視體育頻道的轉播程序作出了適應觀眾作息習慣的特別編排。除去全天24小時不間斷的體育報道之外，央視在北京和雅典各設一個大本營，在早上到下午的播出時段中，以北京為主，從而可以充分利用國內的資源優(yōu)勢，邀請更多的專家，把報道做得更詳盡；在晚上到凌晨的時段，以雅典大本營為主，這樣可以提供最快速，最準確的賽事消息，以千方百計地滿足不同受眾的收視需求。

3實現(xiàn)我國電視體育轉播程序規(guī)范化的具體途徑

在分析了目前存在于我國電視體育轉播程序中的問題之后，下面我們將從微觀和中觀的層面上詳細探討我國電視體育轉播程序實現(xiàn)規(guī)范化的途徑。如前所述，一個完整的電視體育轉播程序通常是由轉播前程序、轉播中程序和轉播后程序等三大子程序共同組成的。

3.1轉播前程序實現(xiàn)規(guī)范化的途徑

轉播前的程序，一般來說需要準備的事情既多又比較煩瑣，但從重要性上來說卻是保證下兩個程序順利進行的基礎所在。按照正常的程序，電視工作者理應在對體育賽事正式轉播之前依次完成對競賽時間、地點和項目的確認；然后擬定好節(jié)目的播出計劃、播出長度及日程安排；細化轉播人員的崗位分工和職責；再下達具體的節(jié)目制作要求、傳輸要求、字幕要求、聲音要求、信號傳輸及回送要求；提供國際信號的程序標準；并協(xié)調各工種間和媒體間的關系；同時進行賽前的節(jié)目轉播預演；最后發(fā)布體育轉播的信息預告。以上的工作程序可謂是環(huán)環(huán)相扣，哪一個環(huán)節(jié)出現(xiàn)了問題，都將會直接影響到體育賽事轉播的順利進行。

讓我們以自行車賽的轉播為例。眾所周知，自行車和游艇是兩項最難轉播的體育賽事。而為了轉播在每年7月份舉辦的、歷時3個星期、21個賽段、每段200多km的環(huán)法自行車賽，專為“環(huán)法”轉播成立的制作公司SFP都會在3月份就著手工作，按照比賽各賽段的特點，制定相應的轉播技術方案，包括地面中繼站的選擇、賽段終點的建立、摩托車與中繼直升機傳輸、直升機中途加油點等方面的問題。方案確定后，還需要反復實驗，根據(jù)實驗結果調整修改技術方案，以達到最佳的轉播效果。而在技術考察后，還需要導演沿途考察，以便找到最有代表性的地點和最能拍攝出美麗風光的角度，決定固定攝像機的安放地點。^［3］

3.2轉播中程序實現(xiàn)規(guī)范化的途徑

而轉播過程中的每一道程序由于面臨著現(xiàn)時、當場的考驗，因此便充滿了更多的挑戰(zhàn)意味。總的來說，轉播中程序必須要兼顧到以下幾個重要的工作環(huán)節(jié)：1)對轉播進行全程控制的節(jié)目總導演，既要把握好整場轉播的時間，一旦出現(xiàn)過長或過短的傾向要立即果斷處理，又要對音頻、視頻和前后方的技術進行總協(xié)調。同時還要確保各部門各工種盡量按直播前的安排進行，遇有意外事故發(fā)生，要處理好既定方案和突發(fā)事件之間的關系，力爭做到節(jié)目的安全播出；2)現(xiàn)場切換導演要根據(jù)體育賽事的整體進程和轉播需要，一方面認真仔細地對前方傳回的信號畫面進行選編；另一方面還要適時靈活地插播一些準備好的資料帶，以備不時之需；3)主持人和解說員在串聯(lián)前后方演播室時，不僅要做到“眼觀六路，耳聽八方”，而且還要善于用語言去補救由各種原因引起的畫面干擾和畫面殘缺；4)前后方攝像一定要按演練時的機位和畫面要求，準確及時地完成好每一個鏡頭；5)收錄和延時播出系統(tǒng)人員在對重要鏡頭進行記錄編輯以備重放的同時，還要將比賽的完備資料整理入庫。由中央電視臺負責現(xiàn)場直播的2003年三星北京國際馬拉松賽，其比賽轉播中的程序安排就恰到好處地起到了調節(jié)氣氛、彌補畫面不足的作用。比如，當比賽進入大屯路一段時，針對那里正在進行奧運會場館建設之前的地基清理工作，環(huán)境欠佳的情況，現(xiàn)場切換導演及時插播了有關奧運會場館介紹的宣傳片，從而利用“畫中畫”的形式使比賽轉播不致中斷。

3.3轉播后程序實現(xiàn)規(guī)范化的途徑

至于電視體育賽事轉播后的程序，大體上可分為三個環(huán)節(jié)，一是按照頻道的總體節(jié)目安排，將播出節(jié)目時間轉交給下一時間段的導演；同時安排和制作此次體育賽事轉播的重播節(jié)目帶；最后對轉播中出現(xiàn)的各種問題進行總結。這個階段的工作程序看似簡單，但卻關系著電視體育賽事轉播能否善始善終，能否吸取成功的經驗和失敗的教訓，從而以勵再戰(zhàn)，在今后同類型的體育轉播中提高專業(yè)水平，因此也必須要引起電視從業(yè)人員的高度重視。

電視體育賽事轉播程序的規(guī)范，除了要在以上我們分析的轉播工作的微觀和中觀層面上進行調整之外，還要在宏觀上處理好專業(yè)精神和國家立場之間的關系。在對國際體育賽事進行電視轉播的過程中，電視從業(yè)者往往要不可避免地遇到專業(yè)精神與國家立場出現(xiàn)矛盾的情況，這個時候在轉播程序的安排上究竟是應該選擇讓國家立場占據(jù)上峰呢？還是應該讓體育精神成為主宰呢？在進行探討之前，我們首先來看一個例子：在日本舉行的一場國際排球比賽中，中國女排大勝日本女排，而在當時的電視轉播中，日本電視媒體不顧比賽結果的客觀事實，在比賽結束直到頒獎典禮完成之后，始終沒有給出有關中國女排在現(xiàn)場的任意一組畫面和鏡頭，從而嚴重地傷害了中國人民的感情。事后，我國的電視體育工作者公開表態(tài)：在2008年的北京奧運會上將絕不可能發(fā)生類似的情況。由此我們便不難看出，在崇尚公正、公平的體育競技活動中，專業(yè)立場理應成為任何參與者心目中的“第一準則”，惟有此才是對奧林匹克精神的最好體現(xiàn)。

總之，電視體育轉播通過視聽兼?zhèn)?、聲畫俱有、場景直觀、細節(jié)生動的優(yōu)勢，彌補著觀眾身體介入的不足，并以強烈的現(xiàn)場感、參與感和溶入感深深吸引著觀眾陶醉在觀賞競技之美的樂趣中；而轉播程序的日益規(guī)范和科學也終將成為引領電視體育轉播事業(yè)邁向更廣闊領域、提升觀眾美感體驗和美感層次的希望力量。

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。