金 戈／編譯

我的第一個(gè)孩子出生的時(shí)候，也是我那精力充沛、風(fēng)趣熱情的母親在與腦瘤作斗爭(zhēng)最后失敗的時(shí)候，那一段時(shí)間真是最美妙與最糟糕同在。

母親具有強(qiáng)烈的獨(dú)立個(gè)性，同時(shí)也十分勇敢。10年來(lái)，她一直在與病魔做艱苦的斗爭(zhēng)，但無(wú)論是外科手術(shù)還是其他的治療手段，都無(wú)一成功。她雖然僅僅只有55歲，卻完全喪失了獨(dú)立生活的能力。盡管如此，她仍然笑對(duì)人生。

在她距離死亡越來(lái)越近的時(shí)候，我的孩子也接近出生了。我不僅為即將失去我的母親而傷心，更為她和我的孩子可能永遠(yuǎn)也不會(huì)相識(shí)而難過(guò)。

在我的預(yù)產(chǎn)期到來(lái)之前的幾個(gè)星期，母親陷入了可怕的昏迷之中。醫(yī)生告訴我們她的死期已經(jīng)來(lái)臨了。

我們把母親帶回家，把她放在她自己的床上，我們堅(jiān)持要好好地照料她，使她舒舒服服地離去。只要一有空，我就坐在她的床側(cè)，向她敘述我的孩子在我腹內(nèi)蠕動(dòng)的情況。雖然她不省人事，但我還是希望她能夠知道。

差不多就在我即將分娩的同一時(shí)刻，我的母親睜開(kāi)了眼睛。當(dāng)他們把這件事告訴我的時(shí)候，我正在醫(yī)院里，我立刻打電話回家，請(qǐng)他們把話筒放在媽媽的耳邊。

“媽媽——媽媽——聽(tīng)著，你馬上就要有一個(gè)新外孫了，你明白嗎？”

“是的！”

聽(tīng)到這個(gè)，我是多么高興??！這是幾個(gè)月來(lái)她能清楚說(shuō)出的第一個(gè)字！

一小時(shí)后，我再一次打電話回家，在家里看護(hù)她的護(hù)士告訴我一件不可思議的事：媽媽居然坐起來(lái)了，她的氧氣管被去掉了。她正在微笑。

“媽媽，是個(gè)男孩！你有一個(gè)新外孫了！”

“是的！是的！我知道！”

四個(gè)字。她居然說(shuō)了四個(gè)字。這是四個(gè)多么美麗的字眼啊！

當(dāng)我?guī)е鸥鞑蓟丶业臅r(shí)候，媽媽正穿戴整齊地坐在椅子里，等著歡迎她的新外孫呢。我把兒子放進(jìn)她的臂彎里，看著她咯咯咯地逗著他，喜悅的眼淚頓時(shí)模糊了我的視線。他們正互相凝視著對(duì)方。

他們彼此認(rèn)識(shí)了。

在接下來(lái)的兩個(gè)星期中，母親抱著雅各布，咯咯咯地逗著他，向他微笑。在那兩個(gè)星期之中，她對(duì)我的父親、她的孩子和孫子們說(shuō)話，說(shuō)的都是些完整的句子。在那兩個(gè)奇跡般的星期里，她給我們帶來(lái)了無(wú)與倫比的喜悅。

然后，在看過(guò)了她的所有的孩子之后，她又靜靜地陷入到那深不見(jiàn)底、沒(méi)有痛苦沒(méi)有意識(shí)的昏迷之中去了。

關(guān)于我的兒子出生時(shí)的記憶總是苦樂(lè)參半的，但是，也正是在那一時(shí)刻，我才明白生活中最重要的一個(gè)道理：雖然喜悅和悲痛都是短暫的，但它們還是要經(jīng)常來(lái)糾纏你，惟有愛(ài)才有力量戰(zhàn)勝這兩種感情。愛(ài)，能到永遠(yuǎn)。

[編譯自國(guó)外英文網(wǎng)]